El Integral 13 marca el comienzo de la época de Tome & Janry dentro del universo de Spirou. Durante unos años de incertidumbre hasta tres equipos diferentes compitieron por tomar las riendas del personaje. Si bien parecía que Nic & Cauvin tomaban la delantera en esa competición al publicar sus aventuras con anterioridad (recogidas en el Integral 12), fueron Tome & Janry los que finalmente se hicieron cargo del personaje.
De hecho, las historias que aquí recopilamos fueron creadas entre 1981 y 1983 aunque serían publicadas en álbumes en años posteriores a su creación: Virus (1984), Aventura en Australia (1985) y ¿Quién detendrá a Cianuro? (1985).
Este Integral 13 nos ofrece mucho más que tres historias repletas de aventuras y amable humor iconoclasta, mucho más que 83 páginas de extras con comentarios de los autores e historias publicadas solo en la revista Spirou e inéditas en España. Nos da la oportunidad de descubrir el gran trabajo de dos autores que marcarán un antes y un después y que contaban con el beneplácito del mismo Franquin.
Né le 24 février 1957 à Bruxelles, Philippe Vandevelde, dit Tome, découvre la bande dessinée à l'âge de cinq ans. Momentanément aveuglé par une opération aux yeux, sa maman lui fait la lecture d'albums qui le marquent profondément comme Le sceptre d'Ottokar et Les extraordinaires aventures de Corentin Feldoë. Quelques années plus tard, le jeune garçon se délecte des albums de "Gil Jourdan" de Maurice Tillieux. À l'âge de quatorze ans, il participe au fanzine Buck, puis s'inscrit à des cours du soir de bande dessinée où il fait deux rencontres essentielles : celles de Janry et de Stéphane De Becker. Appelé au service militaire, Philippe passe quelques mois en Allemagne et, s'inscrivant dans la tradition familiale, signe pour deux ans d'engagement comme officier. Sous les drapeaux, il fait la connaissance d'André Geerts. Les deux hommes sympathisent et cette rencontre achève de convaincre Philippe de devenir professionnel de la bande dessinée. De retour à la vie civile, il retrouve son ami Janry qui est entre temps devenu l'assistant de Dupa. Le duo reformé va ponctuellement prêter main forte à Turk et De Groot. C'est à ce moment que Philippe opte pour la signature de Tome et que son association avec Janry passe à la vitesse supérieure, lorsqu'ils sont choisis pour reprendre les aventures de "Spirou et Fantasio". En 1984, paraît leur premier album Virus, qui est très chaleureusement accueilli par les lecteurs. En 1987, Tome, fasciné par la ville de New York, imagine "Soda", une série policière mêlant action et humour. La même année, Tome & Janry imaginent les histoires du "Petit Spirou". Tout en cultivant son talent pour le gag, Tome développe une veine réaliste et dramatique qui déteint sur leur ultime album de "Spirou et Fantasio", Machine qui rêve. Depuis lors, Tome poursuit avec fantaisie son best-seller absolu "Le Petit Spirou" et relance en 2015 "Soda", avec Dan au dessin.
En compagnie de Janry, Tome a réalisé près de trente albums de "Spirou" (petit ou grand), mettant son imagination au service du groom le plus célèbre de la bande dessinée. On lui doit également des albums réalistes au goût américain tels que "Soda" ou "Berceuse Assassine". Tome nous a malheureusement quittés le 5 octobre 2019. Il laisse un vide irremplaçable dans la famille Dupuis.
Con un dibujo más detallado y una línea más gruesa que la de Nic, su competidor en aquel momento, Janry y Tome se hicieron poco a poco con el personaje gracias a las historietas recogidas en este tomo. Desenfadadas, con sus toques de aventura, thriller, ciencia ficción, esoterismo... Las escenas alocadas del último, "¿Quién detendrá a Cianuro?" ya están al nivel del que mantendrían más tarde en los álbumes por llegar. Genial la inclusión de todas las aventuras sueltas paralelas (aunque la reproducción de algunas sea un tanto deficiente) y las notas imprescindibles para contextualizar cada una.
He decidido empezar mi colección de Spirou, que me faltaba a pesar de que siempr eme gustó mucho, con el 13, el primer tomo de Tome y Janry, tras pensarme mucho si empezar con Franquin. El siguiente será el primero de Franquin.
Mi primer contacto con la edición me ha encantado. No solo recopila cuatro álbumes: Virus (1984), Aventura en Australia (1985) y ¿Quién detendrá a Cianuro? (1985), sino que nos ofrece páginas inéditas y una serie de artículos de la historia de la serie y los autores que son ineteresantísimos para descubrir cómo llegaron Tome y Janry a ser los autores únicos de Spirou.
Fantástico inicio para mí. Desde que lo leí estoy esperando para comprarme otro más.
This is a book that gives me mixed feelings. On the one hand I just love the fact that there, finally, is an attempt at publishing the collected Spirou by that eminent duo of Tome & Janry in Swedish (we've had the Franquin volumes in Swedish for quite some time now). When Tome & Janry emerged in the beginning of the 1980s, it was like a breath of fresh air for the Spirou franchise, after a long drought with the capable but visually boring art of Fournier.
I of course own most of the comics included here since way back when, but getting a reason to revisit these albums, and with the added bonus of a lengthy section about the history behind Tome & Janry taking over Spirou as well as previously in Swedish unpublished comics, this should be a treat.
Sadly, the Swedish edition is marred by a complete lack of proofreading. There are whole sections of text added twice in the preface; the text in the word balloons have been added with automatic hyphenation making many words look downright strange and the reading of them feel erratic; supporting characters have not always been given their traditional Swedish names; each comic is prefaced by an exhaustive list of its French publishing history, but not even a sentence is added about the Swedish publication history, extant or not; comics pages are alternatively called just that of "plansches", which is a direct translation of the French word that we don't use, and so on. I could go on, but you get the picture.
One or even two of these things I could live with, but the sheer volume of the errors gives the impression of the publisher just not giving a damn. This is a shame as this is essentially a great volume, collecting what might not be the best Spirou comics ever, but at least the beginning af a new golden era for the franchise. As this is the first of several volumes, I can just hope that the publisher does a better job with the following volumes.
The comics included are printed chronologically and you can thus follow the development of Tome & Janry, who were really young when they were given one of the most prestigious jobs in the French comics industry. Not until the very last, album length story in this volume do they start to really find their own voice, but you can sense the greatness that is to come.
All-in-all, based on the fact that this is a collection of modern day comics history, this is a volume I recommend if you're into traditional French-Belgian comics, despite the shortcomings of the translation.
I read the Swedish edition which was released a few weeks ago, the paper quality was poor, the coloring was bad in comparison with the originals, and I dislike the translation and new invented names for the albums and characters. There was a little bit of extra-material, but in my opinion not enough to counter the overall poor impression left by the album as a whole.