De misdaad van graaf Neville

by Amélie Nothomb, Marijke Arijs (Translator)

Amélie Nothomb neemt ons mee naar haar thuisland België en in het bijzonder naar het aristocratische Belgische milieu. De wereld van graven en gravinnen, buitenhuizen, golftoernooien en extravagante feesten. Maar wat stelt een adellijke titel in de eenentwintigste eeuw nog voor? Met oog voor detail toont Nothomb de tragiek van het gezin Neville, dat nog wel een titel heeft, maar geen geld. Ze moeten het prachtige familiekasteel verkopen. Nog eenmaal zullen zij, traditiegetrouw, een een tuinfeest geven, waarbij de champagne rijkelijk zal vloeien. Maar als een waarzegster graaf Neville voorspelt dat hij op het feest een van zijn gasten zal vermoorden, komen de familieverhoudingen op scherp te staan. Zal de voorspelling uitkomen en zal de graaf als moordenaar de geschiedenis ingaan?
De misdaad van graaf Neville is een moderne, literaire parel, die meteen aanvoelt als een classic: scherp, elegant en vol verbeeldingskracht

Genres: Fiction, Contemporary, France, Roman, Belgium, Novels, Belgian

112 pages, Hardcover

First published August 20, 2015

About the author

Amélie Nothomb, born Fabienne Claire Nothomb, was born in Etterbeek, Belgium on 9 July 1966, to Belgian diplomats. Although Nothomb claims to have been born in Japan, she actually began living in Japan at the age of two until she was five years old. Subsequently, she lived in China, New York, Bangladesh, Burma, the United Kingdom (Coventry) and Laos.
She is from a distinguished Belgian political family; she is notably the grand-niece of Charles-Ferdinand Nothomb, a Belgian foreign minister (1980-1981). Her first novel, Hygiène de l'assassin, was published in 1992. Since then, she has published approximately one novel per year with a.o. Les Catilinaires (1995), Stupeur Et Tremblements (1999) and Métaphysique des tubes (2000).

She has been awarded numerous prizes, including the 1999 Grand Prix du roman de l'Académie française; the Prix René-Fallet; and twice the Prix Alain-Fournier.
While in Japan, she attended a local school and learned Japanese. When she was five the family moved to China. "Quitter le Japon fut pour moi un arrachement" ("Leaving Japan was a wrenching separation for me") she writes in Fear and Trembling. Nothomb moved often, and did not live in Europe until she was 17, when she moved to Brussels. There, she reportedly felt as much a stranger as everywhere else. She studied philology at the Université Libre de Bruxelles. After some family tensions, she returned to Japan to work in a big Japanese company in Tokyo. Her experience of this time is told in Fear and Trembling. She has written a romanticized biography (Robert des noms propres) for the French female singer RoBERT in 2002 and during the period 2000-2002 she wrote the lyrics for nine tracks of the same artist. Many ideas inserted in her books come from the conversations she had with an Italian man, from late eighties and during the nineties. She used the French Minitel, while he used the Italian Videotel system, connected with the French one. They never met personally.

Source: Wikipedia

Reviews

[Salamon · Rating 4 out of 5]

چیز پیچیده‌ای نداره و همزمان غافلگیرکننده و جالبه. هم لبخند به لب میاره و هم دید میده و به فکر وامیداره.

خوشحالم که روایت عجیب دیگه‌ای از نوتوم یا نوتومب رو خوندم و از اینکه دست تصادف و نزدیکی به پایان سال میلادی من رو به سمت کتاب‌های کم‌حجم سوق داد به‌ هیچ‌وجه شکایتی ندارم.

داستان کوتاه و خوشخوان و گیراست و بیشتر از دید قهرمان اشرافیش (کنت نوویل) و تا حدودی از دید فرزند آخر سرتق‌اش (سریوز) روایت میشه. موضوع به یه پیشگویی زودهنگام برمی‌گرده که خواب و خوراک رو از جناب کنت می‌گیره و ما در این چرخ‌و‌فلک احساسی که دل‌و‌روده‌ی خودش و خاطرات‌اش رو به هم می‌ریزه باهاش همراه میشیم.


___________________________________________________________


من فقط بخش کوچکی از این کتاب کوچک رو اینجا نقل می‌کنم:

     "بی‌خوابی معمای بزرگی بود. اصلاً مگر در آرمیدن طولانی در تختخواب، حتی بی‌آنکه به خواب رویم، درد و رنجی وجود دارد؟ چرا وقتی خوابمان نمی‌برد، به انبار افکار دردناک تبدیل می‌شویم؟ توضیحش چنین است: بی خوابی یعنی حبس ابد با بدترین دشمن خود. دشمنی که نامش بخش ملعون وجود آدمی است که البته در وجود هر کسی پیدا نمی‌شود و به همین دلیل بیشتر انسان‌ها اصلاً نمی‌دانند بی‌خوابی چیست. اما آنها که در نومیدی و ظلمت غوطه‌ورند، به هیچ‌وجه توان گریز از سلطه‌ی شوم آن را ندارند و اثر این نفرین بر آنها بسیار سهمگین‌تر است. پزشکان توصیه می‌کنند که در صورت بی‌خوابی بهتر است فرد از جایش بلند شود و خود را مشغول کاری کند و حواسشان نیست که فرد بی‌خواب بیشتر اوقات بیش از یک شب را بیدار گذرانده و خسته‌تر از آن است که بتواند خودش را سرگرم کند."

     "سه ساعت دیگر را بی‌خواب گذرانده بود که با خنده‌ای تلخ، یاد جمله‌ای از استاندال افتاد:《تنها عذری که خدا دارد، این است که وجود ندارد.》"

[Ana Cristina Lee · Rating 4 out of 5]

Metaliteratura y crítica de la alta sociedad belga son los dos objetivos que se propone Amélie en esta obra - breve como todas las suyas - pero cargada de sentido.

Comienza con un tono ligero, cuando una adivina le pronostica al conde Neville que cometerá un crimen y matará a uno de sus invitados durante una fiesta. A la manera del protagonista de Oscar Wilde en 'El crimen de Lord Arthur Savile', el conde se obsesiona con esta predicción y en el proceso aflora la inmoralidad y la falta de valores de una sociedad corrompida por dentro.

Destaca en esta revisión del tema la figura de la hija del conde, Sérieuse, que con el nombre ya la podemos relacionar con las protagonistas de muchas historias de Amélie, con esa manera en que miran a sus mayores y a la sociedad que representan con una mezcla de incredulidad y reprobación. Humor, crueldad y teatro del absurdo, aparecen aquí en mayores dosis que en otras obras de la autora.

A mí me funciona, pero advierto que nadie tome esta lectura esperando una historia convencional.

[Somormujo · Rating 4 out of 5]

4/5
🗡🗡🗡🗡
Leído en marzo de 2024.

Desde que la descubrí hace un par de años, Amélie Nothomb (nacida en 1967) se ha convertido en una autora de la que suelo leer alguna de sus obras anualmente. Y son muchas pues, desde 1992, publica a razón de al menos una novela por año. Sin embargo, he de reconocer que Cosmética del enemigo , publicada en 2001, permanece como mi preferida y que su recuerdo gravita ostensiblemente cada vez que me embarco en la lectura de alguna de sus obras.

El crimen del conde Neville fue publicada en 2015 y, tal y como ella misma indica en la obra, viene inspirada por el cuento El crimen de lord Arthur Savile , escrito por Oscar Wilde y que leí antes de enfrascarme con esta novela.

En el catálogo de la editorial Folio, localizó el título de Oscar Wilde: “El crimen de Lord Arthur Savile”… ahora comprendía toda la gravedad de su argumento.

Henri Neville, miembro de la aristocracia belga está casi arruinado y debe desprenderse del castillo de Pluvier, perteneciente a la familia desde hace generaciones. Fiel a la tradición, el conde planea celebrar una postrera golden party , donde recibirá a toda la aristocracia belga. Sin embargo, unos días antes, la hija menor se extravía y el conde debe ir a buscarla a la casa de una pitonisa, que le vaticina que durante la fiesta el conde cometerá un asesinato.

Desgraciadamente, él era casi como todo el mundo: sólo creía en las predicciones que le atañían personalmente. Incluso el más cartesiano de los escépticos cree en su horóscopo

En una línea similar al planteamiento de Oscar Wilde, el conde considera la profecía como una cuestión de honor, por lo que debe planificar con esmero el crimen y la víctima que elegirá, lo que aprovecha la autora para tejer una implacable crítica a la aristocracia belga y a sus usos y costumbres, que entretejerá con la depresión que arrastra la hija menor del conde.

Matar a un invitado en un momento de cólera desprende clase, es chic. Premeditar el asesinato de un invitado equivale a demostrar, como el colmo de la grosería, que ignoras el arte de la recepción

Con todo el enredo desplegado, Amélie Nothomb vuelve a hacer gala de su mordaz y acerada ironía, para lidiar con los problemas de conciencia del conde, entreverados con la depresión que arrastra su hija y las convenciones aristocráticas de la nobleza.

Y sin embargo mi padre Aucassin quería locamente a Louise, pero era simplemente incapaz de cambiar de vida, de dejar de sacrificarlo todo para aparentar, de no recibir fastuosamente a la Bélgica aristócrata una vez al mes, aunque el resto del tiempo tuviera que pasar estrecheces

Como ya he comentado con anterioridad, la sombra de Cosmética del enemigo es alargada, y me es imposible no establecer comparaciones con ella. Por ello, mi puntuación es de 4 estrellas. Sin embargo, considero que la escasa extensión de la obra, así como los enredos planteados y la prosa de la autora hacen de la novela una obra que se disfruta con mucho agrado.

Al final de su carrera, calculó que habría recibido a unas mil personas por mes. Por esa razón, resultaba natural que hubiera mitificado la figura del invitado. En el seno de la especie humana, Henri consideraba a los invitados como los elegidos

Por todo ello, recomiendo esta novela, con el convencimiento de que hará pasar un buen rato y, muy en particular, a los seguidores de la autora, aunque no sea su mejor obra, en mi opinión.

[آبتین گلکار · Rating 4 out of 5]

از نظر سبک نگارش و پیشبرد ماجرا خیلی شبیه «ریش آبی» خود نوتوم بود. یک داستان تروتمیز پرکشش و پرریشخند

[sAmAnE · Rating 3 out of 5]

طبق معمول از کتاب های نوتومب، در این کتاب هم
پیشگویی درست از آب درمی‌آید....مهمانی آخر به فاجعه ختم می‌شود....و کنت نوویل، به جای آن‌که قاتل باشد، خودش به قربانی اصلی تبدیل می‌شود.

از ابتدا متوجه می شویم که همه‌چیز حول مهمانی باشکوه کنت نوویل و پیشگویی یک جنایت می‌چرخد. خواننده مدام منتظر است ببیند چه کسی قربانی خواهد شد و چه اتفاقی رخ می‌دهد. اما نوتومب در پایان، با یک چرخش غیرمنتظره نشان می‌دهد که خودِ کنت نوویل قربانی غرور و وسوسه‌ی خویش می‌شود.
او در تلاش برای حفظ ظاهر و اشرافیت، در نهایت به سقوط و نابودی می‌رسد؛ و این سقوط همان «جنایت» اصلی است....

[María Amparo · Rating 4 out of 5]

Siempre disfruto con las novelas de Amélie Nothomb. Me asombra como puede encapsular tantos temas con ingenio y precisión de lenguaje sin perder ni un ápice de efectividad. En cuanto al Crimen del conde Neville, lo que parecía un delicioso divertimento que combina la admiración y la crítica por ciertos comportamientos, no sólo de la absurda complacencia de la "nobleza" belga sino también de la grosera e infantil invasión de la privacidad que lo inunda todo hoy, toma primero un giro atroz y muy interesante del que los nombres de los protagonistas daban un pista, pero que Nothomb ha retorcido con su aparente fácil inteligencia para volver a darle otro giro insopechado y conseguir así su final magistral de fábula gracias a Schubert. Mitogía, Wilde, fatalismo o libre albedrío, un asomo de la Providencia quizás... ironía y ternura. Amélie Nothomb nunca me defrauda.

[A. · Rating 3 out of 5]

Las historias de Amélie nunca son lo que parecen. Su humor cruel, su obsesión autorreferencial y su innegable efectismo están presentes una vez más en la teatral historia de un conde belga venido a menos, su alegre esposa y sus tres bellos hijos. Una vidente le vaticina al conde que matará a alguien durante su próxima golden party. Como si eso no fuera ya suficiente motivo de preocupación, su hija menor, una adolescente inestable y ávida de reafirmación paterna, le hará una muy inquietante propuesta.
Nothomb no es de esas autoras que convencen a todo el mundo. Y existen razones. Su universo literario es inconmensurable, polifacético, ambiguo y confuso. Este pequeño libro no es la excepción y es un buen comienzo para evaluar su estilo. Bienvenidos.

[i · Rating 2 out of 5]

ضعیف ترین اثری که از املی نوتومب خوندم فعلا همینه.

[fคrຊคຖ.tຖ · Rating 3 out of 5]

ژانر معمایی-روان شناسی. کنت نوویل که به خاطر یک پیشگوییِ بد، چندین روز را به سختی و بی خوابی سپری می کند و در همین ایام دختر نوجوان افسرده اش روی مخش راه می رود😐
یک پایان جالب و غیرقابل پیش بینی و می تونم بگم باحال! قیافه ام در آخر داستان این شکلی شد: 😳😐😂

[Payam Ebrahimi · Rating 3 out of 5]

اَملی نوتومب جز نویسنده‌هاییه که همیشه من رو شگفت‌زده می‌کنه. این داستان هم موقعیت جالب و روایت خیلی جذابی داشت. در مورد پایانش اما ... واقعاً نمی‌دونم. ترجیح می‌دادم پایان دیگه‌ای می‌داشت. دوست داشتم همون‌طور که در طول روایت من رو شگفت‌زده کرده‌بود در پایان هم همین اتفاق می‌افتاد که خب به‌نظرم این‌طور نبود
در کل جز کتاب‌هاییه که قطعاً خوندنش رو به بقیه توصیه می‌کنم.

[Raquel Casas · Rating 3 out of 5]

Quizás no sea un #novelón ni tampoco entra en mi categoría de #joyita pero si algo me fascina de Amélie Nothomb es que es una apuesta segura para encontrar humor inteligente, sarcasmo y crítica con esa capacidad que tiene para reírse de ella misma y de todo cuanto le rodea. Tras una temporada de lecturas “intensas” leer este libro ha sido relajante y divertido.

[Sarah Kallus · Rating 4 out of 5]

Ein wundervolles Buch! Eine Geschichte, die mit witzigen und geistreichen, cleveren Dialogen punktet, mit einer simplen aber doch spannenden Handlung, mit verschiedenen Charakteren und einer grandiosen Psychologie im Hintergrund. Klasse. Wunderbar. Hat mir so gut gefallen! Für mich das erste Buch der Autorin und ganz mit Sicherheit nicht das Letzte. Da fängt wohl eine kleine Liebe an... Ich fand es unglaublich toll, wie die Autorin mit wenigen Worten eine Kulisse erschafft, eine Atmosphäre, ein Gefühl für den Charakter, den wir hier begleiten und wie gut sie seine Gedankengänge beschreibt. Für mich ein sehr besonderes Buch, welches ich nur empfehlen kann. Dazu kurzweilig, witzig und spannend - eine sehr schöne Mischung. Ein bisschen makaber sogar, was ich sehr mag. Tolle Lektüre, für die ich nur zwei Tage gebraucht habe. Sie ist ja auch nicht sehr lang, dafür aber wirklich gut.

[ΑνναΦ · Rating 4 out of 5]

"Uccidere un invitato in un momento di collera è un gesto di una certa classe. È chic. L'assassinio premeditato di un invitato è la dimostrazione, incredibilmente volgare, che non si conosce l'arte di ricevere."

Ricevere è un'arte e ricevere bene è qualcosa di innato, un talento come sa bene il conte Neville, protagonista di questo racconto lungo o fiaba moderna. Antico maniero belga, un conte amabile, bonario e oberato di debiti, la sua famigliola composta da moglie bella e comprensiva per le sciagure economiche del coniuge e conseguenti ristrettezze davvero insospettabili, un figlio e una figlia ineccepibilmente comme il faut dai nomi di tragedie greche (Oreste, Elettra), più una figlia minore, la fanciulla soggetta ad incantamento potremmo dire, dal nome enigmatico e appropriatissimo di Siléncieuse, bambina intelligentissima, problematica, affetta da un mal de vivre devastante contro cui lotta e cerca soluzioni. Come in ogni favola che si rispetti non manca l' elemento magico, in questo caso sarebbe una predizione che è stata rivelata al conte suo malgrado, insomma, non sollecitata da una veggente rompiscatole la quale, dimostrando un' assoluta mancanza di educazione telefona anche al conte in persona per ricordargli il suo appuntamento col destino. L'elemento surreale e ricco di humor è, in effetti, uno dei pregi del breve teso, insieme a una leggera satira verso un certo ambiente, che è poi quello dell'autrice, non in estinzione ma certo in profonda trasformazione da almeno un paio di secoli. Durante l'ultimo garden party al castello, prima della inevitabile vendita, il conte ucciderà un invitato. Che lo tenga bene a mente!

Il povero – in canna - gentiluomo lo tiene a mente e cuore, vive l'Inferno in terra cercando di adempiere al suo destino nel modo più efficace e inoffensivo possibile, coaudivato in ciò nella sua figlia più cupa e davvero poco silenziosa; tutta la vicenda ruota intorno a questa rivelazione ed è brava l'autrice a rendere il racconto denso di tematiche profonde ma trattate con stile apparentemente lieve: l'importanza delle apparenze nella società, l'età difficile dell'adolescenza, il senso di vuoto che spesso accompagna questi anni, il rapporto padre-figlia che qui è ben più di un confronto generazionale, ma è un vero redde rationem sociale (Ti detesto perché incarni una nobiltà che non ha più corso. E ti voglio bene per la stessa ragione. A causa tua ho creduto che gli adulti ti somigliassero. Ho pagato caro il mio errore).
Non ultimo il prezzo da pagare all'onestà - è a causa della sua onestà che il povero conte è rovinato, cioè costretto a viver solo del suo lavoro di organizzatore di garden party per l'alta società e a vivere in una modesta dépendance del suo castello - in un mondo di straricchi e gaudenti disonesti.
Il non facile compito di trattare argomenti così complessi, come il destino (Non hai ancora capito che non hai scelta, papà. È questo il tuo destino. Morirai colpevole, come tutti) o il senso dell'aristocrazia oggigiorno (Essere nobili, figlio mio, non significa che si hanno più diritti degli altri. Significa che si hanno molti più doveri) o lo spleen inestinguibile che non lascia scampo, la funzione salvifica dell'Arte e della musica in particolare, è risolto dalla Nothomb con l'uso dei dialoghi, cosa in cui avevo letto in giro che eccelle, ed ho constatato che è decisamente vero. Moltissimo l'autrice ha attinto alla sua autobiografia, anche in questo libro, quella qui descritta sembra proprio la sua famiglia e la piccola Siléncieuse ha riconoscibilissimi tratti autobiografici.
Evidenti anche gli echi letterari che si individuano, un paio espressamente dichiarati (Eschilo e Oscar Wilde, al cui racconto «Il delitto di Lord Arthur Savile» si ispira al presente testo), nel tema romantico del Destino a me pare di scorgere anche echi di von Kleist (Micheal Koohlas), chissà se costui riecheggiava anche nella memoria letteraria della Nothomb, la quale a me ricorda molto lo scrittore inglese, per l'appunto. Molto gradevole questo primo libro che leggo dell'autrice belga, pur nella sua stringatezza non riesco a trovargli un difetto, chissà che bel libro ne sarebbe scaturito se la più oscarwilderiana scrittrice in circolazione avesse approfondito.

[Niyousha · Rating 4 out of 5]

بعد مدتها یه کتاب متفاوت غیر حوصله سر بر خوندم

[Beatriz · Rating 4 out of 5]

Relato corto, hilarante y delicioso de Amelie, con el cual me reconcilio con ella.

Lo he disfrutado mucho, tiene unos golpes de humor que no ves venir. Sobretodo teniendo en cuenta todo el tormento que está teniendo que sufrir el pobre conde.

Me ha encantado y me ha dejado con un buen sabor de boca para finalizar este 2023.

Recomendadísimo.

[Myriam · Rating 3 out of 5]

Le nouveau Nothomb est toujours un petit événement de la rentrée littéraire. Celui-ci ne fera pas exception à la règle : un (très) court roman qui dénonce les absurdités des convenances de la noblesse belge, avec un humour caustique et qui s'apparenterait presque à l'art de la farce.
Chronique : http://unjour-unlivre.fr/2015/09/amel...

[Toktam · Rating 3 out of 5]

کتاب خوبی بود . کشش داستان خوبی داشت اخرش منتظر بودم اتفاق بیافته و یه نتیجه جالبی بگیره و متفاوت ولی خب اینطوری نبود 😁 برا همون یکم حال ادم گرفته میشه ، کاش میشد بهتر تموم میشد . حالا دخترش میگه منو نکش اون ول کن نیست😂

[Younes Fahimi]

هیچ ستاره‌ای نمیگیره.
واقعا هیچی نبود.

[Gabriela Pistol · Rating 4 out of 5]

O surpriză foarte plăcută textul ăsta.
Multă ironie (aristocrații ăștia care mai degrabă ar ajunge la închisoare decât să renunțe la "curtoazia desuetă"), umor negru (nu contează dacă Dumnezeu există sau nu, clar nu e aristocrat, domnul conte nu-l cunoaște), un pic de macabru și un twist caraghios la final.

[Saeed · Rating 4 out of 5]

یک کتاب کم حجم و روان و خوشخوان. نوتوم در این رمان کوتاه به نقد طبقه اشراف و تناقض های آداب و رسوم شان با دنیای جدید پرداخته است. استفاده از تحلیلهای روانکاوانه تاثیر منفی بر روانی کتاب نگذاشته است. پایان کتاب برایم تا حدی غافلگیر کننده بود اما بیشتر از غافلگیری، از اتمام ناگهانی همه چیز توی ذوقم خورد. کمی بوی سمبل کاری می داد!

[Sub_zero · Rating 3 out of 5]

La última novela de Amélie Nothomb es, como casi todas las demás de la autora, un divertimento frugal que tiene en su brevedad una de sus mayores bazas. Sin tiempo para desarrollar argumentos ni personajes excesivamente enrevesados, las obras de Nothomb suelen escudarse en el efectismo más rudimentario. El crimen del conde Neville no es ninguna excepción. Sin embargo, Nothomb también aporta un refrescante histrionismo narrativo cuya evolución es siempre digna de observar. Homenajeando al mítico relato de Oscar Wilde, Amélie Nothomb carga las tintas contra una decadente clase aristócrata que vive demasiado absorta en sí misma como para preocuparse del mundo que la rodea. Por esta especie de sátira tragicómica desfila una variopinta galería de personajes, entre los que destaca Sérieuse, una adolescente que parece recién sacada de Las vírgenes suicidas, y su padre, Neville, último eslabón de una estirpe que parece condenada a desaparecer y sobre el que pesa una lapidaria profecía, a saber, que matará a uno de los invitados durante su próxima fiesta. Neville, preocupado por tan aciago presagio, trata de discernir quién se convertirá en su víctima mientras reflexiona sobre la existencia o no del destino, así como del futuro que le espera a los suyos si dicho crimen llega a cumplirse. Entre hilarantes diálogos y escenas de lo más esperpénticas, Amélie Nothomb nos ofrece una lectura entretenida, sorprendente y liviana, perfecta para adentrarse en el polifacético universo de la escritora belga.

[SMLauri · Rating 3 out of 5]

Este libro me ha sorprendido para bien. Tengo que reconocer que esta autora me daba un poco de miedo porque me parecía muy "rara" para mi gusto, pero al leer esta historia he visto que su forma de escribir es sencilla y entretenida.

Nos cuenta la historia del conde Henri Neville y vemos la decadencia de la nobleza en la actualidad. Henri está a punto de perder el castillo familiar por culpa del dinero pero él sólo piensa en dar una gran fiesta para despedirse de la que ha sido su casa desde que nació. A esto se le une la preocupación por su hija menor, que tras una "fuga" al bosque y el posterior rescate por parte de una adivina, empieza a darle grandes dolores de cabeza a nuestro conde.

No tenía ni idea de cómo acabaría todo y la verdad es que me ha sorprendido e incluso me he reído. Lo he leído casi del tirón y me ha entretenido mucho, y eso ahora en verano se agradece mucho.
Seguro que leeré algo más de esta autora para ver si me sigue gustando.

[Alireza Kherad mand nia · Rating 4 out of 5]

باز هم نتومب باز هم غافلگیری ها�� شیرین...
فارغ از غافلگیری های متفاوت این نویسنده ارجاعات تاریخی فوق العاده اش به شما میفهماند که خالق این آثار اشراف خوبی به علوم دیگه مثل متون کهن ادبی ، اسطوره شناسی ، سبک شناسی ، تاریخ و از همه مهمتر روانشناسی داره ، شاهد حرفی که میزنم اجبار مترجم در بیان ارجاعات نویسنده میتونه باشه ...

[Dina · Rating 5 out of 5]

Adoro a esta buena mujer, no defrauda ni queriendo. Una historia truculenta sobre un futuro asesinato, breve y perfecta. Con dilema moral y lenguaje mordaz. Increíblemente bueno como siempre.

[Gabyal · Rating 2 out of 5]

No fue un gran libro para mi, tiene sus puntos de humor pero no me convenció. Se lee bastante rápido porque es cortita, la verdad me esperaba un poco más :/

[Mohade$eh · Rating 3 out of 5]

عجیب و غریب بود! نمی‌دونم دقیقا چه حسی دارم

[Dana Cristiana · Rating 5 out of 5]

Another masterpiece from Nothomb. I want to finish all her books! 🥰

[سارا · Rating 4 out of 5]

جالب بود و سرگرم کننده . مخصوصا پایان بندی خوبش .
امتیازم سه و نیم

[Aida Lopez · Rating 5 out of 5]

🌟 Está es una lectura recomendada por mí bibliotecaria que sin duda comparto con vosotros.
Demuestra que un libro con pocas páginas puede ser muy interesante.Con sus escasas 113 páginas me ha entretenido y divertido.

📚La contraportada atrapa con su premisa ,sobre la que gira todo el libro:Una vidente recoge a la hija menor del Conde Neville en pleno bosque durante la noche,cuando el padre va a buscar a Serieus que se ha fugado del castillo familiar,Madame Portenduer le regala una profecía :”Pronto dará usted una gran fiesta en su casa .Durante esa recepción,usted matará a un invitado”.

Con la profecía la autora le hace un guiño a Óscar Wilde.

Os adelanto que el final sorprende.

💕 Un argumento divertido e interesante que da paso a un trasfondo importante:El mundo de las apariencias,las relaciones familiares,secretos del pasado,el dolor de la infancia,las incertidumbres de la adolescencia y el destino con sus sorprendentes giros.

🖋La autora tiene una vida muy interesante y es miembro de la Real Academia de la lengua y de la literatura francesa de Bélgica.

Sin duda quiero leerme todo lo que a escrito 😱Es mi autora revelación .

[Jordi Fierro Silva · Rating 5 out of 5]

Esta novela corta es todo un placer de leer. Por este tipo de historias es que Nothomb es de mis favoritas. Aquí están su sentido del humor, sus pasajes filosóficos y la prosa en tercera persona ágil. Como dice un reseña en el mismo libro "Una execelente cosecha Nothomb".