Los unos y los otros

by Claude Lelouch

Una gran saga novelesca que anuda y desanuda los hilos del destino de tres familias durante dos generaciones, de París a Moscú y a Nueva York, mientras pasan a través de la guerra y la paz, con un fondo deslumbrante de danza y de música. La inolvidable y patética novela de nuestras pasiones y de nuestra vida. Un día en que estaba deprimido y escuchaba el Bolero de Ravel, me dije que todo lo que yo estaba seguro de poseer para siempre en la Tierra, eran mis recuerdos. Y me vino el deseo de verlos más de cerca, como cuando se abre un cofre lleno de tesoros, de pequeñas cosas extrañamente familiares, de imágenes terroríficas o deliciosas, de instantes perdidos cuyo gusto aún persiste, de peligros quizás. Un cofre cuyo fondo tal vez no pueda ser alcanzado nunca, y donde nacen los sueños, los miedos, los deseos y lo imaginario, todo aquello que es también la Historia. Surgió en mí la idea de intentar un recuento de mis posesiones, mis recuerdos; de aproximar esta memoria del pasado que a cada instante de la vida se confunde con el hoy y contiene el mañana. De esta manera, la memoria no termina nunca de transmutar misteriosamente el pasado en presente, de abolir el tiempo y trastornarnos, de mantenernos vivos. Por ese motivo, a esta traducción en palabras de la historia de esos unos y de esos otros que están allí, en mi memoria, se agregó por sí misma la historia del rodaje del filme.

427 pages, Paperback

Published January 1, 1982