La bibliothécaire

by Gudule, Christophe Durual

Pourquoi la vielle dame qui habite en face de chez Guillaume écrit-elle très tard la nuit? Quelle est cette jeune fille qui ne sort de chez elle qu'à le nuit tombée? Pour résoudre ces mystères, Guillaume se lance dans un fantastique voyage au pays des livres et de l'écriture.

Genres: France, School, Fiction, Fantasy, Childrens, Young Adult, Novels

186 pages, Hardcover

First published January 1, 1995

About the author

Nom de plume d'Anne Duguël.

Reviews

[Charlie Mougenot · Rating 4 out of 5]

Très beau livre, histoire très émouvante, et je pense que si je l'avais découvert il y a 10 ans j'en serais tombée follement amoureuse. Malheureusement je pense qu'avec le recul de l'âge "adulte" (j'ai 20 ans) il y a de nombreux stéréotypes et de nombreuses remarques "racistes" qui ne devraient pas se trouver dans de la littérature jeunesse.

[Théo d'Or]

- Bonjour, m-sieur. I'm Madame Papyrus, the Librarian. What brings you here ?

- Good afternoon, madame. I'm Me, the guy who accidentaly photocopied his face, last week. I seek adventure, absurdity, and my left sock. Also, do you validate existential crises ?

- Mais bien sûr, m-sieur, we validate crises, lost socks, and occasional - midlife panic. Now, what genre of escapade tickles your fancy ? Romance, mystery, quantum physics for beginners ?

-Well...madame Papyrus, actually I've always wanted to meet a time-traveling detective to solves crimes using fourth-degree equations. Btw, can I borrow your quill ? Mine's out of ink, I did some speculations..the call of writing torments me...

- Sure. Here's your quill. But remember, every word you write unbalances
the universe.

- Hmmm...I wouldn't want to cause so much trouble.. I just want to travel, like Little Prince, to other planets, and take notes. Then...I will see..

- You've come to the right place, Me. Except that here you'II travel from book to book. Does it bother you ?

- Well... I don't know...Are books like planets ?

- Absolutely no difference, mon cher Me. In addition, you can land whenever you want, in books. There is no danger of crashing, as in the other case. Plus - enlightement guaranteed, or your karma back.

- Pretty fair. One way ticket ?

- One Way Ticket not available. For Eruption, you have to access another world.

- Meh...Is having all the worlds too much ?

[Amina (ⴰⵎⵉⵏⴰ) · Rating 3 out of 5]

3.5 stars

Du Pays des merveilles d'Alice, à travers le désert du petit prince, au barricades de Paris avec Gavroche, Guillaume, un lycéen de 15 ans est à la recherche d'un grimoire perdu, qui, une fois dans les mains, permettra à sa voisine de 80 ans de devenir écrivain.

Du gamin qui déteste la séance de français, et rêvasse pendant le cour, à l'amoureux de la lecture et de l'orthographe, suivez Guillaume, DouDou et leurs deux amies, de livre en livre et de page en page dans un voyage irréel au monde magnifique des livres.

[TheReadingNest · Rating 2 out of 5]

2.85

J’avais adoré lire ce roman plus jeune et j’étais super contente de pouvoir le redécouvrir avec mon regard d’adulte mais je dois dire que c’est pas ce à quoi je m’attendais.
Le concept du livre est hyper stylé, des ados qui voyagent dans des romans pour trouver le grimoire qui permet de devenir écrivain, c’est hyper cool. Le soucis c’est que ce livre a été écrit y a 27 ans, et y a 27 ans les gens étaient super racistes. Les deux seuls perso noirs du roman ne sont décrits que par leur couleur de peau, on les appelle Le/la Black pendant tout le livre. Doudou est fan de rap, passe sa vie à parler en rappant, s’habille tah les américains, franchement on fait difficilement plus cliché.
J’en veux pas à l’autrice de l’avoir écrit comme ça, y a quasi 3 décennies les gens étaient pas aussi conscients que maintenant que ça se fait giga pas de décrire ses perso comme ca mais ca m’a quand même empêché d’apprécier ma lecture comme j’avais pu le faire quand j’avais genre 12 ans.

+ j’me suis faite spoiler la mort d’un perso dans Les Misérables et du coup j’avais bien le seum

[Marine · Rating 4 out of 5]

Gudule Ô Gudule tu m'as fait voyagé à travers les livres. Guillaume chaque soir espionne sa voisine, une vieille Dame. Elle écrit et finit par se coucher, c'est alors qu'il découvre qu'une jeune fille sort de l'immeuble quelques minutes après le coucher de la vieille Dame, un soir il la suit et découvre un univers empreint de magie.

Une jolie fable/conte des temps modernes, je l'ai dévoré. Livre marquant l'enfance d'un ami très particulier, je le remercie grandement pour cette découverte :)

Si vous aimez la littérature de l'enfance, la littérature jeunesse en général, c'est selon moi un Grand Classique de ce genre :) à lire !

[Zineb · Rating 1 out of 5]

Livre très inapproprié pour des enfants du 21ème siècle. Racisme et sexisme flagrants..

- Personnage qui ne parle qu'en rappant

- "À la place des petits souliers d'anniversaire, la nouvelle Ida porte des "Nike" délacées. Sur sa tête est posée une casquette à l'envers. Un jean et un sweat-shirt complètent la tenue. Et en plus... La nouvelle Ida est noire. "

- "Lorsqu'il délaisse -rarement et de façon très provisoire- le démon du rap qui le possède, Doudou s'exprime comme vous et moi. "

- "Heureusement que les garçons ne pleurent pas sinon on pourrait croire que ce sont des larmes qui viennent subitement de mouiller le châle !"

Histoire médiocre et livre bien bourré de clichés et stéréotypes. Je ne recommande pas.

[Tiphaine · Rating 5 out of 5]

Une vieux souvenir d’enfance enfoui qui se réveille avec cette relecture près de 20 ans après : le plaisir de ce petit livre demeure sans borne malgré les années écoulées !

[Anemona · Rating 5 out of 5]

A fost superbă!Bine elaborată, se parcurge repede și este extrem de captivantă.În mod normal nu citesc acest gen de cărți,dar aceasta m-a surpins într-un mod plăcut.O recomand cu încredere oamenilor care sunt deschiși spre ceva nou!
O poveste oarecum suprarealistă,datorită activităților desprinse de realitate care se petrec în aceasta.
Excelentă!!!

[am · Rating 3 out of 5]

Je suis un peu déçue parce que globalement, cette histoire aurait pu être une belle leçon pour les enfants. De plus, la deuxième partie du roman était vraiment intéressante! Je ne m'attendais pas à ça!
Mais j'ai été gênée par quelques remarques et actes de Guillaume vis-à-vis de Ida et par son attitude envers Idda! C'est exactement la même personne mais parce qu'elle est apparemment "ideuse", il doit lui manquer de respect et ne plus l'apprécier du tout? Qu'est-ce qu'il aimait chez Ida, juste sa beauté? D'ailleurs le gamin a senti ses cheveux un soir et ça y est, il est fou amoureux. On se calme, petit gars.
Et pour finir, le grand malaise absolu : le "Le Black" du narrateur pour mentionner Doudou, durant toute la première partie du livre.
Bref.

[Mladoria · Rating 5 out of 5]

Un livre qui fait aimer les livres, rêver en mille pages. Un des plus belles histoires que la littérature jeunesse ait créée. Guillaume s'aventure de page en page, à travers le Pays des Merveilles, le désert, les barricades parisiennes à la rencontre de tous ces personnages merveilleux qui restent à jamais ancrés dans nos cœurs. Tout ça pour l'amour d'Ida, de la lecture et de l'écriture, des mots et de leur pouvoir fantastique. Ce pouvoir de création qui permet à l'imagination humaine d'inventer et de réaliser absolument tous ses rêves. Magique odyssée littéraire. Succulente gourmandise livresque à déguster encore et encore.

[Noémile Zola · Rating 1 out of 5]

Un scénario qui aurait pu donner une histoire douce et fantastique si l’auteur n’y avait pas fourré des propos sexistes et racistes. Impossible de finir ma lecture au risque de jeter le livre par la fenêtre.
Je ne le conseillerai jamais à mes élèves. Fuyez.

[Kalima]

I didn't like it. Through the character of the black student, we can see all the prejudice and profiling towards black people. That really stroke me.

[Renad · Rating 4 out of 5]

حبيت الكتاب🤍 ذكرني كثير في وهج البنفسج ، خياله كان ساحر وانتقال غيوم وأصدقاءه بين الكتب الأدبية الشهيرة والحكم اللي كل كتاب يعطيهم إياه كان مرة ملهم .. خفيف لطيف

[Julie · Rating 2 out of 5]

Une histoire mignonette qui raconte comment Guillaume, collégien non-lecteur, trouve la motivation de maîtriser sa langue pour les beaux yeux d'un personnage de fiction. Je pense que la connaissance préalable des oeuvres classiques évoquées au cours de l'aventure (Alice, Les Misérables, Poil de carotte, Rimbaud et ses poux) rendrait l'expérience plus interessante aux jeunes lecteurs. D'autre part, publiée en 1995, La Bibliothécaire est le produit de son époque... L'occasion d'une bonne étude de texte avec les 10-11 ans du XXIe siècle.

[Luna · Rating 2 out of 5]

Hum... Je voulais juste relire un livre cute de mon enfance et je me retrouve avec une histoire tintée de racisme et de misogynie. Bref, un plaisir 👍

[Pierre · Rating 3 out of 5]

Une très jolie histoire, dont l’écriture a bien mal vieillie.

[Elea. Noor. · Rating 3 out of 5]

Un livre que j'ai enfin retrouvé après 8 ans à en rêver jour et nuit sans parvenir à remettre la main dessus. J'ai grandit, alors il ne me touche plus autant qu'il a pu le faire quand j'étais plus jeune et que je découvrais les livres empruntés à la bibliothèque lors des sorties scolaires. Il y a quelques problèmes concernant les personnages, mais je ne pense pas que l'intention de l'auteur soit de blesser des communautés...

Forcément, comme on suit les aventures d'enfants qui se promènent de livres en livres, qui découvrent des classiques, les facilités scénaristiques sont très présentes. Pas besoin d'inventer le scénario d'histoires qui existent déjà ! Mais je trouve aussi que ce livre peut servir d'ouverture à la littérature aux plus jeunes, que c'est une porte d'entrée vaste et variée, qui présente des classiques variés, aussi bien contes, poésie, philosophie, romans.

En bref, un roman un peu vieillot dans certains comportements qu'il décrit, un peu cliché, mais qui peut intéresser les enfants au monde merveilleux des fictions.

[Laetitia]

Guillaume n'est pas tr�s attentif en cours de fran�ais... Dommage car il tombe amoureux d'un fantasme de biblioth�caire et, pour lui venir en aide, il doit �crire un texte correctement ! Guillaume, son ami Doudou et leur deux fantasmes partent � la recherche d'un myst�rieux grimoire qui lui permettrait d'am�liorer sa plume...J'ai beaucoup aim� ce court roman fantastique jeunesse. D�s les premi�res pages, l'autrice met en sc�ne les dangers de l'�criture non ma�tris�e : moins on sait �crire et moins on sait se faire comprendre... ce qui donne lieu � un "fantasme rat�"... Guillaume devra donc am�liorer son orthographe, sa grammaire et sa ponctuation pour "r�parer" son fantasme de biblioth�caire... Pour ce faire, il devra faire quelques incursions dans la litt�rature classique : Alice, Poil de Carotte, Rimbaud, Gavroche et le Petit Prince l'aideront � trouver la voix.Il me semble que c'est un excellent roman pour inculquer aux enfants l'importance de l'�criture et de la lecture de fa�on ludique et fantastique !

[Fthomet · Rating 3 out of 5]

1. Commentaire
Tout d’abords je présenterai le livre et l’histoire. Ensuite je illustrerai mon avis personnel et montrerai, comment on pourra travailler avec ce livre dans une classe de l’école secondaire.

Le dos du livre
« Pourquoi la vieille dame qui habite en face de chez Guillaume écrit-elle très tard la nuit ? Quelle est cette jeune fille qui ne sort de chez elle qu’à la nuit tombée ? Pour résoudre ces mystères, Guillaume se lance dans un fantastique voyage au pays des livres et de l’écriture. »

L’histoire
L’histoire commence au cours de Français. Guillaume, un jeune adolescent qui n’est pas très talentueux en orthographique, dors pendant cette leçon. Non pas qu'il ne sache pas faire des phrases. Au contraire. Son problème est l’ortographe: les règles des accords et de la ponctuation refusent de rester dans sa mémoire. Ce n'est pas comme Doudou, son copain rappeur, qui fait des phrases rythmées sans y penser ! Par conséquence il doit s’expliquer devant toute la classe et il raconte pourquoi il a sommeil :

« Il est minuit, je n’ai pas sommeil, dit-il. – Bravo, bon début ! » applaudit Doudou. D’un froncement de sourcils, le prof lui impose silence. « Par la fenêtre de ma chambre, je regarde la rue. Il pleut. La lune est cachée par de gros nuages. Heureusement qu’il y a des réverbères, sinon ce serait l’obscurité totale. » – Quelle ambiance ! murmure Cédric, séduit. _ Moi, ma grand-mère… », commence Naïma. Des « chut ! » impérieux la font taire. « Dans l’immeuble d’en face, une vieille dame écrit. Tous les soirs, tous les soirs sans exceptions, cette vieille dame écrit. Je la vois en ombre chinoise derrière des rideaux. Une lampe rose est posée sur son bureau, et reste toujours allumée très tard. « (voir page 9f.)

Chaque soir, Guillaume observe sa voisine. Il termine par citer une jeune fille, qui squi ne sort pas de sort de l’immeuble de cette vieille femme, à partir du moment qu’elle a éteint la lampe rose. Elle est vêtue comme dans l'ancien temps. Dans ce moment je m’ai demandée: « Qui est-elle ? Qu’est-ce que la vieille dame écrit tous les soirs ? Qui est la jeune fille ? Et qui est la femme sur la couverture du livre ? »

La suite se présente par un voyage dans le monde des livres, de la fantaisie et une petite histoire d’amour.

Présentation de l'éditeur
Anne Duguël, dite Gudule, est née à Bruxelles en 1945. Après des études d'arts déco en Belgique, elle passe cinq ans comme journaliste au Moyen-Orient. Revenue en France, elle collabore à divers magazines et fait de la radio, animant notamment une émission sur la bande dessinée. Depuis quelques années, elle s'est tournée vers l'écriture. Elle a écrit pour les enfants plusieurs albums et récits qui traitent de manière légère et drôle des sujets graves et d'actualité, comme le sida. les S.D.F. ou le racisme.



2. Réflexion personnelle
Le choix du livre
Le livre montre des problèmes, qui préoccupent les jeunes. Ce livre montre le premier intérêt d’un jeune homme à l’autre sexe. L’aspect de l’inter culturalité est aussi donné, grâce à l’ami de Guillaume, Doudou. De plus l’histoire laisse place à l’imaginaire. Ce livre est disponible pour un prix accessible de 5 Euro.

Découverte du livre
La couverture du livre promet des mystères. Ce grand livre avec des boucles qui resplendissent un peu et la belle femme au-dessus. Le livre contient 18 chapitres et certaines illustrations. J’imagine que la grande taille des caractères invite les jeunes pour lire cette lecture. Parfois je trouve des explications de mots en français. Cela je trouve très important.

Intégration à l’école secondaire
Avec 180 pages le livre et au maximum pour lire en classe. J’imagine que les élèves auraient l’impression, de ne jamais terminer ce petit livre. Le texte est écrit par une manière facile et bien compréhensible et correspond au niveau linguistique des élèves. Le niveau de français est surtout pour une 9ième classe secondaire. Les illustrations aident à s’orienter et donne des possibilités de travailler avec eux. En regardant les illustrations de plus près, on constate que les photos montrent les costumes portés dans « les années folles ». Les élèves peuvent s’imaginer, comment Ida s’habille dans les années 20. Cela permet de faire une relation à la matière d’histoire.

Un prochain aspect est que Doudou parle sur un rythme syncopé (comme un « rappeur »). En classe on pourra improviser les paroles de Doudou. De plus on pourra écouter des enregistrements de quelques poèmes et essayer d’écrire des paroles soi-même.

La dernière proposition pour un travaille avec le texte est, que les élèves pourront relire le texte de Guillaume et rétablire le texte avec l’orthographe correcte. Exemple de la page 62 : « Kan Idda est sorti dans sa rue je l’ai suivi et on a courru vers la bilbiotèk. »
Ensuite ils pourront chercher quelques séries de homophones.


3. Mon avis personnel
Fondamental, je trouve que c’est un petit livre sympa. L'histoire en elle même est originale et reste très actuelle. Les caractères sont bien choisis. Les « problèmes » auxquels ils sont confrontés comme l’école, les pédanteries des parents ou du prof qui disent, qu’on doit lire pour s’améliorer à la langue ou simplement les premiers intérêts à l’autre sexe sont basés sur la réalité. Je m’imagine, que les jeunes pourraient s’identifier avec les personnages.

Par contre on dit tous le temps, que les jeunes ne lisent pas. Cette lecture étaye cet argument en plus. Bien sur on améliore ses connaissances en lisant, mais ce stéréotype est traité assez fort dans cette histoire. En plus, je trouve que le début promet plus de tension que le livre offre. Moi personnellement, j’attendais une sorte de crime. En outre on plonge dans différentes histoires d’enfant (comme « Alice dans le pays des merveilles »). Je ne suis pas sure, que les élèves se peuvent identifier avec ce déroulement de l’histoire. Je n’ai plutôt l’impression, qu’ils perdent l’intérêt pour ce livre.

[Felix · Rating 2 out of 5]

Mon avis sur "La bibliothécaire" est très partagé.
L'histoire en elle-même est un peu glauque et pas très rythmée, donc le lecteur peut avoir du mal à accrocher (sauf si il est muni de colle forte (-; ). Les illustrations n'ajoutent rien; noires et blanches, peu réalistes, voir déformant les images.
Ce qui rattrape le roman, c'est le style de l'auteur, qui arrive à produire un peu de "suspense", tâche rendue dure par le récit peu captivant...
Les défauts des personnages sont assez exagérés, qui ne les rend pas très attachants, en particulier Doudou (un des personnages principaux), qui s'exprime comme si il rappait, avec des tirets entre les mots. ex: "Ecoutes-donc-unpeu-ce-que-Guillaume-a-ààà-dire,-ou-alors-tu-nouslaisse-et-tuuu-t'tires!"
Pour les 7-10 ans
2.5 étoiles

[P · Rating 2 out of 5]

Bon, ça m'apprendra à relire les livres que j'ai aimé à 11 ans... L'univers fantastique où on peut se balader entre les livres est toujours là et toujours réjouissant, mais l'intrigue, et surtout les personnages, résistent moins.
(Ce que je suppose être) l'antiracisme des années 1990 fait un peu tâche : le meilleur ami du héros est noir, mais du coup il parle en rap?? Et les deux personnages féminins sont inventés par les deux personnages masculins, on repassera pour l'agentivité des femmes.
J'avais vraiment beaucoup aimé ce livre quand je l'avais lu la première fois, et je pense que ses défauts sont simplement ceux de la littérature jeunesse de cette époque, mais la relecture est difficile...

[Sandra Solme · Rating 2 out of 5]

Ce roman jeunesse autour de la littérature avait sur la papier tout pour me plaire. Mais voilà, les clichés s'amoncellant autour de l'acolyte de Guillaume, le héros de l'histoire m'ont agacés tout au long de me lecture. Vous comprenez, Doudou et sa copine Adi sont noirs alors ça mérite bien d'être souligné au moins 4 fois par chapitre. Et puis pourquoi s'ennuyer, désignons les par leur couleur de peau en alternant avec"le Noir" et "le Black". Ils sont les seuls personnages du livre à être constamment réduits à leur carnation. Et à cela s'ajoutent l'accumulation des stéréotypes : toujours en train de danser, rapper, sourire en mettant toutes ses dents blanches dehors. Bref, cette lecture m'a navrée.

[Bukhari · Rating 3 out of 5]

Un livre facile à lire et plutôt intéressant. On découvre l'histoire de Guillaume, qui, tous les soirs, remarque la présence de la voisine en face, une vieille dame qui passe ses nuits à écrire jusqu'à tard. Peu après, une jeune fille sort toujours du bâtiment, intriguant ainsi Guillaume. Il fait connaissance avec Ida, et elle lui fait voyager à travers des contes et des histoires, rencontrant des personnages divers. Ce livre met en avant le pouvoir magique des mots et de la lecture. Plutôt pour un public jeune.

[Aramis_7774 · Rating 5 out of 5]

J’en gardais juste un très vaste souvenir, comme lorsqu’on se rappelle d’un titre croisé sur les bancs de l’école.

Et, même en ayant 22 ans, il m’a réellement émue !

Parce que j’ai commencé à écrire il y a si longtemps, et que je comprends tout à fait la quête d’Ida.
Que je comprends tout à fait les conclusions qui sont apportées par le livre.
Et que je suis heureuse qu’un tel livre existe !

Que nous soyons petits ou grands, rien ne nous empêche de coucher sur le papier de fabuleuses histoires.
Pour nous-mêmes ou pour les autres.

Elles valent toutes le coup d’être racontées.

[Neko (•˕ •マ.ᐟ · Rating 2 out of 5]

Alors j’ai aimé le concept de voyage dans les livres, d’écriture et des secrets pour y arriver. Mais par contre, le héros qui poursuit une fille qui n’a visiblement pas envie d’être rattrapée, le sentiment amoureux juste en sentant des cheveux, puis les remarques quand la beauté n’est pas au rendez-vous… c’était pas ce que j’espérais. En plus, le besoin de décrire un personnage par sa couleur de peau uniquement, avec plein de clichés comme le rap en continu, les dents ultra blanches, le comportement… Ça a cassé la magie de l’histoire… Une grosse déception pour moi…

[Dustyloup · Rating 2 out of 5]

2.25* C'est bien un produit de son temps. Je ne le conseillerais pas aux enfants d'aujourd'hui! J'étais bouche bée face au descriptions racistes et gêné par la façon dont les filles sont décrit. Malgré cela, le concept était intéressant : un ado qui découvre l'intérêt de la littérature et le besoin d'avoir un orthographe correct par le biais d'une rencontre avec une fille mystérieuse.
Lecture utile pour des lecteurs FLE pour s'exposer du langage corporel et mouvement - des verbes comme tressauter, se renfrogner, se baguenauder. Sinon, bof.

[luna · Rating 5 out of 5]

LA NOSTALGIE JE VOUS DISSSS, je le lisais quand j'étais à la médiatheque, à une période je le cachais en dessous d'une étagère pour pas que d'autres personnes le prennent et pour le retrouver le lendemain car je dépassais toujours mon montant de livres empruntés tellement j'en dévorais!? comme si 12 livres prescrits ne suffisaient pas, il m'en fallait plus
non vraiment, que des bons souvenirs, ramenez moi au bon vieux temps

[shereads · Rating 5 out of 5]

c tard maintenant et je me suis soudainement rappelée de ce livre dont je me suis tombée amoureuse quand j'avais 10 ans. ce livre nous a été imposé par l'école en CM2, et je suis ravie d'avoir été obligée de le lire car ça ma donné l'envie de lire encore et encore plus, et j'étais devenue amoureuse de la lecture. je me souviens de la fin qui ma laissé choquée et bouche bée, en silence, pour 10 minutes. j'adoreeee

[tomasawyer · Rating 5 out of 5]

Lecture émouvante, magique. Comme dans un rêve, on voit apparaitre, sous nos yeux, mille personnages de la littérature. Si un jour, je me demande à quoi bon lire encore... la réponse est dans ce livre. Les livres sont des portes d'entrées vers l'imaginaire, le lieu de tous les possibles, où l'on peut faire vivre et revivre à l'infini ceux qu'on aime.

[Sarah Usagi · Rating 4 out of 5]

Un conte rempli de magie à la gloire des livres et des amis qu'on s'y fait en tournant les pages.
Une quête avec une je ne sais quoi de chevaleresque. Et tout bon chevalier est aidé par des acolytes fantastiques (dans tous les sens du terme).