אחוזה

by Sergio Bizzio

מהר! תכינו תיק, קצת אוכל? יוצאים לטיול בספרו החדש של סֶרחיוֹ בּיסיוֹ. הוא נוהג בלי טריקים, אל דאגה, ההגה יציב. יתלוו אלינו מַרקוֹס, זוגתו ריטה ובתה אירינה בת השתים-עשרה, שתישן, ואחר כך תתעורר. לאן נוסעים? לים או לכפר? העונה: קיץ; ובכל זאת הכפר מנצח. למה? מממ, הסימנים הקטנים מתחילים להופיע בחריקה, ונראה שמשהו עומד להשתבש. במילים אחרות, משהו עלול להשתבש, תמיד, ברגע שהאדם המודרני יוצא ממחסהו בעיר.
חמש שעות נסיעה ונגיע ליעד שביסיו אוהב במיוחד: חלל, מרחב ספציפי: בית. המשך המסע בידיכם. מה שבטוח, תגיעו עם ״לשון בחוץ״, כי אי אפשר לעצור. ספרות מהירה, פופית, מותחת, דיאלוגים כמו חצים שפוגעים בול במטרה, אימה מול אירוניה דקה. ספרות כמעט ויזואלית. הומור ונושאים סמויים מן העין, מתחבאים מאחורי דלתות לא נעולות ובתוך המכונית המשפחתית.
מה היא אחוזה – נובלה? סרט? סיפור? סיוט או קומדיה? הכול ביחד. ובכן, ניתן לביסיו לעשות בנו כרצונו: לרמות ולשחק, כלומר, לייצר ספרות.

100 pages, Paperback

First published January 1, 2015

About the author

Sergio Bizzio es narrador, dramaturgo y director de cine. Publicó las novelas El divino convertible (1990), Infierno Albino (1992), Son del África (1993), Más allá del bien y lentamente (1995), Planet (1998), En esa época (2001), Rabia (2004), Era el cielo (2007), el libro de cuentos Chicos (2003), el ensayo en verso El genio argentino (2005), y las colecciones de poemas Gran salón con piano (1982), Mínimo figurado (1990), Paraguay (1995), El abanico matamoscas (2002), y Te desafío a correr como un idiota por el jardín (2008). Escribió las obras de teatro Gravedad (1999), La china (1995, en colaboración con Daniel Guebel), El amor (1995), y la novela El día feliz de Charlie Feiling (2006). Dirigió los largometrajes Animalada (2001), 100 tragedias (2008, en colaboración con Mariano Galperín) y el documental Rey Queen (2006). Durante 2009 se estrenará su tercera película como director, No fumar es un vicio como cualquier otro. También integra la inclasificable banda musical Súper siempre junto a Alfredo Prior, Francisco Garamona y Alan Courtis, que acaba de editar su primer disco, #Juicio al perro.

Reviews

[Siv30 · Rating 4 out of 5]

לסקירה מפורטת בעברית, קישור לבלוג שלי -

https://sivi-the-avid-reader.com/אחוז...

[Daniel · Rating 4 out of 5]

אחוזה"היא נובלה מרתקת. היא כמו חידה שאי אפשר לפתור עד סופה וזה גם סוד קסמה. לא הכל בה מובן. לא כל הרמזים מספיקים. באופן כללי אפשר להבין שהיא עוסקת בנושאים כמו בורגנות, מין, זוגיות וחרדה. חלק מההתרחשויות בה מתמיהות, חלק מצחיקות, חלק מפחידות, והרצף שהן יוצרות הופך לסיפור מעורר מחשבה ומלא חיים. רק לא ברור לי למה האחרית דבר מתמקדת בחוליו קורטאסר ולא בסרחיו ביסיו.

[IGNACIO ROMERO · Rating 5 out of 5]

En verdad fue una relectura de Borgestein. Que gran libro, que buena voz que tiene sergio.
Me pase la novela disfrutando de como contaba las cosas, no me acordaba nada de la historia, que está excelente, pero aún así, el estilo acá es todo. Lo mantendrá en las otras ???

[Moran · Rating 5 out of 5]

Not sure what it was, but I was fascinated all the way through. And I still am.