This Time... Lucky in Game, Lucky in Love เล่ม 1

This Time...Lucky in Game, Lucky in Love #1

by Yue Xia Die Ying, 月下蝶影, เยวี่ยซย่าเตี๋ยอิ่ง

หากเปรียบชีวิตคนเราเป็นหมากรุก
ฝีมือการเดินหมากของ ‘ลู่เฉิงหยู’ คงอยู่ในขั้นห่วยบรม
แม้มีลุคคุณชายแต่กลับอับโชค พอดวงจะดีขึ้นหน่อยก็ดันมาตายซะก่อน
ที่ถูกคือเขาควรไปอยู่หน้าประตูนรก-สวรรค์
ไม่ใช่กลับมาเป็นนักศึกษาจบใหม่!
หรือสวรรค์จะเห็นใจที่เขาเดินทางผิดจนซวยตลอดชาติ
จึงมอบโอกาสให้เขาได้เลือกอีกครั้ง?!
กลับมารอบนี้ มือซ้ายกำ ‘เทพแห่งโชคลาภ’ มือขวากำ ‘ประสบการณ์ชีวิต’

ไม่ว่าจะเป็นเกมชีวิต หรือเกมความรัก ลู่เฉิงหยูคนนี้พร้อมสู้ทุกสนาม!

Genres: Yaoi, China, Novels, Boys Love

338 pages, Paperback

Published June 1, 2016

About the author

Associated Names:
* Yue Xia Die Ying
* 月下蝶影
* เยวี่ยซย่าเตี๋ยอิ่ง, เยว่เซี่ยเตี๋ยอิ่ง, เย่ว์เซี่ยเตี๋ยอิ่ง (Thai)

Reviews

[Ning · Rating 4 out of 5]

เคยอ่านตั้งแต่สมัยลงเว็บค่ะ จำได้ว่าตอนนั้นก็ชอบประมาณนึง แต่ติดที่มันเนิบๆช้าๆ เหมือนบรรยายไปเรื่อย
แต่กลับมาอ่านอีกรอบ ความรู้สึกเหมือนเปลี่ยนไปนึดนึง ความเนิบยังมีอยู่ แต่มีแทรกความร้ายลึก ตลกลึกอยู่ด้วย ทำให้อ่านได้เพลินมากๆ
ตัวเอก ให้ความรู้สึกน่าเอาใจช่วย แม้จะโค่ดแกรี่ แต่ก็ไม่ได้ดูน่าหมั่นไส้
ในด้านความรัก จะเน้นเล่มหน้า เล่มนี้เน้นการงานอย่างเดียว แต่ก็อ่านได้สนุกอยู่ค่ะ

[Chanyaku · Rating 4 out of 5]

รู้สึกว่าภาษาแปลอ่านเข้าใจลำบากนิดนึง บางประโยคต้องอ่านทวนซ้ำ แต่ชอบพล็อตและการดำเนินเรื่องมากเลย ไปต่อเล่มเล่ม 2 รัวๆ จ้า~

[Sunny · Rating 4 out of 5]

Also titled “More than a Few Blessings” on novelupdates. It is an easy to read short modern romance. The stone face, impenetrable, high functioning and lonely CEO meets the struggling, smart transmigrator and recent college graduate is the standard cliche. They join hands to fight off mutual enemies while slowly getting closer. There is enough depth to the story to see the idiosyncrasies of the characters even when the author slow builds the relationship. It got a little slow in the middle. The ending feels a little rushed, but, it provided closure of more important sub plots. Worth reading once to read about a confident BL couple with no love triangles and a happy ending.

[MTBB TenYong · Rating 3 out of 5]

ขอหัก2 ดาวเพราะสำนวนการแปลแบบ ข้าๆ เจ้าๆ เอ็งๆ ทั้งที่เป็นนิยายยุคปัจจุบันแต่ใช้คำแบบสมัยก่อนมากกกก เพื่อนๆอาจจะเรียกกันว่านาย หรือแก ผู้ใหญ่เรียกเด็กว่าแกก็ได้ ใช้เจ้ามันโบราณมาก แทนตัวเองว่าข้าๆ คือนี่อยู่ในยุคไหนกันแน่ นิยายปัจจุบัน แทนตัวเองว่าผม/ฉันก็ได้นะ อ่านยากมาก สำนวนการแปลไม่ลื่นไหล สงสัยคนแปลแปลนิยายจีนสมัยโบราณจนชินรึเปล่าไม่แน่ใจ แต่คนอ่านหงุ
ดหงิดมาก อ่านไปได้แค่ 30 หน้าก็โคตรหงุดหงิดนี่ตกลงอยู่ยุคไหนเนี่ย!!! แต่เนื้อเรื่องสนุกดี

[Or_O · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้จะปูพื้นมาทั้งตัวละครเอก ตัวละครแวดล้อม สภาพแวดล้อม ความสัมพันธ์ชวนสงสัย เอ๊ะ เธอคิดอะไรอยู่ แล้วฉันเป็นอย่างไร โอชอบความรู้สึกไม่แน่ใจ ไม่แน่นอน แต่ชวนเขินในเล่มนี้มาก 4.5

สำนวนแปลยังมีที่สะดุดพอประมาณ ยังเรียบเรียงไม่ค่อยดีนัก

รีวิวเต็มๆ เขียนไว้ในเล่ม 2 นะคะ

[Cherry Sawanya Munkongsujarit · Rating 5 out of 5]

Review 20/2562
เรื่อง : This Time … Lucky in Game, Lucky in Love (2 เล่มจบ) (นิยายวาย)
ผู้แต่ง : เยวี่ยซย่าเตี๋ยอิ่ง
ผู้แปล : ซิ่วจิ่น
พิมพ์ครั้งที่1 : มิถุนายน 2559
สนพ.เอเวอร์วาย (ในเครือแจ่มใส)
โปรยปกหลัง :
หากเปรียบชีวิตคนเราเป็นเกมหมากรุก
ฝีมือการเดินหมากของ ‘ลู่เฉิงหยู’ คงอยู่ในขั้นห่วยบรม
แม้มีลุคคุณชายแต่กลับอับโชค พอดวงจะดีขึ้นหน่อยก็ดันมาตายซะก่อน
ที่ถูกคือเขาควรไปอยู่หน้าประตูนรก-สวรรค์ ไม่ใช่กลับมาเป็นนักศึกษาจบใหม่!
หรือสวรรค์จะเห็นใจที่เขาเดินทางผิดจนซวยตลอดชาติ จึงมอบโอกาสให้เขาได้เลือกอีกครั้ง?!
กลับมารอบนี้ มือซ้ายกำ ‘เทพแห่งโชคลาภ’ มือขวากำ ‘ประสบการณ์ชีวิต’

ไม่ว่าจะเป็นเกมชีวิต หรือเกมความรัก ลู่เฉิงหยูคนนี้พร้อมสู้ทุกสนาม!

คำนำสนพ. :
โอกาสครั้งที่สองในชีวิตนั้นไม่ใช่ผู้ใดก็ได้รับกันง่ายๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อได้รับโอกาสอันแสนล้ำค่านี้มาแล้ว ที่สำคัญคือเราจะดำเนินชีวิตใหม่อย่างไรต่างหาก บางคนอาจจะเลือกใช้ชีวิตแบบเดิม ดำเนินชีวิตไปในทางเดิมเพราะคิดว่าชีวิตตนเองดีอยู่แล้ว หรืออาจจะคิดว่าศักยภาพของตนเองเท่าที่มีก็เหมาะกับแนวทางชีวิตแบบเดิมที่สุด เลือกที่จะเพลย์เซฟในคอมฟอร์ตโซนเดิมเพราะคิดว่ามีความสุขดีพอแล้ว แต่บางคนที่ชีวิตเดิมนั้นแสนจะอับโชคกลับเลือกที่จะยืนหยัดท้าทายโชคชะตาไม่นำพาความล้มเหลวแต่เดิมมาบั่นทอนกำลังใจ มุ่งมั่นที่จะต้องมีชีวิตใหม่ที่ดีกว่าเก่าให้ได้

ไม่มีผิดหรือถูกกับทั้งสองแนวคิด ชีวิตของใครผู้นั้นย่อมเลือกทางเดินของตนเพียงแต่ลู่เฉิงหยูนั้นเป็นตัวอย่างของมนุษย์ที่ไม่ยอมแพ้โชคชะตา เมื่อได้รับโอกาสที่สองมาก็เลือกที่จะใช้มันอย่างคุ้มค่าที่สุด ไม่เก็บเอาคำครหาหรือสายตาดูแคลนของใครมาทำร้ายตัวเอง ทว่ากลับใช้มันเป็นแรงผลักดันให้ตนเองทะยานไปสู่จุดหมาย

สำนักพิมพ์เอเวอร์วาย

เนื้อหาเล่ม1 ตอนแรก :
ปู่ของลู่เฺฉิงหยูนั้นตั้งชื่อให้เขาว่า "เฉิงหยู" โดยหวังให้เขาบุญหนักศักดิ์ใหญ่ สิ่งใดการใดล้วนเหลือๆ เฟือๆ ผลสุดท้ายแล้ว ตลอดชีวิตของเขาไม่ว่าสิ่งใดการใดล้วนขาดๆ แคลนๆ ตั้งแต่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยจนกระทั้งตายไม่เคยมีโชคดีเลยสักครั้ง เขานั่งอยู่บนเก้าอี้สาธารณะ นั่งมองภาพคู่รักบาดตาจนแทบอดเดินผ่านหน้าของเขาไปทีละคู่ๆ จนครึ่งค่อนวันแล้วนั่นแหละถึงได้ปัดฝุ่นที่ไม่มีบนเสื้อผ้าของตนเองสักนิดแล้วก้าวเท้าอย่างไม่ช้าไม่เร็วนักเดินไปทางหอพักนักศึกษาของเขาเอง

เสื้อเชิ้ตสะอาดทับด้วยเสื้อกั๊กไหมพรม กางเกงยีนพอดีตัวเข้ากับรองเท้าผ้าใบ เป็นการแต่งกายที่ธรรมดาเป็นอย่างยิ่ง แต่กลับทำให้ลู่เฉิงหยูดูมีกลิ่นอายสะอาดเรียบร้อยมีมารยาท ชนะใจสาวน้อยข้างทางให้หันหน้ากลับมามองได้อยู่หลายเปอร์เซ็นต์ที่เดียว เขาทักทายเพื่อนร่วมสถาบันไปตลอดทางจนถึงหอพัก เมื่อถึงห้องแล้วก็เห็นรูมเมตสองคนกำลังนั่งเล่นเกมอยู่ คนหนึ่งเห็นเขากลับมาแล้วก็ถามขึ้นโดยไม่หันหน้ามามองว่า "พี่สามเอ็งไปไหนมาวะ เมื่อกี้พี่สี่ยังมาหาเอ็งอยู่เลย" "ก็ออกไปเดินเล่นทั่วๆ" คนที่คิดว่าตัวเองตายไปแล้ว ลืมตาขึ้นมากลับพบว่าตัวเองนอนอยู่ในหอพักของมหาวิทยาลัย ใครมันจะมัวใจเย็นอยู่ได้ แต่ว่าเพื่อรักษาภาพพจน์ของตนเอง เขาจึงได้แต่ออกไปนอกหอพักเงียบๆ เดินไป รอบๆ เพื่อระบายทั้งความตกตะลึงความยินดีในจิตใจ

ส่วนที่พี่สอง "จางหง" พูดถึงพี่สี่ "เฉินจิ่น" นั้น พอกล่าวถึงคนคนนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะเอามือก่ายหน้าผากอย่างพูดอะไรไม่ออก ในความทรงจำของชาติที่แล้ว เฉินจิ่นคล้ายจะมาสารภาพรักกับเขาในช่วงใกล้จบการศึกษานี้ เมื่อตนเองปฏิเสธไป อีกฝ่ายก็แทบจะไม่ปรากฏตัวให้เห็นหน้าอีก

แต่ไม่รู้ว่าเป็นเพราะเขาหลอนไปเองหรือไม่ หลังจากนั้นเป็นต้นมาโชคชะตาของเขาก็เริ่มแย่ลงๆ แย่จนตกต่ำถึงขนาดเป็นผู้จัดการใหญ่ของโรงแรมแห่งหนึ่งแล้วยังต้องเจอกับเฉินจิ่น และแฟนของเขาที่ชื่อ"เหลียงเต๋อโย่ว" ตอนนั้นเขาอดทนต่อสายตาดูถูกของเหลียงเต๋อโย่วและสีหน้าแสดงความผิดหวังของเฉินจิ่น ทั้งยังต้องคงรอยยิ้มมาตรฐา���พาพวกเขาทั้งสองไปส่งถึงห้องพัก มันช่างอัปยศจนใครก็อดรนทนดูไม่ได้

เล่ม1 :
ลู่เฉิงหยู, เหนียนเหนียนโหย่วหยู(WEIBO) ชาติก่อนตายยังไงยังไม่แน่ใจ แต่ดวงตกตั้งแต่ เฉินจิ่นมาสารภาพรักแล้วปฏิเสธไป ภายนอกหน้าตาดี สุภาพยิ้มแย้มตลอดเวลา รู้จักการวางตัว และเข้าหาผู้คน มีแค้นต้องชำระ ไม่เหมือนกับการแสดงออกภายนอก ที่ดูใส่ซื่อจริงใจ
เอี๋ยนมู่ ประธานบริษัทหัวติ่ง บุคลิกหน้านิ่งไร้อารมณ์ พูดน้อย ทำทุกอย่างตามระเบียบ หน้าตาดี สกุลฝั่งคุณตาสูงศักดิ์ ทำอาหารอร่อยมาก ทุกอย่างที่ทำต้องทำตามระเบียบและกฎเกณฑ์ กินไม่พูด ไม่กินผลไม้รสหวานจัด เจ้าระเบียบมากๆๆๆๆ

เพราะชาติก่อน ลู่เฉิงหยูทำอะไรก็ดวงซวยตลอดจนตายยังไงก็ยังไม่รู้เลยว่าตัวเองตายยังไง พอกลับมาเกิดใหม่ยังเป็นนักศึกษาจบใหม่จากมหาวิทยาลัย Q เรื่องราวเหมือนเดิมจะเกิดขึ้นครั้งนี้ ลู่เฉิงหยูต้องทำสิ่งต่างๆให้แตกต่างออกไป
หลังจากรู้ว่าตนได้กลับมาเกิดใหม่อีกครั้งจากประสบการณ์ในชาติก่อนทำให้ ลู่เฉิงหยูมีความสามารถในการมองสีหน้า สังเกตบุคลิกของคนออกว่าคนอื่นๆมีปฏิกิริยาต่อเขายังไง เพราะฉะนั้นฉากหน้าลู่เฉิงหยูจึงเข้ากับทำคนได้ดี ด้วยสีหน้ายิ้มแย้มเป็นมิตร สิ่งที่เขาจำได้คือ เฉินจิ่นเพื่อนร่วมห้องเมื่อมาสารภาพรักและโดนปฏิเสธไป ได้พาแฟนของเขาเหลียงเต๋อโย่วมา เหลียงเต๋อโย่วเป็นอริกับลู่เฉิงหยูตั้งแต่แรก ครั้งนี้เขารู้แล้วว่าทำไม เพราะเฉินจิ่นรู้สึกกับเขาแบบนี้ และยังเรื่องอุบัติเหตุของพ่อแม่เขาที่รู้ภายหลังว่าเป็นผลจากโครงการของบริษัทของเหลียงเต๋อโย่ว ครั้งนี้เข้าต้องแก้แค้น เพราะเขาไปคนที่มีแค้นต้องชำระ
จากความจำในชาติก่อนทำให้รู้เรื่องที่จะเกิดขึ้น เพราะฉะนั้นเขาจึงไปสมัครงานกับบริษัทหัวติ่ง ทั้งยังซื้อหุ้นของบริษัทหัวติ่งที่ตอนนี้กำลังมีปัญหาภายในเอาไว้ด้วย ตอนแรกเอาเงินเก็บที่พ่อแม่ทิ้งไว้ออกมาซื้อจำนวนหนึ่ง ระหว่างรอเรียกสัมภาษณ์ ลู่เฉิงหยูที่ชอบหาของอร่อยกินก็ไปกินอาหารที่ร้านจวนร้อยรสชาติ ตอนจ่ายเงินได้พบกับเอี๋ยนมู่ที่เก็บกระเป๋าเงินของเขาได้ ลู่เฉิงหยูที่มีมารยาทกับทุกคนส่งยิ้มให้แล้วบอกว่าจะจ่ายเงินค่าอาหารให้เป็นการตอบแทน พอจ่ายเงินถึงรู้ว่าต้องจ่ายมื้อนั้นไปถึงแปดพันหยวน นั้นป็นสิ่งที่ลู่เฉิงหยูจำได้ และเอี๋ยนมู่ก็เริ่มให้ความสำคัญกับลู่เฉิงหยูเช่นกัน
วันที่มาสัมภาษณ์งานที่หัวติ่ง ลู่เฉิงหยูทำได้ดี และได้รับเข้าทำงาน ระหว่างทางกลับเขาก็คิดได้เรื่องลอตเตอรี่ที่จะถูกรางวัล แต่ไม่แน่ใจว่าแบบไหนจึงซื้อมาเก็บไว้ พอรางวัลออกก็พบว่าถูกรางวัลยี่สิบล้านหยวน จึงนำเงินมาซื้อหุ้นของหัวติ่งเพิ่มขึ้น
ตอนไปทำงานลู่เฉิงหยูก็สามารถเข้ากับทุกคนได้เป็นอย่างดี และยังช่วยเอี๋ยวมู่ตั้งแต่ครั้งแรกที่เข้าประชุมอีกด้วยเป็นการสร้างความประทับใจเข้าไปอีก เอี๋ยนมู่ก็เริ่มมองลู่เฉิงหยูมากขึ้นเรื่อยๆแต่ตัวเองเป็นคนไม่แสดงออก สีหน้าเรียบเฉยตลอดเวลาใครก็ดูไม่ออก
ลู่เฉิงหยูให้เงินลงทุกทำภาพยนตร์ต้นทุนต่ำ แต่เพราะจำได้ว่าเรื่องนี้ในชาติก่อนดังมาก ทุกอย่างที่เข้ามาในชีวิตครั้งนี้ล้วนโชคดีทั้งสิ้น แต่ลู่เฉิงหยูก็ยังเก็บความแค้นสกุลเหลียงเอาไว้คอยสะสาง ครั้งนี้เพราะมีเอี๋ยนมู่ทุกอย่างจึงราบรื่น ทั้งเอี๋ยนมู่ยังให้ความสำคัญจนคนรอบข้างเริ่มสังเกตเห็น ตัวเอี๋ยนมู่เองก็เริ่มคิดและถามเพื่อนสนิทจนรู้ว่าความรู้สึกนี้คือรัก ชอบแล้ว จากนี้จะสารภาพรักยังไงต้องตามอ่านเล่มสอง
หลังอ่านเล่ม1 :
ครั้งนี้ลู่เฉิงหยูเกิดใหม่อีกครั้ง จึงตัดสินใจทำทุกอย่างไม่เหมือนเดิน โชคเริ่มมาหาเขาตั้งแต่การที่เขารู้เรื่องในชาติก่อน ซื้อลอตเตอรี่ถูกรางวัล เข้าทำงานถูกบริษัทได้เจอเจ้านายที่ใช่ เจอผู้กำกับนักเขียนบทที่ในอนาคตหนังที่สร้างจะดังจนฉุดไม่อยู่ และสิ่งที่เขามีแค้นก็ต้องชำระ แต่เพราะชาติก่อนเรียนรู้การมองสีหน้าทำให้รู้ว่าเวลาพูด ควรพูดจายังไง กับใครควรพูดจาแบบไหน ยิ่งทำให้มีคนชื่นชอบ เข้ากับคนง่าย และนิสัยของเขาก็เข้าได้กับทุกคนและมีน้ำใจ แต่นั่นเป็นเพียงภายนอก คนที่สนิทถึงรู้ว่าเฉิงหยูเจ้าคิดเจ้าแค้น เจ้าเล่ห์ มากแผนการ แต่ทุกคนก็พร้อมยอมช่วยเหลือเพราะเจอแต่คนที่ดีจริงๆ ก็จะทำดีตอบด้วยความจริงใจ
เรื่องงานโชคดีไปแล้ว มาลุ้นกันต่อในเรื่องความรักกับเล่มสองว่าจะสนุกแค่ไหน ตอนที่ประธานมู่รู้ว่าชอบเสี่ยวหยูจะจีบยังไง คนหน้านิ่ง พูดน้อย คนจะเข้าใจได้หรือไม่ต้องตามอ่าน เรื่องราวน่ารักของทั้งสองที่จะแสดงต่อกันในเล่มสองต่อไป

[Nichada · Rating 4 out of 5]

เคยอ่านไปเมื่อปีสองปีก่อน รอบนี้ช่วงวันหยุดๆ คิดๆ ถึงฉากอะไรสักอย่างในเล่มนี้ขึ้นมาเลยหยิบมาอ่านซ้ำ
.
เป็นนิยายวายที่เน้นปมปัญหาชีวิตของตัวเอกที่ตายไปแล้วกลับมาเกิดใหม่ตอนจะเรียนจบ ก็เลยจะมาแก้ไขชีวิตอนาจๆ ของตัวเองให้ดีขึ้น เล่มแรกจะเน้นไปทาง Lucky in Game มากกว่าเพราะเรื่องความรักยังแค่เริ่มๆ รู้จักและถูกชะตากันเฉยๆ
.
ภาษาค่อนข้างขาดๆ เกินๆ พอมาอ่านหลังปราชญ์กู้บัลลังก์แล้วรู้สึกว่าเล่มนี้ที่เป็นนิยายปัจจุบันกลับใช้ภาษาย้อนยุคกว่าเล่มนู้นอีก ไวยากรณ์การใช้ประโยคดูจะคงของจีนมาเยอะเลย เหมือนเป็นสไตล์แปลมาตรงๆ แบบไม่ได้ปรับบริบทให้เข้าใจความหมายได้ในประโยคไทยนัก อย่างประโยค 'เดินช้าๆ' ตอนบอกลาถ้าปรับมาเป็น 'เดินระวังนะครับ' หรืออะไรทำนองนั้นอาจจะรู้สึกลื่นกว่า
.
แต่ชอบนิสัยตัวเอก เจ้าคิดเจ้าแค้นแต่ไม่นำพามาประสาทเสียดี ถึงจะหมั่นไส้ความเทพของนางอยู่บ้าง แล้วจริงๆ คนแบบนี้ถ้าไม่เจออย่างพระเอกก็อาจจะอยู่เป็นโสดไปนั่นแหละ 555

[Toonnukynnep · Rating 5 out of 5]

The book made me cry sometime and made me smiles mostly of the time. There is no strong situation. Just some part that a little bit exciting and some part that is so sweet. The story just keep going on and on but I love every second I read. It's the story that makes people loves the characters. The way they think and the way they have interact with each other espacially Lu Sheng Yu and Yan Mu. I love them~

[Engchan Siwa · Rating 4 out of 5]

เคยอ่านวายมาก่อน แต่อยู่ดีๆก็เอียนจนไม่อยากแตะ รู้สึกนิยายวายขายแต่ฉากอย่างว่า จนเพื่อนแนะนำเรื่องนี้ให้อ่าน ก็ไม่ได้คาดหวัง ปรากฎว่ามันช่างดีงาม นิยายไม่ได้ขายแต่ฉากอย่างว่าเหมือนที่นิยายวายหลายเรื่องชอบทำ รู้สึกความรักของตัวละครมันช่างบริสุทธิ์ เนื้อเรื่องไม่หวือหวาเรียบๆเรื่อยๆอ่านเพลินๆ เรื่องนี้ทำให้เราเปิดใจจนสามารถอ่านนิยายวายได้ และกลายมาเป็นสาววายจนถึงปัจจุบัน

[B.B. the Short Legs · Rating 2 out of 5]

อ่านได้เรื่อย ๆ เนื้อเรื่องไม่หวือหวาหรือให้น่าติดตาม แต่จุดด้อยที่สุดของเรื่องสำนวนการแปล เลือกให้คำและสไตล์แปลกๆ ใช้คำฟุ่มเฟือยและเยิ่นเย้อ บางทีใช้คำสุภาพมากจะดูทางการไม่ธรรมชาติ บางทีก็ใช้คำกันเองจนเสียอรรถรถของภาษาไป

[Lunae Enciel · Rating 5 out of 5]

เป็นเรื่องแรกของนักเขียนคนนี้ที่ได้อ่าน เราชอบมาก คือตัวละครก็ซูแหละ แต่มันสนุก นักเขียนคนนี้ชอบเขียนแนวเนิบๆ slice of life แต่สนุก

[Saicharot · Rating 5 out of 5]

ชอบมากกกกกกก
แม้จะเกิดใหม่มาแล้วเทพทรู แต่เราก็ชอบอ่ะ สายสุขนิยม ชีวิตไม่ต้องมีอุปสรรคโลดโผนมากก็ได้ แค่จับมือไว้ แล้วไปด้วยกัน ~

[Nat · Rating 3 out of 5]

เขียนดี อ่านสนุกเลยล่ะ

[Jiraporn K. · Rating 2 out of 5]

อ่านเพราะมีเพื่อนแนะนำว่าสนุก​ แต่เราว่าเฉยๆไม่ได้แย่จนอยากเทตั้งแต่ตอนแรกๆ แต่ก็ไม่ได้สนุกจนวางไม่ลง เรื่องดำเนินเรื่อยๆ เนื้อเรื่องมีค.บังเอิญ​แปลกๆ ค.รู้สึก​แข็งๆทื่อๆ.... อาจจะเพราะสำนวนที่แปลรึป่าว ก็ไม่แน่ใจ

[MeooooW ^ㅍㅅㅍ^ · Rating 5 out of 5]

อ่านมานานแล้วแต่เพิ่งมีโอกาสได้รีวิว ความรู้สึกที่หนังสือเล่มนี้ทิ้งไว้ให้คือสนุก จำได้ว่าแมรี่ซูแต่บุคลิกของตัวละครแบบชวนให้ร้อง แอร๊ยยย มากๆ 55555 อ่านเถอะะะ

[Yupaporn Zuyu · Rating 3 out of 5]

ไม่ชอบสำนวน ข้า เอ็ง มันไม่ละมุน แถมขาดแคลนฉากรักยิ่งกว่าตัดฉับที่โคมไฟอีก

[luminaZ · Rating 5 out of 5]

สนุกมากกกก​ เป็นแนวธุรกิจ​ ตัวเอกฉลาด​และหล่อมากกก​ พ่อเทพบุตร เนื้อเรื่องเรื่อยๆ​ อ่านสบายๆ

[Nausicaä · Rating 3 out of 5]

Alerta Gary Stu!!
Esto viene siendo el pan de cada dia con las web novel chinas, los protagonistas son taaaan perfectos en todo y con el mínimo esfuerzo que a los 30 capítulos estas que aburrida de leer sobre su perfección y estamos hablando de novelas que de media superan con creces los 100 capítulos.
En este caso, ignorando la pareja protagonista (perfecta en todo) y su romance, el cual esta bien (sano) pero no tiene mucho peso, se supone q hay una trama de intriga detrás de escena, la cual no me parece que esté bien planteada, puesto que cuando comienza a interesarte ya le ves la cola y sabes por donde va a salir todo.
Teniendo en cuenta que es una historia de renacimiento donde el protagonista pasó por mil penurias antes de su muerte, no ha habido bofetadas satisfactorias.
En fin, una historia con un buen comienzo pero que se va alargando hasta perder al lector.

[Artnimiaf · Rating 4 out of 5]

สนุกนะ แต่ไม่ชินกับการแทนข้าแทนเอ็ง แทนเจ้า ตามต้นฉบับมันก็คงปกติมั้ง แต่พอเป็นแปลไทยอ่านละแปลกๆ
ชอบนิสัยตัวเอกทั้งสองนะ แต่ไม่ชอบความสัมพันธ์กับญาติฝั่งพ่อเท่าไหร่ จะตัดก็ไม่ตัด

[Miki · Rating 4 out of 5]

ลู่เฉิงหยู ชายหนุ่มผู้หล่อเหลา สุภาพ อ่อนโยน จนใครๆกล่าวขานว่าเทพบุตร ประสบเคราะห์กรรมซวยขนานหนัก ถูกทำร้ายจนตาย ได้โอกาสย้อนเวลากลับมาอีกครั้ แต่ครั้งนี้พกโชคมาเต็มเปี่ยม แถมประสบการณ์จากก่อนตายในชาติที่แล้วไม่หายไป เทพบุตรลู่คนนี้จริงๆแฝงด้วยความกวนและปากหมาอย่างแรง จะกลับมาเอาคืนคนที่เคยทำร้ายเค้าในชาติที่แล้ว ระวังตัวไว้ให้ดี!!!
เอี๋ยนมู่ หนุ่มหน้าตายไร้ความรู้สึก พูดน้อย เป็นประธานบริษัท แถมนิสัยรวยมาก ความรักเป็นยังไงไม่เคยพบเจอ แถมชีวิตครอบครัวพ่อแม่ก็ขมขื่นเสียเหลือเกิน
แต่เมื่อเอี๋ยนมู่ได้ลู่เฉิงหยูมาเป็นผู้ช่วย หลายๆอย่างก็เปลี่ยนไป ความรู้สึกนี้คืออะไรนะ? แต่ที่สำคัญสองหนุมนี้ กวน...ได้เสมอกัน กวนไปกวนมา น่าร๊ากกกก

แต่แอบรู้สึกสะดุดกับถ้อยคำแปล หรือว่าเป็นเพราะกิไม่ค่อยถนัดกับหนังสือแปลก็ไม่รู้ บางจุดงงๆชอบกล

[Kittenlittle · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้จะดำเนินเรื่องแบบเนิบๆ แล้วความสนุกก็จะค่อยๆ เพิ่มขึ้น ประเด็นความรักในเล่มยังไม่ค่อยชัดเจน ออกแนวแอบชอบกันอยู่ ไม่เปิดเผย สิ่งที่ชอบในเรื่องคือตัวละครมีการมีงานทำกันดี บรรยายได้ชัดเจน และก็ชอบที่เสี่ยวหยูใช้ความทรงจำในชาติก่อนมาทำให้ชีวิตดีขึ้น หลีกเลี่ยงเรื่องไม่ดี แล้วก็จัดการกับคนที่เคยทำร้ายได้อย่างแนบเนียน

[Eatjah Kah · Rating 5 out of 5]

สนุกนะ เป็นนิยายวายที่มีเนื้อเรื่องเข้มข้น ความสัมพันธ์ที่ค่อยๆพัฒนาเป็นความรัก ไม่เน้น ฉากเรท ใช้คำบรรยายดีไม่ลงรายละเอียด จนแอบงงนิดนึงว่า ถูกจัดหมวดเป็นนิยาย 18+ ได้ไง

เป็นนิยายแนว boy love ที่คนอ่านนิยายแนว normal น่าจะอ่านได้นะ

[Nattapan · Rating 4 out of 5]

Entertaining.

[Poppy97a · Rating 5 out of 5]

very good jop

[ppsk ᙏ̤̫]

เรื่อย ๆ ตัวเอกซู ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่วตามสไตล์เยว่เซี่ยเตี๋ยอิ่ง พล็อตไม่ค่อยมีอะไรมากแต่ก็ไม่น่าเบื่อ ติดสำนวนการแปลจริง ๆ อ่านแล้วขัดใจตั้งแต่หน้าแรก 🫠

[Ying Yuvejwattana · Rating 5 out of 5]

ชอบอ่ะ เป็นนิยาย m/m ที่สนุก น่าติดตาม ตัวเอกน่ารักทั้งคู่ คนเขียนเขียนได้เป็นธรรม��าติ สวยงาม เหมาะกับคนเริ่มอ่าน m/m ค่ะ

[Biw2200 · Rating 4 out of 5]

ชอบตัวละคร บรรยากาศ และความสัมพันธ์ของตัวละครในเรื่องค่ะ ดูเรียล เป็นแบบ slice of life ดี
ในเรื่องจะค่อยๆอธิบายไม่เรื่อยๆ เห็นพัฒนาการความสัมพันธ์ของตัวละครตั้งแต่เริ่มรู้จักจนเริ่มรัก จะเห็นไม่ได้ฉาบฉวยรวดเร็วอะไรมาก อ่านแล้วเขินค่ะ ชอบพระเอกสายเย็นชาแต่จริงๆอ่อนหัดอย่างพี่มู่มาก น่ารักสเปคมากฮือออออออออ
พอรู้ว่ารักก็สายเปย์เลยฮาาา นายเอกอย่างลู่นี่ก็มีความเฟอร์เฟคแมนที่ทุกคนใฝ่หาสุดๆ ชีวิตใหม่ก็ดี๊ดีเหลือเกินสมชื่อเรื่อง
แต่ปมบางเรื่องตอนท้ายดูแผ่วๆไปหน่อยดูงงๆเบลอๆ
แต่ภาพรวมคือชอบเรื่องนี้มากกกกก

[Biribiri]

นิยายที่รวมความ สวยงามของความรักและตลก อ่านแล้วทำให้ต้องอมยิ้มไปกับความฉลาดของลู่เฉิงหยูที่แฝงไว้ด้วยความตลกทะเล้นและซื่อในบางเรื่องจริงๆ เป็นนิยายที่ไม่มีฉากอัฉจรรย์หวือหวาแต่มีความงดงามในภาษาน่าเก็บสะสมมากๆ