Bibelen i kortversjon

by Kjell Arild Pollestad

Har du noen gang tenkt du skal lese Bibelen, men ikke orket tanken på alle ættelistene, salmer, ordspråk og gammelt språk? Bibelen i kortversjon er alt du trenger: Alle de klassiske historiene i Bibelen, levende gjengitt fra hebraisk og gresk til et moderne norsk, men med vekt på å beholde den opprinnelige meningen intakt. De fleste vil mene det hører med til dannelsen å ha lest Bibelen. For å forstå vår egen kultur, og ikke minst kunne avkode tidlige tiders kulturuttrykk, må man kunne sin Bibel. Men en så stor og mangslungen tekstmengde kan virke vanskelig og komplisert å ta fatt på. Bibelen i kortversjon har samlet alle de sentrale tekstene, og kan vekke gleden over å lese verdens viktigste bok om igjen eller for første gang. Utvalg og oversettelse ved Kjell Arild Pollestad.

233 pages, Hardcover

Published January 1, 2016

About the author

Kjell Arild Pollestad (født 1949) er en norsk forfatter, teolog, filolog og tidligere pater (prest) i Den katolske kirke.

Reviews

[Ella · Rating 3 out of 5]

Gott sammendrag av de viktigste delene av bibelen. Jeg har prøvd å lese bibelen i 20 år, men detter alltid ut noe sted etter første Moseboken. Nå klaret jeg endelig å lese den helt til slutten, selv om det var i en veldig sterkt beskåret versjon. Boken ga litt "smaksprøve" av det ene og det andre som finnes i Bibelen. Jeg satte pris på forfatterens små notat i begynnelsen av hver bok, som beskriver hva for type av bok det er, hvem man tror kan ha skrevet den og omtrent når det skjedde. Men bortsett fra dette fantes det ikke særlig mye fotnoter med forklaringer. Noe jeg setter veldig stor pris på når jeg leser bibelen 2000 (på svensk) er de hyppige kommentarene som lar meg bedre forstå teksten. Nå ble jeg kvar med en følelse at så mye som skrives i Bibelen er ubegripelig. Hva var det man ønsket å formidle med disse historiene? Jeg ønsker meg en forståelig bibel med hyppig kommentarapparat som kunne overbrygge gapet på 5000 år i kultur, så att man bedre skjønner hvorfor folk betedde seg som de gjorde. Å lese 2000-5000 år gamle tekster uten kommentarer gjør dem ubegripelige, dessverre. Men visst, da hadde det jo fort blitt en tykk bok igjen, noe jeg gjetter man ville unngå.