ჩემოდანი. უცხოელი ქალი

by Sergei Dovlatov, ირაკლი ჯავახაძე (Translator), Keti Chartolani (Translator)

წიგნი საბჭოთა კავშირიდან აშშ-ში ემიგრირებული ლეგენდარული მწერლის, სერგეი დოვლატოვის ორ რომანს - "ჩემოდანსა" და "უცხოელ ქალს" აერთიანებს. ორივე რომანი ავტობიოგრაფიულია და შესანიშნავი იუმორითა და გონებამახვილობით მოგვითხრობს საბჭოთა კავშირის ინტელიგენციის ყოფას, ემიგრაციასა და შტატებში ცხოვრების თავისებურებებს. სახალისო და სევდიანი ისტორიები, იმედგაცრუების, სიყვარულის, სიძულვილის, ტერორისა და თავისუფლების გულწრფელად მოყოლილი ამბები, ცოცხალი, ნათელი პერსონაჟები რეალისტურად და შეულამაზებლად ასახავს 70-80-იანი წლების საბჭოთა ადამიანების ცხოვრებას.

288 pages, Hardcover

Published January 1, 2016

About the author

Sergei Dovlatov (Russian: Сергей Довлатов) was born in Ufa, Bashkiria (U.S.S.R.), in 1941. He dropped out of the University of Leningrad after two years and was drafted into the army, serving as a guard in high-security prison camps. In 1965 he began to work as a journalist, first in Leningrad and then in Tallinn, Estonia. After a period of intense harassment by the authorities, he emigrated to the United States in 1978. He lived in New York until his death in 1990.

Reviews

[Beka Adamashvili · Rating 4 out of 5]

ერთდროულად სევდიანიცაა და სასაცილოც. ხანდახან გგონია, რომ იქაურ დუმბაძეს კითხულობ.

[Giorgi Khaindrava · Rating 3 out of 5]

2.5

[Taso mkheidze · Rating 2 out of 5]

ძაან გამეწელა იმისდა მიუხედავად,რომ ორივე წიგნი პატარაა

[Dimitri Shiukashvili · Rating 4 out of 5]

უცხოელი ქალი:

მიუხედავად იმისა, რომ ჩემოდანი მომეწონა და მეგონა რო ეს თავისას ვერ გაატრაკებდა, ძალიან შევცდი და გავიაზრე რო ბევრად მეტი ლიტერატურული ღირებულება აქვს ამ ნაწარმოება, ვიდრე ჩემოდანს. ძალიან ტალღისებურად წერს აქ დოვლატოვი (ნუ ჩემოდანშიც, მაგრამ აქ უფრო). მიუხედავად ყველაფრისა, რაფაელი იქნება ყოველთვის კაცური კაცი. მოკლედ კარგის მეტი არაფერი მეთქმის ამაზე. მომენტებში კიდე დოვლატოვის იუმორი დაგაგდებთ. ზუსტად საბჭოთა შესაფერისი.

და მაინც:

"-ვაი ნოთ?"

[ნიკა ბერიძე · Rating 3 out of 5]

ვერ ვიტყვი, რომ დოვლატოვი ერთ-ერთი საუკეთესო რუსი ავტორია. არსებობენ უკეთესები, ბუნებრივია. “ჩემოდანი” რამდენიმე მცირე მოთხრობისგან შემდგარი კრებულია, რომლებსაც ძალიან უცნაურად გასდევს ერთი საერთო თვისება - საყოფაცხოვრებო ნივთები. მარტივად გასაგებია და ვისაც მოგონებების კითხვა გაინტერესებთ და დიდ რომანებს მიჩვეული არ ხართ, მაშინ ეს თქვენთვისაა.

[ლუკა ჭყოიძე · Rating 3 out of 5]

გადამრიე და გამაგიჟე ავტორი ვერ აღმოჩნდა დოვლატოვი, თუმცა დროის სასიამოვნოდ გასაყვანად მისწრებაა, მთელი თავისი სევდანარევი იუმორით, ნართაულებითა და საბჭოთა რეჟიმში ცხოვრების სატირული დასურათხატებით.

„მე ავტორი ვარ, თქვენ - ჩემი გმირები. და ნამდვილები რომ ყოფილიყავით, ასე ძლიერ ვერ მეყვარებოდით.“

[გიორგი გურჯიევი · Rating 4 out of 5]

5 ვარსკვლავი არ ეკუთვნის, გაიწელა ბოლოსკენ. 3 ვარსკლავს ვერ დაუწერ საკმაოდ კარგი წიგნია იმისთვის რომ 3 ვარსკვლავი დაუწერო. ამიტომაც დამსახურებული 4 ვარსკვლავი!

[Irakli · Rating 5 out of 5]

ორივე ძალიან კარგია ❤️

[Tornike Kapanadze · Rating 5 out of 5]

ერთ-ერთი საუკეთესო რაც კი წამიკითხავს, იუმორით სავსე წიგნია! ყველას გირჩევთ წაკითხვას.