Dincolo de ferestre

by Irina Georgescu Groza

O colecție de douăzeci și două de ficțiuni cu miez de magie, montate la limita dintre real și fantastic, avînd ca numitor comun misterul și suspansul.

În spatele poveștilor se ascund îngerii. Ei sunt pe urmele deținutului care încearcă să evadeze din realitatea absurdă a unui penitenciar circular, fără ieșire (Encarcerado) sau ale surorilor care scapă de atacatori datorită muzicii (Radio). Îngerii îl privesc pe bărbatul orb care, măcinat de gelozie, își caută rivalul în propria casă (Întuneric) și află că locatarii unei scări de bloc sunt alungați de farmecele unei vrăjitoare (Rebound).

Surprinse în momentele cele mai vulnerabile, unele personaje își pierd capul - socrul sedus de cuscră sare pe fereastră sub privirile ginerelui (Père Tinel), băiatul care găsește un pește auriu în para dușului își pune o dorință neinspirată (Un tip fără noroc).

Dincolo de Ferestre vorbește despre fragilitatea realității, de limitele ei permeabile și de faptul că, odată traversată această barieră, lucrurile nu mai sunt ce păreau a fi.

143 pages, Paperback

First published May 28, 2016

About the author

IRINA GEORGESCU GROZA s-a născut la Onești. Și-a petrecut copilăria și tinerețea în Constanța, oraș ale cărui lumi imaginare sunt prezente în volumul de debut, „Dincolo de ferestre” (Casa de Pariuri Literare, 2016), dar mai ales în primul ei roman, „Noaptea dintre lumi” (Nemira, colecția n’autor, 2018), nominalizat în anul 2019 la Premiile „Sofia Nădejde”.
Cel de-al doilea roman al ei, „Exodul mieilor” (Nemira, 2021), a fost selecționat pe lista scurtă a Premiilor Uniunii Europene pentru Literatură, ediția 2022, din partea României, și laureat ex aequo cu premiul „Cartea discretă a anului 2021”, acordat de ARCCA.
Locuiește în Olanda împreună cu soțul, copiii și Prico, motanul războinic.


https://www.bookaholic.ro/tag/intervi...

https://bibliotecaluiliviu.ro/2022/12...

https://www.rri.ro/en_gb/the_gaudeamu...

http://4books.ro/interviu-cu-irina-ge...

https://www.ikgs.de/einzelpublikationen/

https://www.observatorcultural.ro/art...

https://www.scena9.ro/article/irina-g...

https://www.ziuaconstanta.ro/stiri/cu...

https://liternautica.com/cred-in-pute...

https://citestema.ro/ancheta-citestem...

https://galaxia42.ro/articole/intervi...

https://citestema.ro/irina-georgescu-...

https://bookhub.ro/dincolo-de-ferestr...

https://pepit.ro/interviuri/irina-geo...

https://www.podcastics.com/podcast/ep...

https://matcaliterara.ro/author/irina...

https://www.youtube.com/watch?v=6VWjA...

https://www.agerpres.ro/cultura-media...

Reviews

[Valentin Derevlean · Rating 4 out of 5]

Foarte bun volumul. Neașteptat.
Proze bine scrise cu finalul tăiat perfect. Medii sociale diverse, subiecte diferite, povești sinistre, unele violente, altele melancolice, dialog natural. Cred, cel mai bine îi ies Irinei Georgescu prozele cu final brusc și horror. E acolo ceva din suspansul misterios al unor texte de Cortázar. Recomand fără probleme volumul. Cel mai bun din ultima vreme!

[Doru Preda · Rating 4 out of 5]

Într-un interviu dat la bătrânețe, Borges spunea că a citi este fără îndoială important, dar a reciti și mai și. Am luat de bune vorbele maestrului și m-am pus pe recitit. Astfel, am aflat că din unele cărți care mă impresionaseră cu ani în urmă supraviețuia doar nostalgia unei lecturi potrivite cu vârsta, pe când altora le descopeream înțelesuri mai adânci, sau pe care le trecusem cu vederea la prima lectură. Distanța dintre citit și recitit, de obicei mai mare de zece ani, justifica mereu întoarcerea către unele cărți așezate pe rafturile ușor prăfuite ale memoriei.
De curând am recitit însă volumul de povestiri al Irinei Georgescu Groza, povestiri citite nu cu mult timp în urmă, să zicem în ultimul an, și uneori chiar comentate la atelierele de scriere creativă, unde au fost prezentate mai întâi. Poate că firesc ar fi fost să așez cartea frumușel în bibliotecă, lângă altele preferate și să mă reîntorc la ea cine știe când, dar poveștile din jurul ei, cum au fost ordonate textele, cum a fost aleasă coperta șamd, la care am avut privilegiul să privesc de aproape, m-au făcut să mă așez cu ea în poală pe canapea, dornic să o răsfoiesc.
Să fi fost magia hârtiei tipărite, ferestrele romane de pe copertă, care îmi evocau amintiri dragi sau dedicațiile prietenești și amuzante scrise atât de autoare cât și de sora-grafician? Nu știu, poate toate la un loc m-au făcut să recitesc una câte una povestirile Irinei, să le parcurg curios, ca și cum le descopeream în acel moment și asta mi-a reamintit de sfatul maestrului. Dincolo de poveste, ca să fac un banal joc de cuvinte, am simțit ceva din sufletul autoarei, iubirea necondiționată din care se nasc cărțile adevărate, cele în care scriitorul pune o părticică din el însuși în fiecare din personajele sale. Drama din spatele suspansului, misterul relevat de cele mai simple gesturi, emoția care răzbate din evocarea amintirilor.
Fără îndoială, nu-i deloc ușor să împrietenești cititorul cu personajele lecturii sale și asta în numai câteva pagini, dar sunt sigur că veți simți cum măcar una din povestirile din acest volum seamănă bine cu o întâmplare veche, aproape uitată. Și dacă nu întâmplarea în sine va fi cea care vă va trezi interesul, cu siguranță sentimentul de deja vu pe care spiritul îl percepe atunci când se reîntâlnește cu el însuși.

[Dragos Dutulescu · Rating 3 out of 5]

O colectie echilibrata de proza scurta, si, ca de fiecare data, in astfel de colectii nu toate povestirile sunt la fel de valoroase. Preferatele mele ar fi:
1. Un tip fara noroc
2. Casa de pe tarm
3. Mi-e frica de tine

P.S: stilul folosit de Irina Georgescu Groza in cateva dintre povestiri, anunta oarecum excelentul roman Noaptea dintre lumi. Acum abia astept sa citesc si Exodul mieilor.

[Ema · Rating 4 out of 5]

Cele mai multe proze au ca numitor comun familia și relațiile de cuplu, cu bătrâneți marcate de teamă și copilării nu tocmai fericite, cu înstrăinare, crize domestice și decepții în dragoste, cu bărbați slabi și bărbați violenți, cu soacre care știu să obțină ce vor, soții ofilite, tați vitregi și amante. Sunt însă și alte teme abordate în acest volum: autoarea scrie despre pierdere și dor, maturizare și nesiguranță, prietenie și compasiune. În mai toate povestirile se poate observa o lipsă - lipsa tatălui, a bunicii, a înțelegerii, a norocului, a reciprocității în dragoste, ba chiar și a rațiunii.

În volumul Irinei Georgescu Groza întâlnim o paletă largă de personaje, angrenate în situații dintre cele mai diverse, care uneori alunecă pe panta irealului: un băiețel care pleacă de acasă în toiul nopții; două surori în vârstă care locuiesc singure; o studentă invitată la ziua de naștere a unui seminarist; un bărbat ghinionist care face o descoperire uluitoare la duș; un condamnat care e trimis să-și ispășească pedeapsa într-o podgorie neobișnuită; o femeie care își dă seama că cineva o urmărește din apartamentul aflat în blocul vecin; un băiat care, în vacanța de vară, se ocupă de afacerile familiei pe litoral; un tânăr care suferă din dragoste agățat de hornul unei case - și multe altele, doar volumul cuprinde 22 de povestiri.

Știind-o pe Irina, care este o fire delicată și caldă, mereu senină și cu zâmbetul pe buze, m-am mirat când am găsit în povestirile ei o cruzime uneori exacerbată. Violența asta chiar m-a luat prin surprindere, nu m-aș fi gândit că în străfundurile unui suflet delicat se ascunde un grăunte de o asemenea duritate. Au fost scene care mi-au făcut pielea de găină, deși le-am citit pe plajă, într-o zi călduroasă de început de iunie.

M-au încântat varietatea subiectelor și a protagoniștilor, stilul care se schimbă de la o povestire la alta, dialogurile reușite și pendularea între tonul grav și cel plin de umor. Irina Georgescu Groza scrie la fel de bine despre copii, adulți și bătrâni, bărbați și femei deopotrivă; recitind fragmente din carte, am observat însă că cel mai mult îmi plac prozele în care autoarea vorbește despre copii.

Puteți citi aici recenzia mai lungă, scrisă pentru blog: http://lecturile-emei.blogspot.ro/201...

| Blog | Facebook | Instagram |