დრამები

by Henrik Ibsen

დრამები : ბრანდი / თარგმნა ვ. ბეწუკელმა ; პერ გიუნტი / თარგმნა აკ. გელოვანმა ; ნორა ანუ თოჯინების სახლი / თარგმნა ელ. ბეწუკელმა ; მოჩვენებანი.-ხალხის მტერი.-ჰედა გაბლერი / თარგმნა აკ. გელოვანმა ; შესავალი წერილი და შენიშვნები დ. ლაშქარაძისა.

(მსოფლიო ლიტ-რის ბიბ-კა ; ტ. 52. სერია 1).

972 pages, Hardcover

First published January 1, 2003

About the author

Henrik Johan Ibsen was a major Norwegian playwright largely responsible for the rise of modern realistic drama. He is often referred to as the "father of modern drama." Ibsen is held to be the greatest of Norwegian authors and one of the most important playwrights of all time, celebrated as a national symbol by Norwegians.

His plays were considered scandalous to many of his era, when Victorian values of family life and propriety largely held sway in Europe and any challenge to them was considered immoral and outrageous. Ibsen's work examined the realities that lay behind many facades, possessing a revelatory nature that was disquieting to many contemporaries.

Ibsen largely founded the modern stage by introducing a critical eye and free inquiry into the conditions of life and issues of morality. Victorian-era plays were expected to be moral dramas with noble protagonists pitted against darker forces; every drama was expected to result in a morally appropriate conclusion, meaning that goodness was to bring happiness, and immorality pain. Ibsen challenged this notion and the beliefs of his times and shattered the illusions of his audiences.

Reviews

[Beka Sukhitashvili · Rating 5 out of 5]

როგორც აღმოვაჩინე, გარდა ამ წიგნისა, გამოცემული გვაქვს იბსენის ორტომეულიც, სადაც შესულია კიდევ რამდენიმე მისი ცნობილი თუ უცნობი პოესა. პრაქტიკულად, იბსენის შემოქმედება სრულად გვქონია ქართულ ენაზე.
პიესების უმეტესობის სათქმელი დღევანდელობაშიც რელევანტურია, ამიტომაცაა იბსენი გენიალური და არ დარჩა მხოლოდ როგორც "კლასიკოსად".
განსაკუთრებით სამმა პიესამ მოახდინა მაინც დიდი შთაბეჭდილება: "ჰედა გაბლერმა", "ნორამ" და "მოჩვენებებმა".