Jean-Jacques Pauvert est d'abord un éditeur qui a renouvelé l'édition française par la réédition d'œuvres oubliées, proscrites ou considérées comme marginales. Il a surtout eu l'audace d'être le premier éditeur à publier Sade sous son nom. Jusqu'alors, cette œuvre était diffusée anonymement sous le manteau. Fin lecteur, il a aussi découvert de nouveaux talents qui ont connu un immense succès de librairie.
Parallèlement, Jean-Jacques Pauvert est devenu auteur. Il a mis plus de quinze ans à réaliser en 5 volumes, de 1000 pages environ chacun, une Anthologie historique des lectures érotiques et il a écrit, entre autres, une considérable biographie de Sade en 3 volumes, Sade vivant.
Ένα εξαιρετικό δοκίμιο, μια μελέτη του Πωβερ που μιλά για την εξέλιξη της ερωτικής λογοτεχνίας , παγκοσμίως. Μιλά για συγγραφείς, για απαγορευμένα βιβλία, κλπ. Είναι η ιστορία της ερωτικής λογοτεχνίας και η εξέλιξη της ανά τους αιώνες. Είμαι φαν της ερωτικής λογοτεχνίας
"'Ἡ λογοτεχνία ἐξ ὁρισμοῦ δὲν ἀντέχει προσδιορισμούς. Ἢ εἶναι ἢ δὲν εἶναι. Μόλις ταξινομηθεῖ σὲ περιορισμένες κατηγορίες ὡς ἐρωτικὴ φέρ᾽ εἰπεῖν, ἀστυνομική, τοπική, γυναικεία, στρατευμένη, χάνει τὴ μοναδική της ἀδιαμφισβήτητη ποιότητα ποὺ εἶναι ἡ ἄρνησή της σὲ κάθε εἴδους ἐπικαθορισμό."