What do you think?
Rate this book
Reisen zu Hieronymus Bosch: Eine düstere Vorahnung
Im Frühjahr 2016 begeht die Welt den 500. Todestag von Hieronymus Bosch (um 1450–1516). Der Prado in Madrid bat zu diesem Anlass Boschs Landsmann, den Schriftsteller Cees Nooteboom, an einer Dokumentation über diesen wohl rätselhaftesten Maler der frühen Neuzeit mitzuwirken. Und so reiste Nooteboom nach Lissabon, Gent, Rotterdam, Madrid und ‘s-Hertogenbosch, um eine neue Begegnung zu suchen mit dem Meister, mit dem er seit seinen Studententagen vor 60 Jahren vertraut ist. Und der ihm dennoch – wie uns allen – auf immer neue Weise fremd bleiben muss, weil seine surrealen Phantastereien über tierköpfige Menschen und groteske Ungeheuer, die zwischen Hölle und Paradies ihr seltsames Unwesen treiben, Staunen und Verstörung zugleich hervorrufen. In seinem fulminanten Text schildert Nooteboom seine Annäherungsversuche an sieben Bilder Boschs zwischen persönlicher Reflexion, kunsthistorischer Exegese und Erkenntnissen im Restaurierungsatelier. 60 Abbildungen von Gemälden und Details illustrieren diese ebenso nachdenkliche wie unterhaltsame literarische Reise, die zu einem holländisch-spanischen Gipfeltreffen von Text und Malerei gerät.
80 pages, Hardcover
First published January 1, 2016
1 person is currently reading
72 people want to read
About the author
Cees Nooteboom
247 books423 followersCees Nooteboom (born Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom, 31 July 1933, in the Hague) is a Dutch author. He has won the Prijs der Nederlandse Letteren, the P.C. Hooft Award, the Pegasus Prize, the Ferdinand Bordewijk Prijs for Rituelen, the Austrian State Prize for European Literature and the Constantijn Huygens Prize, and has frequently been mentioned as a candidate for the Nobel Prize in literature.
His works include Rituelen (Rituals, 1980); Een lied van schijn en wezen (A Song of Truth and Semblance, 1981); Berlijnse notities (Berlin Notes, 1990); Het volgende verhaal (The Following Story, 1991); Allerzielen (All Souls' Day, 1998) and Paradijs verloren (Paradise Lost, 2004). (Het volgende verhaal won him the Aristeion Prize in 1993.) In 2005 he published "De slapende goden | Sueños y otras mentiras", with lithographs by Jürgen Partenheimer.
His works include Rituelen (Rituals, 1980); Een lied van schijn en wezen (A Song of Truth and Semblance, 1981); Berlijnse notities (Berlin Notes, 1990); Het volgende verhaal (The Following Story, 1991); Allerzielen (All Souls' Day, 1998) and Paradijs verloren (Paradise Lost, 2004). (Het volgende verhaal won him the Aristeion Prize in 1993.) In 2005 he published "De slapende goden | Sueños y otras mentiras", with lithographs by Jürgen Partenheimer.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
June 23, 2018
Schön aufgemacht ist es, dieses Büchlein von Nooteboom über Hieronmus Bosch; ein Hardcover auf gutem Papier gedruckt mit zahlreichen Bildern von HB, zumeist Details, die beim ersten Ansehen kaum wahrgenommen werden.
Dass Nooteboom einen persönlichen Bericht ablegt, seine Seh=Erfahrung mit HB von einst und jetzt revue passieren lässt und sich nicht als Kenner und Bescheidwisser darstellt, ist sympathisch und achtenswert. Aber dann fehlte es mir schließlich doch an Substanz. Was wird mir von diesem Text in Erinnerung bleiben? Was habe ich erfahren im Moment des Lesens? Es ist ein literarischer Text, gut zu lesen, aber ich fürchte, er wird bald aus meinem Gedächtnis verschwunden sein, nicht leicht zu greifen ist er schon während des Lesens.
Aus Hochachtung vor Nooteboom und den Gemälden Boschs gibt es den dritten Stern, eigentlich wäre das lakonische "it was ok" fast zutreffender.
Dass Nooteboom einen persönlichen Bericht ablegt, seine Seh=Erfahrung mit HB von einst und jetzt revue passieren lässt und sich nicht als Kenner und Bescheidwisser darstellt, ist sympathisch und achtenswert. Aber dann fehlte es mir schließlich doch an Substanz. Was wird mir von diesem Text in Erinnerung bleiben? Was habe ich erfahren im Moment des Lesens? Es ist ein literarischer Text, gut zu lesen, aber ich fürchte, er wird bald aus meinem Gedächtnis verschwunden sein, nicht leicht zu greifen ist er schon während des Lesens.
Aus Hochachtung vor Nooteboom und den Gemälden Boschs gibt es den dritten Stern, eigentlich wäre das lakonische "it was ok" fast zutreffender.
August 3, 2016
Ein sehr schmales und angesichts dessen nicht wirklich günstiges Büchlein, zusammengestellt anlässlich des 500. Todestages von Hieronymus Bosch. Aber es ist sehr liebevoll gestaltet worden vom Schimer/Mosel Verlag. Viele Reproduktionen kleiner Details der Gemälde Boschs begleiten den Text. Es gibt keine Abbildungen mit kompletten Werken, die einen, ob ihre Fülle, immer erschlagen; nur diese kleinen Details, auf die man sich konzentrieren kann.
Nooteboom beschreibt, im Rahmen einer Film oder TV-Doku, seine Erlebnisse mit Bosch. Er geht zurück zu einer ersten Begegnung mit Bosch im Prado viele Jahrzehnte zuvor, in seine Sichtweise fließen Überlegungen von Barthes und Assoziationen zu Bunuels Filmen ein. Er erkennt die nicht fassbare Fülle von Motiven in Boschs Gemälden, deren Wahrnehmung sich mit den Jahren wandelt und die durch Interpretationen gelehrter Kunsthistoriker eher verstellt wird.
Es handelt sich also um ein durch und durch lobenswertes Büchlein, dennoch ist es mir am Ende etwas dünn. Mir fehlte Tiefe, mir fehlten überraschende Beobachtungen.
Doch da gibt es ein Postskriptum (von insgesamt 5) am Ende, das mich berührt hat: Im September 2015 schreibt er an vorliegendem Büchlein und er sieht in den Medien das Bild von dem türkischen Polizisten, der ein ertrunkenes syrisches Kind ans Ufer trägt. Und erinnert sich an Boschs „Der heilige Christophorus“: Nooteboom schreibt: „Leicht vorgebeugt trägt er das Kind äußerst vorsichtig zum Ufer, wo es in Sicherheit sein wird. Auf dem Bild ist sein Kopf nach rechts gewandt, ebenso wie der Kopf des Mannes auf dem Zeitungsfoto nach rechts, uns zugewandt ist. Er geht, als sei auch dieses Kind zu schwer, und das ist es auch, wegen des Gewichts des Todes. Das Kind war zu schwer für Europa, weil Europa nicht existiert. Es konnte dieses Kind nicht tragen.“
Ausgangspunkt für meine Lektüre war natürlich, dass mich Bosch fasziniert. Daher habe ich mir gerade eine Ausstellung über ihn angeschaut. „Bosch Alive“ ist gerade in der Alten Münze in Berlin zu sehen. Es handelt sich dabei nicht um eine klassische Ausstellung, denn es gibt kein einziges Original. Es handelt sich eher um eine MediaShow. Im ersten Teil kann man sich auf großen Screens Details heranzoomen und, wenn man es möchte, einen erläuternden Text dazu einblenden. Im zweiten Teil werden die Wände komplett mit Gemälden Boschs bespielt, wobei einzelne Teile animiert wurden, z.B. zwinkert die Eule mit den Augen oder schwankt der Mann, der an einem Schlüssel hängt hin und her. Solche Animationen werden für mich sicher nie den Reiz ersetzen, den die Betrachtung eines Originals ausmacht. Aber im Fall von Bosch finde ich sie hilfreich, weil sie der Detailfülle und Atmosphäre des Künstlers gerecht wird.
Die Dokumentation, die Nooteboom erwähnt, ist möglicherweise die, die am 21.08.2016 unter dem Titel „Hieronymus Bosch – vom Teufel berührt“ auf arte läuft. Im arte-Heft gibt es dazu einen Begleitartikel, in dem darauf hingewiesen wird, das Bosch unter anderem für die Bildwelten in „Der Exorzist“ und „Game of Thrones“ eine wichtige Rolle spielte.
Da wir uns im Bosch-Jahr befinden, gibt es so tolle Veröffentlichungen und ich bin schon gespannt (und besorgt), was noch alles auf den Markt geworfen wird. In der „Zeit“ vom 18.02. schrieb Benedikt Erenz bereits über die Wirkung Bosch über die Zeiten hinweg: Surrealismus, Dadaismus, Popkultur, Drogenwahn, Kriegsszenarien. Alles hier bereits enthalten.
Noch ein kleiner Tipp für Bosch-Enthusiasten mit kleinem Geldbeutel: Natürlich werden gerade neue Bildbände für viel Geld auf den Markt geworfen. Aber wer auf das Bildband-Format verzichten kann, kriegt im Moment für unglaubliche 15€ das Gesamtwerk in tolle Reproduktion im dicken, kleinen Hardcover-Verlag im Taschen Verlag. Ich habe das Buch heute erworben und es begeistert, mit dem Nooteboom daneben, durchgeblättert.
Nooteboom beschreibt, im Rahmen einer Film oder TV-Doku, seine Erlebnisse mit Bosch. Er geht zurück zu einer ersten Begegnung mit Bosch im Prado viele Jahrzehnte zuvor, in seine Sichtweise fließen Überlegungen von Barthes und Assoziationen zu Bunuels Filmen ein. Er erkennt die nicht fassbare Fülle von Motiven in Boschs Gemälden, deren Wahrnehmung sich mit den Jahren wandelt und die durch Interpretationen gelehrter Kunsthistoriker eher verstellt wird.
Es handelt sich also um ein durch und durch lobenswertes Büchlein, dennoch ist es mir am Ende etwas dünn. Mir fehlte Tiefe, mir fehlten überraschende Beobachtungen.
Doch da gibt es ein Postskriptum (von insgesamt 5) am Ende, das mich berührt hat: Im September 2015 schreibt er an vorliegendem Büchlein und er sieht in den Medien das Bild von dem türkischen Polizisten, der ein ertrunkenes syrisches Kind ans Ufer trägt. Und erinnert sich an Boschs „Der heilige Christophorus“: Nooteboom schreibt: „Leicht vorgebeugt trägt er das Kind äußerst vorsichtig zum Ufer, wo es in Sicherheit sein wird. Auf dem Bild ist sein Kopf nach rechts gewandt, ebenso wie der Kopf des Mannes auf dem Zeitungsfoto nach rechts, uns zugewandt ist. Er geht, als sei auch dieses Kind zu schwer, und das ist es auch, wegen des Gewichts des Todes. Das Kind war zu schwer für Europa, weil Europa nicht existiert. Es konnte dieses Kind nicht tragen.“
Ausgangspunkt für meine Lektüre war natürlich, dass mich Bosch fasziniert. Daher habe ich mir gerade eine Ausstellung über ihn angeschaut. „Bosch Alive“ ist gerade in der Alten Münze in Berlin zu sehen. Es handelt sich dabei nicht um eine klassische Ausstellung, denn es gibt kein einziges Original. Es handelt sich eher um eine MediaShow. Im ersten Teil kann man sich auf großen Screens Details heranzoomen und, wenn man es möchte, einen erläuternden Text dazu einblenden. Im zweiten Teil werden die Wände komplett mit Gemälden Boschs bespielt, wobei einzelne Teile animiert wurden, z.B. zwinkert die Eule mit den Augen oder schwankt der Mann, der an einem Schlüssel hängt hin und her. Solche Animationen werden für mich sicher nie den Reiz ersetzen, den die Betrachtung eines Originals ausmacht. Aber im Fall von Bosch finde ich sie hilfreich, weil sie der Detailfülle und Atmosphäre des Künstlers gerecht wird.
Die Dokumentation, die Nooteboom erwähnt, ist möglicherweise die, die am 21.08.2016 unter dem Titel „Hieronymus Bosch – vom Teufel berührt“ auf arte läuft. Im arte-Heft gibt es dazu einen Begleitartikel, in dem darauf hingewiesen wird, das Bosch unter anderem für die Bildwelten in „Der Exorzist“ und „Game of Thrones“ eine wichtige Rolle spielte.
Da wir uns im Bosch-Jahr befinden, gibt es so tolle Veröffentlichungen und ich bin schon gespannt (und besorgt), was noch alles auf den Markt geworfen wird. In der „Zeit“ vom 18.02. schrieb Benedikt Erenz bereits über die Wirkung Bosch über die Zeiten hinweg: Surrealismus, Dadaismus, Popkultur, Drogenwahn, Kriegsszenarien. Alles hier bereits enthalten.
Noch ein kleiner Tipp für Bosch-Enthusiasten mit kleinem Geldbeutel: Natürlich werden gerade neue Bildbände für viel Geld auf den Markt geworfen. Aber wer auf das Bildband-Format verzichten kann, kriegt im Moment für unglaubliche 15€ das Gesamtwerk in tolle Reproduktion im dicken, kleinen Hardcover-Verlag im Taschen Verlag. Ich habe das Buch heute erworben und es begeistert, mit dem Nooteboom daneben, durchgeblättert.
July 6, 2018
This is a book I wish I could have written ~~ To see a masterpiece at 21 and then go back and see it again at 82. How has the painting changed? How has the viewer changed? Is it even the same man? Can we moderns access the picture in the way Philip II did? Have our eyes changed so much?
Cees Notteboom is a name you see tossed around every few years to win a Nobel Prize in literature... it's time to read one of his novels. Beautifully written in the way only a great novelist can manage, it is a wonderful story of his love of Bosch. Called to Madrid to be a part of the documentary
JERÓNIMO BOSCH (EL BOSCO), tocado por el diablo
he first travels to Lisbon to see the Temptation of Saint Anthony (my own favorite of the triptychs). Unfortunately two experts hog the picture for over an hour when he arrives at the museum,... but not to worry one of Piero della Francesca's wonderful saints (Augustine) is right in the next room. And there is Jerome by Patinir. I did not know that the hotel in his novel was based on the York Hotel in Lisbon, down the road from the Nacional de Arte Antiga.... one of the best museums anywhere, I think.
Like Peter Beagle's book on the Garden of Heavenly Delight, this is a personal account of one man's reaction to Bosch.
Along with Salman Rushdie and so many great scholars of Bosch, Including Buttner, the author arrives in Madrid and is allowed to enter the Prado at night--after hours, in the silence... he is permitted to step very close to the triptych and use special glasses to see details that we mere mortals could never dream of seeing.
"When do paintings free themselves/from the painter, when does the same substance/become a different thought?" He wonders...
So little is known of the painter... and I have a bookshelf of books about the mystery of his painting. Was he an Adamite? Impossible that Philip II of the Inquisition would collect--no, not just collect, but to become a devotee of a heretic? Triptychs are for altars but the Bosch triptych's would be ill suiting to an altar--so what? Perhaps they were wonderful conversation pieces for aristocratic dinners~~ to open those monochrome wings and behold a rainbow world of color! What did the noblemen at Nassau's court (the picture's first owner) make of the scenes? There is Jesus presenting Adam with Eve... but why is Jesus there when he wouldn't be born for a thousand years? And what to make of Adam's face? "
Did Hieronymus Bosch have a dark premonition about this painting that he had created? Did God have a dark premonition of this vision that he created?" Nootboom wonders and says, Rarely has a man who has become invisible left behind so much that can be seen."
But Nooteboom does not go to Vienna and he does not go to Venice. The book would have been that much more perfect had he gone. But he is over 80. So, I have to be satisfied he made it as far as Ghent and Bruges. On the path to Bosch.
There are five postscripts since he must know the book is not enough for us. He talks about the popular Bosch figurines. It sounds like he bought the head-foot figurine from a shop across from the Prado. I bought the iceskating mailman in Lisbon. He is gratified to learn that scholars no longer believe the Cross Carrying Christ in Ghent is by his hand. It is a wonderful painting! He says the painter remains a mystery. His Postscript about Saint Christopher, a painting I have never seen in Rotterdam, had me in tears when he described the Spanish newspapers reproducing the photo along with that of a small child washed up drowned on the beach--a refugee that was "too heavy for Europe, because Europe does not exist. It could not bear the weight of this child."
Beautiful book by a beautiful author.... Have the author's book on Zurbaran and really excited to read it someday soon!
Cees Notteboom is a name you see tossed around every few years to win a Nobel Prize in literature... it's time to read one of his novels. Beautifully written in the way only a great novelist can manage, it is a wonderful story of his love of Bosch. Called to Madrid to be a part of the documentary
JERÓNIMO BOSCH (EL BOSCO), tocado por el diablo
he first travels to Lisbon to see the Temptation of Saint Anthony (my own favorite of the triptychs). Unfortunately two experts hog the picture for over an hour when he arrives at the museum,... but not to worry one of Piero della Francesca's wonderful saints (Augustine) is right in the next room. And there is Jerome by Patinir. I did not know that the hotel in his novel was based on the York Hotel in Lisbon, down the road from the Nacional de Arte Antiga.... one of the best museums anywhere, I think.
Like Peter Beagle's book on the Garden of Heavenly Delight, this is a personal account of one man's reaction to Bosch.
Along with Salman Rushdie and so many great scholars of Bosch, Including Buttner, the author arrives in Madrid and is allowed to enter the Prado at night--after hours, in the silence... he is permitted to step very close to the triptych and use special glasses to see details that we mere mortals could never dream of seeing.
"When do paintings free themselves/from the painter, when does the same substance/become a different thought?" He wonders...
So little is known of the painter... and I have a bookshelf of books about the mystery of his painting. Was he an Adamite? Impossible that Philip II of the Inquisition would collect--no, not just collect, but to become a devotee of a heretic? Triptychs are for altars but the Bosch triptych's would be ill suiting to an altar--so what? Perhaps they were wonderful conversation pieces for aristocratic dinners~~ to open those monochrome wings and behold a rainbow world of color! What did the noblemen at Nassau's court (the picture's first owner) make of the scenes? There is Jesus presenting Adam with Eve... but why is Jesus there when he wouldn't be born for a thousand years? And what to make of Adam's face? "
Did Hieronymus Bosch have a dark premonition about this painting that he had created? Did God have a dark premonition of this vision that he created?" Nootboom wonders and says, Rarely has a man who has become invisible left behind so much that can be seen."
But Nooteboom does not go to Vienna and he does not go to Venice. The book would have been that much more perfect had he gone. But he is over 80. So, I have to be satisfied he made it as far as Ghent and Bruges. On the path to Bosch.
There are five postscripts since he must know the book is not enough for us. He talks about the popular Bosch figurines. It sounds like he bought the head-foot figurine from a shop across from the Prado. I bought the iceskating mailman in Lisbon. He is gratified to learn that scholars no longer believe the Cross Carrying Christ in Ghent is by his hand. It is a wonderful painting! He says the painter remains a mystery. His Postscript about Saint Christopher, a painting I have never seen in Rotterdam, had me in tears when he described the Spanish newspapers reproducing the photo along with that of a small child washed up drowned on the beach--a refugee that was "too heavy for Europe, because Europe does not exist. It could not bear the weight of this child."
Beautiful book by a beautiful author.... Have the author's book on Zurbaran and really excited to read it someday soon!
August 13, 2019
This is my favorite book on the art of Bosch
that I have so far ever seen.
Down-to-earth subjectivity takes us towards objectivity
in this slim book of strange glimpses
and perspectives of the amazing vision of Bosch.
that I have so far ever seen.
Down-to-earth subjectivity takes us towards objectivity
in this slim book of strange glimpses
and perspectives of the amazing vision of Bosch.
February 14, 2022
Het was niet vreselijk maar ook niet bijster goed.
August 11, 2019
Beautifully written, with nice pictures of Bosch's paintings and poetic anecdotes!!
Read
June 17, 2017Un libro totalmente inutile che non fa onore al suo autore (una vera e propria marchetta) e che, ancora una volta banalizza un grande artista bistrattato dal più volgare consumo culturale. Nootemboom, vergognati. Alla tua età!
Displaying 1 - 7 of 7 reviews