Nesthäkchen im Kinderheim

Nesthäkchen #3

by Else Ury

Nesthäkchen wird zur Erholung nach einer schweren Krankheit auf die Insel Amrum geschickt. Hier lernt die verwöhnte Annemarie fern von Vater und Mutter sich in eine Gemeinschaft einzufügen.

Genres: Childrens, Fiction, Middle Grade, Classics, Germany, German Literature

222 pages, Paperback

First published January 1, 1915

About the author

Else Ury (November 1, 1877 in Berlin; January 13, 1943 in the Auschwitz concentration camp) was a German writer and children's book author. Her best-known character is the blonde doctor's daughter Annemarie Braun, whose life from childhood to old age is told in the ten volumes of the highly successful Nesthäkchen series.
During Ury's lifetime Nesthäkchen und der Weltkrieg (Nesthäkchen and the World War), the fourth volume, was the most popular. Else Ury was a member of the German Bürgertum (middle class). She was pulled between patriotic German citizenship and Jewish cultural heritage. This situation is reflected in her writings, although the Nesthäkchen books make no references to Judaism.
As a Jew during the Holocaust, Ury was barred from publishing, stripped of her possessions, deported to Auschwitz and gassed the day after she arrived. A cenotaph in Berlin's Weissensee Jewish Cemetery (Jüdischer Friedhof Weißensee) memorializes her.

Reviews

[Manybooks · Rating 4 out of 5]

Albeit in Nesthäkchen im Kinderheim (where Nesthäkchen must visit a children's sanatorium on the North Sea coast of Germany for an entire year after a serious bout with scarlet fever leaves her weakened both physically and mentally) Else Ury once again clearly demonstrates that her main protagonist Annemarie Braun (aka Nesthäkchen) is rambunctious, at times mischievous, also rather spoiled and as such often quite used to and insistent on getting her own way (since indeed, as the youngest of three children of an upper class bourgeois doctor's family in early 20th century Berlin, Annemarie sure often does seem to get away with peccadilloes for which her two older brothers would likely be receiving major and also physical disciplining), I do find the Nesthäkchen of Nesthäkchen im Kinderheim much less of a reading burden and pain in the proverbial behind than I have found her in Nesthäkchens erstes Schuljahr. For Nesthäkchen is not only considerably more mature and less often wilfully and joyfully misbehaving in Nesthäkchen im Kinderheim (even though she is still and this indeed thankfully so not a Little Miss Perfect either), she is also being more regularly shown by Ury as regretting her faults and trying to make amends when she does misbehave (not to mention that Else Ury in Nesthäkchen im Kinderheim also and usually points out with overt, even if loving criticism that Annemarie Braun is indeed rather spoiled rotten in many ways, something that in my opinion is not too much the case in the first two Nesthäkchen novels, in both Nesthäkchen und ihre Puppen and in Nesthäkchens erstes Schuljahr).

With a wonderful sense of both time and place (and Ury's always realistic feeling of the latter also being very much augmented by her written use of Berlin specific vernacular in Berlin, and Friesian Low German dialect by especially many of the older generation once Annemarie arrives on the North Sea island of Amrum for her "cure"), Nesthäkchen im Kinderheim was a total joy for me when my maternal Grandmother read Nesthäkchen im Kinderheim aloud to me when I was seven, and yes, Nesthäkchen im Kinderheimhas been a pretty much equal a total reading pleasure this time around (and that I do especially love and appreciate Else Ury's oh so spot on and almost physically palpable descriptions of the North Sea coastline, of its beaches, its ocean waves, its weather, of the all-season fun and games that Annemarie and the rest of the inmates of the sanatorium experience whilst being lovingly cared for by the Widow Larsen and he sister, and with me also fondly remembering how I often I would ask my maternal grandmother to reread for example the episodes of Nesthäkchen building sandcastles on the beach and how she and fellow sanatorium inmate Peter almost end up being caught and drowned by the tide coming in).

Four stars for Nesthäkchen im Kinderheim (and yes, this novel is also now available in English translation, which though, I have not read, but am definitely considering doing), with my only mild caveat being that the end of Nesthäkchen im Kinderheim (which also signals the onset, the outbreak of WWI) is certainly a trifle too nationalistic and rah rah for Germany for my reading and emotional tastes. But let's face it, the nationalism presented and featured by Ury at the end of Nesthäkchen im Kinderheim is also, if truth be told and in my humble opinion, no more and no less overly extreme in scope than what is found and included in many if not even in the vast majority of British and Canadian penned in WWI children's and young adult novel I have read over the years as well, something that should definitely be remembered by those scholars who love love love to criticise (and to condemn) Else Ury as being too nationalistic and even pre-Fascist, for honestly, if post WWI there had not been the Third Reich and the horrors of National Socialism, I do not think that anyone would be considering Ury and her Nesthäkchen series as being in any manner a precursor to Fascism, as setting the scene for Adolf Hitler and his ilk.

[Antje · Rating 4 out of 5]

Nach ihrer schweren Scharlach-Erkrankung muss die zehnjährige Annemarie wochenlang im Krankenhaus zubringen und sich anschließend ein ganzes Jahr auf Amrum auskurieren und erholen. Fernab Berlins und ihrer Familie lebt sie sich schnell ein, findet Freunde und erlebt lustige wie gefährliche Abenteuer.

Die Kapitel von Nesthäkchens Zeit im Kinderheim lesen sich kurzweilig und interessant. Viele neue Gesichter und Charaktere werden vorgestellt, die allesamt sympathisch scheinen. So genoss ich vor allem die plattdeutschen Dialoge mit Modder Antje und ihrem Mann Hinrich. Die Schilderungen sind wie gewohnt in einfacher und bildlicher Sprache. Da die fiktive Erzählung chronologisch in einem stimmigen historischen Rahmen verläuft, bietet sie zudem einen informativen Einblick in den Alltag einer gutbürgerlichen Familie um 1914 im Deutschen Kaiserreich. Die letzten beiden Episoden, in denen der Erste Weltkrieg ausbricht, gelingt es Ury ausgezeichnet und plastisch die Veränderungen, Ängste und plötzlichen Bedrohungen darzustellen, die Erwachsene und allmählich auch die Kinder konfrontieren. Obwohl gerade im schließenden Abschnitt die Autorin eine unreflektierte Vaterlandsliebe erkennen lässt, deren direkte Offenbarung mich befremdete, besonders da es sich um ein Kinder- bzw. Jugendbuch handelt. So kann ich Sätze wie "Nesthäkchen, zeige auch du dich jetzt würdig der gewaltigen Zeit" etc. nicht nachvollziehen. Aus historischer Sicht sind sie hochinteressant, aber aus literarischer und gegenwärtiger Sicht fragwürdig. Mir wäre viel daran gelegen, mit Kindern diese Kapitel gemeinsam zu lesen und anschließend in ein Gespräch zu finden, damit sie solche ideologischen Äußerungen einzuordnen wissen.

[Tina Dutge · Rating 5 out of 5]

Das Buch "Nesthäkchen im Kinderheim" von Else Ury ist der dritte Band der Kinderbuchreihe um das Nesthäkchen Annemarie Braun.

Das Buch schließt nicht an den 2. Band an, sondern spielt ungefähr 2 Jahre später. Annemarie ist mittlerweile fast 10 Jahre und hofft, dass sie ihren Geburtstag mit ihren Freundinnen feiern darf.

Allerdings macht ihr der Scharlach einen Strich durch die Rechnung und stattdessen geht es für ein Jahr an die Nordsee. Aber was erlebt das Nesthäkchen da nicht alles?

Mein Fazit:
Der Schreibstil ist wie gewohnt flüssig und verständlich. Besonders gelungen fand ich das Einfließen der norddeutschen Sprache. Ich habe recht viel verstanden.
Natürlich sind auch die handelnden Personen sehr liebenswert dargestellt. Allen voran Nesthäkchen, man leidet und freut sich mit ihr.

Auf dem Cover lehnt ein braunhaariges Mädchen am Zaun. Dies ist für mich ein Widerspruch zum Buch. Denn Annemarie ist blond und ich habe sie mir immer anders vorgestellt.
Unterhalb des Mädchens stehen sehr zentral Autorenname und Reihentitel, sowie ein Hinweis auf die Gesamtausgabe.

Auch dieses Buch hat wieder betitelte Überschriften für jedes Kapitel und dadurch konnte ich ungefähr erahnen, um was es im Kapitel geht. Ich muss sagen, Annemarie war doch recht sittsam. Freilich der ein oder andere Streich blieb nicht aus.

Der Erzähler ist der auktoriale Erzähler meist aus der Sicht von Annemarie. Aber auch die Puppe Gerda kommt mal "zu Wort". Denn auch in diesem Band werden den Spielsachen Leben eingehaucht. Dies finde ich wieder sehr passend.

Der 3. Band um Annemarie Braun bekommt auch wieder verdiente 5 Sterne. Ich konnte eine Entwicklung beim Nesthäkchen feststellen, obwohl sie mit ihren 10 Jahren immer noch ein kleines Mädchen ist. Auch habe ich keine Kritikpunkte finden können.
Zum Ende des Buches wurde es, durch den Beginn des ersten Weltkrieges von der Thematik her ernster und ich konnte spüren, wie es im Folgeband weiter gehen wird.

Von mir eine klare Leseempfehlung. Es ist ein rundum lesenswertes Kinderbuch.

[Liasanya Leseratte · Rating 5 out of 5]

Der dritte Band der Nesthäkchen Reihe ist einer meiner liebsten aus der Reihe. Annemarie ist mittlerweile 10 Jahre alt und muss wegen einer Scharlach Erkrankung ein Jahr zur Kur an die Nordsee. Dort erlebt sie quasi das, was ich als Kind immer geliebt habe, denn ich bin selber an der Nordsee aufgewachsen: Strand, friesische Mentalität und ganz viele neue Leute kennenlernen. Leider endet das Buch nicht so schön, denn der erste Weltkrieg bricht aus und Annemarie muss schneller als erwartet, Verantwortung zeigen und erwachsen werden.

[Maya · Rating 4 out of 5]

It was a great written and also great discribed book. I could imagine the life of the little Annemarie so well. At the end when the 1st world war began it was a little sad.