The Girl Who Escaped ISIS: This Is My Story

by Farida Khalaf, Andrea C. Hoffmann

"A rare and riveting first-hand account of the terror and torture inflicted by ISIS on young Iraqi Yazidi women, and an inspiring personal story of bravery and resilience in the face of unspeakable horrors. In the early summer of 2014, Farida Khalaf was a typical Yazidi teenager living with her parents and three brothers in her village in the mountains of Northern Iraq. In one horrific day, she lost everything: ISIS invaded her village, destroyed her family, and sold her into sexual slavery. The Girl Who Escaped ISIS is her incredible account of captivity and describes how she defied the odds and escaped a life of torture, in order to share her story with the world. Devastating and inspiring, this is an astonishing, intimate account of courage and hope in the face of appalling violence"--

Genres: Nonfiction, Biography, Memoir, Middle East, War, History, Biography Memoir

240 pages, Paperback

First published May 5, 2016

Reviews

[Ina Cawl · Rating 5 out of 5]

Small cruel note

Sometimes I wonder why only western people are interested in knowing or understanding other people more than non westerns try to understand their western counterparts.
Another thing that irritates me is why most publishers are interested only knowing and writing about victims of Islamic extremism From Malala to Yazidi victims?why is it most of the books paints a negative light of Muslims as Brutish and barbarian and the West as enlightened and less cruel than muslims?why we only hear about Malala but not the stories of muslim victims of which reach thousands who were bombed in Mosul and Falluja or Ramadi?
This Is the question which irritated me while reading this book.why in Western countries do they not publish nit the stories of modern western interventions?why is the story of survivors of Isis cruelty deserves more of human sympathy than the story of man who lost 30 of his family thanks to American f16?

This is sad story in which Small town in northern Iraq were overran by Isis in 2014 and after overrunning them the militants killed most of the men and enslaved the women and the children in the name of the faith,I wonder how they justify their cruelty by using old religious texts.
In one of the victims of this genocide called Farida and she was typical high school teen and with great love for maths.
After most of the women were kidnapped they were separated into two group one were sent to Raqqa in Syria and the other were sent to Mosul and Farida was in the group sent to Syria
After that most women were sold like cows to Isis members who only wanted to sexually assault them.
After many cruel turns of events she escaped from their captive in the middle of rainy and ran all way to Kurdish territory where she was received and helped to cross the border into Iraq.
Even after surviving the stigma of rape or lost honour still haunts many of Yazid victims in a place where women virginity defines her respectability in the society

[Esther Bradley-detally · Rating 5 out of 5]

excellent and horrific, a must read. We are all one, and no one can exclude themselves from knowing of these conditions. What courage.

[Fahime · Rating 3 out of 5]

چند وقتی بود مشتاق بودم این کتاب رو بخونم، نهایتاً دیروز به دستم رسید و امروز تمامش کردم. جالب و پرکشش بود، اما چند نکته:
اول اینکه فکر می کردم این کتاب خاطرات یا زندگی نامه باشه، اما روی جلدش خیلی درشت نوشته شده رمان، و گرچه نهایتاً همون خاطرات یا زندگی نامه ست، اما اون واژه ی رمان به شدت توی ذوق می زنه.
دوم اینکه کلاً در مورد کتاب های خاطرات، نمی شه روی راست گفتن راوی حساب کرد. راوی خیلی راحت می تونه وقایع رو تغییر بده یا کم و زیاد کنه، و کسی هم قادر به اثبات چیزی نیست. و اوضاع وقتی بدتر میشه که اتفاقا راوی ظلمی هم بهش شده باشه، یک ظلم بزرگ و وحشتناک، و کینه ای هم به دل داشته باشه. بعد به این اضافه کنید مهاجرت فریدا به آلمان رو. از این جهت من مطمئن نیستم راوی در مورد اتفاقاتی که براش افتاده، حقیقت رو گفته باشه.
سوم اینکه وقتی جنگی تموم میشه، تنها کاری که نباید کرد پیدا کردن مقصره برای شروع و ادامه پیدا کردن جنگ. این کار نهایتاً به یک جنگ دیگه منجر میشه. در حالی که فریدا چندین بار "همسایگان عرب"ش رو مقصر می دونه و از بدی های اونا می نویسه. یا اینکه فلان داعشی لهجه ی فلسطینی داشته، فلان داعشی سوری بوده و اون یکی از لیبی. فایده ی دمیدن به آتش اختلافات چیه؟
از طرف دیگه، راوی نظرات دیگه ای هم داره که به شدت توی چشم می زنن. مثلاً اینکه "تروریسم مشکلی ناشی از جنگ بین شیعه و سنی ست"، یا اینکه مرتباً داعشی ها رو مسلمون خطاب می کنه. کلاً اسمی از وهابی ها در سرتاسر این کتاب نیست. فقط سنی ها و گهگاهی شیعه ها. موارد دیگه ای هم هست. مثلاً اینکه عمو و زن عموی فریدا به خاطر بمباران توسط آمریکا نجات پیدا می کنن، اما بشار اسد که مناطق تحت تصرف داعش رو بمباران می کنه، باعث ویرانی شهر می شه!!!
در کل اینکه فریدا در روایتش بی طرف نیست، البته حق داره، پدر و برادرش رو کشتن، خودش رو به عنوان برده ی جنسی اسیر کردن و خانواده ش رو از هم پاشیدن. اما به هر حال لازمه موقع خوندن این کتاب، حواستون به بی طرف نبودن نویسنده باشه.

[Alam · Rating 4 out of 5]

انسان بودن چقدر میتونه ترسناک باشه! دارم به این فکر میکنم که احتمالا همه ما یه قاتل، جنایت‌کار، بی‌رحم، وحشی، بی‌منطق، خودخواه و….. در درونمون داریم که ممکنه با یه جرقه مذهبی، عاطفی، مادی، روحی، اجتماعی یا…. بیدار بشه. البته در کنارشون وجدان هم داریم ولی با تمام این اوصاف آیا ممکنه منم یه روزی هیولا بشم؟!
داستان کتاب همانطور که از اسمش پیداست پُر از رنج است. خیلی شبیه کتاب نادیا مراده اما نسخه جمع و جورتر و البته کم دردتری است . اگه هیچ کدوم از این کتابارو نخوندین توصیه میکنم نادیا مراد بخونید چون اون قلم تواناتری در نشون دادن رنج و بدبختی داشت (🙃) و البته که ماجراهای بیشتری هم براش اتفاق افتاده بود.
نکته‌ای هم که نمیشه ازش گذشت غرب‌زدگی نویسنده‌اس البته شاید نشه خرده گرفت چون الان آلمان زندگی میکنه و یه جورایی خوشبختی‌رو اونجا پیدا کرده. کاملا هم مشخصه که از مسلمونا به شدت متنفره و در حال حاضر عاشق مسیحیاست. در کل ایراداتی تو کتابش وجود داره که امتیازش‌رو در حد ۲.۵-۳ پایین میاره ولی به خاطر نَفْس موضوع چهار ستاره دادم.

[Vasta gorgij · Rating 5 out of 5]

#دختری_که_از_چنگ_داعش_گریخت
#فریدا_خلف
#سمیه_نصرالهی
#انتشارات_مهرگان_خرد
#ادبیات_عراق
به یاد غذاهایی که در خانه درست میکردم،افتادم.گرسنه نبودم؛در آن لحظه هیچ نوع نیاز جسمانی را احساس نمیکردم فقط به قابلمه ی غذا خیره شده بودم که برایم دست آویزی بود که من را به دنیای دیگر و بیرون از آنجا متصل میکرد.دنیایی که در آن غذا می پختند و مردم شبها کنار هم می نشستند و در آرامش غذا میخوردند.با خود فکر میکردم،بله چنین دنیایی هنوز آن بیرون وجود دارد و من هنوز زنده بودم...
داستان کتاب روایت زندگی فریدا خلف دختر جوان کرد ایزدیه که روستاش توسط داعش نابود میشه،خانواده و عزیزانش رو از دست میده و خودش و دخترهای دیگه روستاش به اسارت و بردگی داعش در میان...
من شیفته ادبیات جنگم!همیشه بهترین و در عین حال دردناکترین کتابهایی که در این زمینه خوندم در برهه جنگهای جهانی بوده که چندین و چندسال‌قبل از تولدم اتفاق افتاده!اما خوندن فجایع یک داستان از جنگی که تا همین چند وقت پیش همین اطرافمون اتفاق‌افتاده برام خیلی ترسناک و دلهره آور و ملموس بود...
در لحظه خودم رو میذاشتم جای تک تک شخصیت ها و این حس که میشد ما جای اونها باشیم نابودم میکرد... شاید خوندن این کتاب برای ما واجب‌باشه!برای ما که چندین کیلومتر‌ مرز مشترک با کشورهای جنگ زده داشتیم و هرلحظه این خطر وجود داشت که وحشتناک ترین اتفاق قرن توی کشور ما هم رقم بخوره...
این کتاب به چند دلیل برای من جذابیت داشت،اول اینکه این کتاب داستان واقعیه،دوم اینکه دختری که این داستان رو نوشته جزو قوی‌ترین دخترانی هست که تابحال شناختم و با وجود سن کم و تحصیلات زیر دیپلم تونست یه کتاب از شرایط وحشتناکش بنویسه که شاید بشه ایرادهای ادبی بهش گرفت اما تجربه و سن کم نویسنده باعث میشه نخوام بهش سخت بگیرم...
بهتون توصیه میکنم این کتاب رو بخونید،اما اگر‌ شما در شرایطی هستین که نباید استرس داشته باشید لطفا این کتاب رو نخونید.
ترجمه هم به نظرم خوب بود و من باهاش مشکلی نداشتم.خوشخوان بود و اذیتم نکرد.این دومین کتابی بود که از خانم نصراللهی خوندم و از جفتش راضی بودم

[Voinea · Rating 5 out of 5]

Vai Doamne ce poveste. Trist ca exista si trăiesc asemenea oameni. Multumesc lui D-zeu ca traiesc intr-o tara libera. Merita citita cartea.

[Cheryl · Rating 4 out of 5]

In the summer of 2014, Farida Khalaf was looking forward to beginning her last year of high school. She was a gifted student who excelled in math and physics. One of her teachers had recommended that she receive a grant to further her education so she could become a teacher. Farida and her family lived in a small village in the Kurdish area of northern Iraq. The village was almost entirely populated by members of the Yazidi religion. They coexisted peacefully with their Muslim and Christian neighbors.

However, everything would change that summer when Farida’s village was overrun by the soldiers of ISIS. The young girls were taken as slaves for the ISIS troops. Farida’s story of her life in captivity is shocking. The brutality and horror that she endured would change her life forever.

Farida’s poignant story is one of hope, faith, courage and resiliency in the face of unspeakable violence. It is hard to put down and sheds light on the dark face of ISIS.

[Nastaran · Rating 3 out of 5]

واقعا نمیدونم چی بگم؛ تحمل این همه درد و رنج برای یه دختر نوزده ساله واقعا سخته. حتی خوندن چنین کتابی هم سخته. واقعا باورم نمیشه تمام این اتفاقات وقتی ما اینجا تو ایران در آرامش مدرسه می‌رفتیم و زندگی می‌کردیم رخ داده...
وفاداری ایزدی‌ها نسبت به دین و اجدادشون هم برام خیلی عجیبه...

فریدا چندین بار به این موضوع اشاره می‌کنه که خودش رو گناهکار میدونه و در فرهنگ اون‌ها سرگذشت دخترهایی مثل فریدا قابل پذیرش نیس. حس می‌کنم نوشتن چنین کتابی برای فردی مثل اون باید خیلی خیلی سخت بوده باشه.

ترجمه‌ی کتاب و ویراستاریش یکم تو ذوق میزنه. لحن کتاب یکم کودکانه بود؛ انگار یه بچه داره وقایع رو تعریف می‌کنه و نمیدونم این مشکل نویسنده بوده یا مترجم. بعضی قسمت‌ها هم از میزان بی اطلاع بودن فریدا از جهان شگفت‌زده شدم. مثلا اونجایی که بهمون میگه «ام آر آی» چیه!

متاسفانه حس می‌کنم نویسنده بی‌طرف نیس و خیلی متعصبانه صحبت کرده. به عنوان یه مسلمون، بعضی قسمت‌ها ازش ��نجیده شدم. بهتر بود قبل نوشتن این کتاب کمی بیشتر از دیده‌ها و شنیده‌هاش در مورد داعش و سرآغازش تحقیق کنه.
فریدا در طول کتاب نگاهی منفی به سنی‌ها و عرب‌های عراق داره. اصلا هیچ چیزی در مورد وهابی‌ها نمیگه. از محبت هواپیماها و جنگنده‌های آمریکایی میگه اما هیچ اشاره‌ای به نیروهای ایران نمی‌کنه. بعضی قسمت‌های کتاب هم در حین توصیف منفور بودن یه مرد داعشی، تعمدا به لهجه‌ی فلسطینی، لیبیایی و... اون مرد اشاره می‌کنه.

حس می‌کنم این موضوع هم مثل موضوع فرار از کره‌ی شمالی، چیزیه که نمیشه صحت گفته‌های نویسنده رو به راحتی بررسی کرد...

[Sidonia · Rating 5 out of 5]

Nu pot sa vorbesc despre cartea aceasta. Nu am cuvinte.
Ma gandesc numai la faptul ca suferinta si tragedia acestei tinere s-au petrecut in anul 2014. Nu acum un veac, nu in evul mediu, ci in timpul nostru, acum cativa ani. 2014, anul in care eu impartaseam cu familia mea cea mai minunata veste, aceea ca urmeaza sa fiu mama, iar aceasta tanara din partea cealalta a lumii, care abia implinise 18 ani, a fost violata si batuta si infometata si chinuita. Nu pot pur si simplu sa pun in cuvinte ce sentimente ma incearca. Inca o data mi se confirma ca in numele religiei si credintei se pot savarsi orori neinchipuite, iar Isis a ras de pe harta mai multe sate cu alte popoare care aveau ca Dumnezeu pe altcineva, decat Allah.
Nu e normal asa ceva, nu e uman, noi nu mai suntem oameni, suntem mai rai decat necuratul.
Acesti imputiti nemilosi care isi spun ISIS nu sunt altceva decat niste gunoaie, niste scursuri care traiesc degeaba pe pamant si care sper sa isi primeasca rasplata pentru faptele lor.
Dupa ce am citit povestea Faridei, nu pot decat sa ii multumesc lui Dumnezeu din nou si din nou ca sunt crestina, ca traiesc in Romania si ca Dumnezeul meu e Iisus.

[Angela Serban · Rating 4 out of 5]

În vara anului 2014, în nordul Irakului la granița cu Siria, Statul Islamic a declanşat o acțiune amplă de cucerire a unor noi teritorii, soldată cu execuții în masă ale locuitorilor de sex masculin şi răpiri ale femeilor şi fetelor din zonă, perioadă în care a fost proclamată crearea Califatului islamic. A fost o acțiune de epurare etnică şi religioasă, ce a vizat în special minoritățile, dar şi infidelii musulmani. Un măcel. Profețiile pe care se bazează doctrina acestor adepți sunt un coşmar. Au recrutat copii şi i-au spălat pe creier pentru a-i folosi în jihad. Mulți au murit în atacuri sinucigașe cu bombă. De asemenea, au folosit violul ca armă de război, chiar dacă conform Shariei este interzis, au răpit și au vândut femei ca sclave sexuale.

Satul Kocha, în care trăia familia Faridei, cu o populație de 1700 de locuitori, circa 300 de familii, n-a avut nicio şansă în fața armelor de foc atunci când au fost lăsați în urmă de trupele irakiene guvernamentale ce s-au retras de frică din fața teroriştilor. Comunitatea yazidită din zonă, privită de islamişti ca păgână şi slujind Diavolul, a avut de ales între moarte şi convertirea forțată la islam.

Mărturia Faridei, o fată de 16 ani, răpită, vândută şi violată e foarte greu de digerat. Credința asta cu pistolul la tâmplă, convertirea forțată, sclavia sexuală sunt subiecte ce-ți par ireale şi imposibile în sec 21. Cruciade şi târguri de sclave mai brutale decât în Evul Mediu. Fete de 10-12 ani, sclave sexuale. Cu o mână imobiliza victima şi cu cealaltă îşi aranja covoraşul pentru rugăciune. Pentru că violul fără ruga înălțată la cer înainte nu se poate. Canibalii africani, ăia primitivi, îmi par oameni de bun simț pe lângă brutele astea. Măcar ăia te mănâncă o singură dată.

Şi după toată această traumă, după toate abuzurile, după ce reuşesc să fugă, dacă reuşesc, sunt obligate să înfrunte judecata propriilor rude care le priveau ca pe nişte femei întinate, nedorite de nimeni, cu viața irosită şi fără viitor. Copii de 12-16 ani. Onoarea pierdută nu le permite să ridice capul şi să-şi strige nedreptatea şi durerea. Cruzimea torționarilor le urmăreşte şi după evadare. Religia si cutumele, cât rău pot face. Unde e empatia şi umanitatea? De ce ne e mai uşor să jignim şi să arătăm cu degetul decât să alinăm? Ce fel de bestii suntem?

După tortura fizică victimele trebuie să-şi poarte luptele cu propriul psihic şi cu propria educație. Autoînvinuirea duce la depresie, la automutilare, la sinucidere.

În masacrul din munții Sinjar din august 2014 se aproximează că 5000 de oamenii au fost ucişi şi între 5000-10000 au fost răpiți şi supuşi abuzurilor în captivitate.

[Fatima H. Barazi · Rating 4 out of 5]

A book that helped to shed some light for me on the horrifying events that are occurring in my home country Syria.
After finishing this book, I felt as if a veil has been lifted up from my sight and I became full aware of the calamities that are happening in Riqqa, and other ISIS controlled regions.
Living in Hama, a city that has so far survived the civil war with the minimum amount of deaths and vandalism never gave me a serious sense of endangerment or the feeling that our lives in the city lacked safety aside from hearing a few gunshots every day or two.
But reading Farida's story made me feel two things:
guilty, for every time I nagged about the electricity shutoffs, or not being able to reunite with my brothers and sister who lived abroad and considered these to be a major crisis.
And angry, for Islam has been wrongly used as a justification for such heretic actions multiple times, when actually Islam does not permit the killing of innocent people "Whosever killed a human being for other than manslaughter or corruption in the earth, it shall be as if he killed all mankind" - Quran, surat Al-Maeda (112), or forcing people from other religions to convert to Islam "There is no compulsion in religion" - Quran, surat Al-Baqara (42), or any other actions that these fanatics committed under the name of Islam as has Farida pointed out in the book several times.
Aside from the above, I enjoyed reading the story of this tough girl who tried to preserve both hope and dignity, and not allow her captors and extreme conditions to strip them away from her, and fought hard to not let herself fade away in the darkness that surrounded her and succeeded in doing so.

[Nazanin Mousavi · Rating 4 out of 5]

کتاب دختری که از چنگ داعش گریخت رو تقریبا یه نفس تموم کردم. از اون کتاباس که به سختی می تونی زمین بذاری.
یه کتاب وحشتناک بود!
به شدت روی روح و روان آدم تاثیر میذاره، مخصوصا که می دونی این اتفاقات واقعین، و حتی شاید تو داری ورژن خیلی تلطیف شده ش رو می خونی. اگه آدم چند سال پیشم بودم، احتمالا تمام مدت خوندنش چشمام خیس اشک بود.
دردای کتاب رو به عمیق ترین حالت درک می کردم، نه فقط روحی که فیزیکی هم، و یه غم و اندوه شدید، یه ترس بزرگ، همراهم بود در طول خوندنش.
اینا شکنجه هایی هستند که گاهی برای خودم لازم می دونم. تجربه ای بود برام شبیه دیدن فیلم beasts of no nation
تجربه های دردناک و آزاردهنده، اما لازم. تا تو خواب خرگوشی نباشم.

[Učitaj se! | Martina Štivičić · Rating 5 out of 5]

Faridina priča započinje poput priče bilo koje obične tinejdžerice: ona ide u školu, druži se s prijateljicama, provodi vrijeme s obitelji, zafrkava se s braćom... Iako je čitavo vrijeme svjesna da na nju i njenu obitelj, kao Jezide, baš kao i na druge pripadnike njihove vjere, Arapsko stanovništvo iz okolnih sela i gradova često gleda s nerazumijevanjem i neodobravanjem - kao na krivovjernike, ta vjerska podjela nije još toliko izražena i ne izaziva netrpeljivost i neprijateljstvo, barem ne kod većine ljudi. Nažalost, to će se vrlo skoro promijeniti.

Baš kao i većina nas, Farida za napade terorističke skupine koja sebe naziva Islamskom državom, poznatijom pod kraticom ISIS, prvo saznaje na televiziji i iz priča ljudi koji su imali tu nesreću da se teroristima nađu na putu. Isprva, Farida ne pridaje ovoj novoj prijetnji neku osobito veliku važnost, jer joj se, baš kao što bi se to činilo i bilo kome od nas, čini da se sve to odvija negdje daleko, da je nemoguće da bi to moglo utjecati na nju i na njen život, na živote njenih sunarodnjaka. No prijetnja ubrzo postaje i više nego stvarna: kako se ISIS sve više približava Faridinom selu, ona u daljini čuje odjeke detonacija i pucnjeva i sve je više mori strah od onoga što dolazi. Kada se stanovnici Faridinog sela konačno odluče na bijeg, shvate i da je za bijeg prekasno: već su okruženi sa svih strana i kamo god pošli, neizbježno će pasti u ruke ISIS-ovcima.

I tada konačno dođe i ono neizbježno: borci ISIS-a pojave se na Faridinom kućnom pragu, u njenom selu. Nakon što joj oca i starijeg brata odvedu kako bi ih pogubili, a nju odvoje od majke i mlađe braće, Farida se nađe u pravoj noćnoj mori: nju, zajedno sa skupinom drugih mladih djevojaka iz njenog sela, odvode u zatočeništvo i zatim prodaju u ropstvo. Svakim danom Farida prolazi kroz sve gori pakao, ali svakim danom nastavlja i sanjati o bijegu. Nakon mnogih mjeseci provedenih u ropstvu, njen san se konačno i ostvari i ona, zajedno s još 4 djevojke, uspije pobjeći ISIS-ovcima i doći do dugo sanjane kakve-takve sigurnosti izbjegličkog kampa. No, bit će joj potrebno još mnogo vremena da skupi hrabrost i progovori o svemu što je proživjela, svim strahotama kojima je svjedočila i mučenju kroz koje je prošla. Rezultat njene hrabrosti je ova knjiga - Faridina priča.

Faridina priča priča je o ljudskoj sudbini goroj od smrti, ali i preživljavanju iste. To je priča o hrabrosti i ustrajnosti, o nezamislivim grozotama kroz koje je morala proći jedna djevojka, još tinejdžerica, ali i pronalaženju snage u sebi samoj da izdrži i da se izbavi, pod bilo koju cijenu. Faridina hrabrost zapanjuje, nadahnjuje, inspirira. Proći kroz takav pakao i onda još smoći hrabrosti da se tog pakla prisjetiš - svakog njegovog detalja - i ispričaš ga drugima, kako bi podigla svijest o tome što se događalo, i što se još uvijek događa - nekome, negdje - uistinu je zadivljujuća stvar, koja zaslužuje beskonačno velik respekt.

Faridina snaga i volja za životom jednako su respektabilne i jednako zadivljuju. Pogotovo kad se uzme u obzir činjenica da se Farida, uz sve što joj se događalo, morala nositi i s epilepsijom, bolešću za koju njeni otmičari nisu imali ništa više samilosti niti volje da joj pomognu doći do lijekova no što su imali samilosti za svoje zatočenice općenito. Boriti se protiv svojih otmičara svim raspoloživim sredstvima, kojih je, za Faridu, bilo malo ili nimalo, dodatno opterećena bolešću koju nemaš nikakvu mogućnost kotrolirati, i na kraju uspjeti u toj borbi i preživjeti da bi o njoj pričala, ono je što kod ove djevojke jednostavno oduzima dah.

Onako kako Farida i njena hrabrost u ovoj priči zapanjuju, tako i opisani borci ISIS-a, tj. njihov odnos prema ljudima koje smatraju nižima od sebe, izazivaju nevjericu i opće zgražanje. To da postoje ljudi koji su toliko uvjereni u vlastitu ispravnost i vlastitu nadmoć, da sve neistomišljenike smatraju svojim robovima, čijim životima mogu gospodariti kako im drago, te da ti isti ljudi danas još uvijek izazivaju tolike strahote po cijelom svijetu, zastrašujuća je činjenica. Meni osobno je općenito zastrašujuća činjenica da smo danas, u 21. stoljeću, još uvijek podijeljeni zbog religije, zbog toga što svatko od nas misli da je upravo njegova religija ispravna i zbog toga što bi neki od nas bili spremni na svašta da to i dokažu. ISIS, nažalost, nije jedini u ratu protiv 'krivovjernika' - ovakvih skupina, više ili manje uspješnih, ima posvuda. A tim ratovima koji se opravdavaju vjerom, nažalost, ne nazire se kraj.

Farida je sjajno opisala razlog vjerske netrpeljivosti između Jezida i muslimana. Naime, i jedni i drugi su uvjereni kako su ovi drugi u krivu, i to glede samo jednog dijela njihove vjere, koja je u većini točaka vrlo slična. Stvar je samo u tome da svaka od te dvije skupine taj jedan dio svetih tekstova tumači drugačije. Nevjerojatno je kako, zbog tako malene razlike, zbog tako male stvari, ljudi ubijaju jedni druge. Nevjerojatno, i vrlo žalosno.

Dok sam čitala Faridinu priču, prisjetila sam se jedne druge priče koju sam ne tako davno također bila čitala - one Malaline. Priče ovih dviju djevojaka u svojoj su biti vrlo slične, a i same su djevojke jednako hrabre i jednako zadivljujuće osobe. Sjećam se da mi je, u Malalinoj priči, bilo fascinantno doznati kako su talibani, o kojima je bila riječ u Malalinoj knjizi, uopće bili došli na vlast - jer su im u tome pomogli isti oni koji su se kasnije protiv njih borili. I ovdje je priča slična: uspon ISIS-a dogodio se uz pomoć drugih, prvenstveno Turaka, Saudijaca i Katara, koji su im pomagali u novcu i oružju, ne bi li ovi uspjeli srušiti vladajući režim u Siriji. No, naravno, jednom kad se sve to razmahalo, bilo je teško kasnije ih zaustaviti. Čini se kako, između ove dvije priče koje pričaju o usponu dvaju različitih terorističkih skupina, svijet nije ništa naučio: vlade nekih zemalja i dalje pomažu militantne skupine kako bi ostvarili neke političke ciljeve, misleći da će one stati na tome. Neće. Ove dvije priče upravo su dokaz tome. I u tome također leži jedna zastrašujuća činjenica: da je često ono protiv čega se svijet bori, taj isti svijet, malo ranije, sam stvorio.

Iako je Faridina priča na nekim dijelovima prilično zastrašujuća i prikazuje strašni splet sudbina koje su zadesile zarobljenice ISIS-a, ona je ujedno i nadahnjujuća, zapanjujuća, potrebna. Ona je oružje kojim se protiv ovih terorista treba boriti: znanjem, ukazivanjem na ono što se događa, pozivanjem na akciju i osudu takvog čina, podizanjem svijesti o sudbinama još tisuća, još desetaka tisuća, djevojaka poput Faride koje negdje u ovom trenutku jednako pate i za čiju patnju svijet treba čuti.

Pročitajte Faridinu priču. Pustite da vas preplavi, razmišljajte o njoj. Suosjećajte s Faridom, divite se njenoj hrabrosti i pričajte o njenoj priči drugima. Ova priča zaslužuje da je se čuje, jer unatoč svim groznim stvarima koje su joj se dogodile, Farida nam je pokazala i nešto sjajno: da je moguće pobijediti svoje otmičare, preživjeti i najstrašniji pakao i inspirirati druge da se tome nadaju i da u tome uspiju.

[Mirela · Rating 5 out of 5]

Nije ovo knjiga gdje bi se ocijenjivala njezina književna vrijednost . Pretužna je to priča o dogadajima koji pogađaju veliki dio našeg planeta a ostatak tog istog najčešće pred tim zatvara oči . 5* za hrabru djevojku , ženu koja je postala simbol jedne borbe .

[Chris Steeden · Rating 4 out of 5]

Right from the prologue Farida educates the reader that her family were ‘Yazidis and not Muslims’. They lived ‘on the plain to the south of Mount Sinjar in northern Iraq’. I remember watching the news and the reports coming back concerning the plight of the Yazidis. It sounded like genocide.

The scene is one of a normal childhood with a loving family. Going to school, having friends round and observing religious rituals. Her father was a border guard. There is a 605km border with Syria. ‘Sunni terrorist groups had conquered large swathes of northern Syria’. One of them was the Islamic State of Iraq and Syria. ISIS. If you were not Sunni then you were at risk of being killed. The brutal leader at that time was Abu Bakr al-Baghdadi. The Americans killed him recently in Oct-2019. The period Farida is retelling is mid-2014.

She retells the heightened concern as ISIS take Mosul. They are too close for comfort. That comfort is lost altogether once ISIS take the village she lives in with her parents and four brothers. The family is split up and Farida is put with a group of girls to be bought and sold.

It is just incredible. I cannot imagine what it must have been like. Not just for Farida and her family but the whole Yazidi community. If you still have any doubts about ISIS being a death cult even after all those horrible videos of people being burnt alive in cages, beheaded or thrown off tall buildings for being gay then have a read of this. Farida says, ‘For them we were objects to be used for their pleasure, and which could be bought, sold or swapped as they liked.’ It will make you so angry reading this. It did me. Seething. How can humans be like this?

Farida is very clear in her storytelling. It is just so awful to read what her state of mind was like at that time. I will not mention what she did / attempted in this review but suffice to say she was looking for a way out. Escape from ISIS or escape from the world. Today she still bears the physical scars. I am in no doubt that the mental scars will never go way. ‘I really believe that if he stood before me today I wouldn’t hesitate one second to kill him. It would only be fair and just in view of what he did to me.’

Her resolve in the time of her captivity was amazing. There was no attitude of just let them do to me what they will and pray for a good outcome. She was going to control the situation whatever that may entail.

[Donya · Rating 4 out of 5]

کتاب دختری که از چنگ داعش گریخت از زبان دختری که به عنوان برده جنسی از خانواده‌اش به دست داعش ربوده شده بود. فریدا خلف داستان خود را به زیبایی تعریف می کند ولی اگر می خواهید کتاب را بخوانید باید به یاد داشته باشین که نویسنده حرفه‌ای نیست و فقط خاطرات فریدا در ان دوره زمانی است. نژادپرستی خیلی جاهای کتاب هست و بخش‌هایی از کتاب نویسنده راجب اینکه رابطه جنسی بدون ازدواج حتی با تجاوز اشتباه غیر قابل بخشش قربانی هست و آبروی خانواده به دوش باکرگی دختر هست.
با اینکه خیلی می‌شد راجب فرهنگ غلط از طرف خانواده روی دوش دختر از زبان فریدا خلف که برده جنسی داعش بود صحبت بشود و تاثیر زیادی روی مخاطب بگذارد ولی با این حال این کتاب ارزش خواندن داشت برای من.
پ.ن : آخرهای کتاب راجب دخترایی که داعش بهشون تجاوز کرده بود و توانسته بودند فرار کنند و به کمپ پناه بیاورند بود و تازه مشکلاتشون با دیدگاه دیگران نسبت به اون ها شروع شده بود صحبت کرده بود که واقعا غم ‌انگیز بود.

[Ajith Ashokkumar (LordOfBooks) · Rating 4 out of 5]

Cruelty has no religion. No god supports any brutality in the name of religion !!!

It is very difficult to read this book without a heap of frustration. How one human being can do such things to another human being. How cruel people can be in the name of religion. All the religions in this world is expected to keep peace and to help each other. In the name of god some disgusting humans spreading hatred instead of love. Is this because of lack of education ? What is the reason behind these inhumane activities performed by those fanatics? Terrible injustice happening in the name of god. We need to educate our children how to behave to another human being, and the real purpose of religion !!!

[Maria Ionela Dan · Rating 5 out of 5]

Cutremurătoare!

[Leen Gilis · Rating 4 out of 5]

Toen ik begon met lezen van dit boek, merkte ik meteen op dat Farida heel open schreef. Ik denk dat dat één van de redenen is dat het boek zo vlot las. Je hebt echt het gevoel dat ze je in vertrouwen neemt. Ook zorgde de open schrijfstijl ervoor dat er veel gevoelens bij me losgemaakt werden. Ik heb zelfs een paar traantjes moeten wegpinken. Naast dat ze open schrijft, gebruikt ze makkelijke woorden en zinnen, en dat vond ik wel fijn. Hierdoor kon ik het verhaal goed volgen.

Wat ik wat minder vond aan het boek was dat het einde redelijk kort was. Het leek alsof het slot kort was samengevat en dat vond ik niet zo fijn. Het had wat uitgebreider mogen zijn, dus was ik een beetje teleurgesteld. Daarnaast vond ik spijtig dat ik over sommige personages maar weinig informatie kreeg, terwijl over anderen heel veel.

Algemeen vond ik dit een heel goed boek. Ik kreeg echt medelijden met Farida en ik bewonder haar moed. Dit boek was ontroerend en meeslepend. Het einde was dan wel kort, toch heb ik tot en met de laatste pagina van het boek genoten. Toen ik het uitgelezen had, was ik even stil en moest ik alles wat er gebeurt was even verwerken in mijn hoofd. Omdat er een heel actueel onderwerp aan bod komt, wil ik dit boek zeker aanraden! Ooit wil ik het zelfs nog een keertje lezen.

[حسین دهلوی · Rating 5 out of 5]

رمان پرکششی بود، خصوصا در بخش‌های اسارات. اما بسیار دردآور بود. موقع خواندن حس دوگانه‌ی رها کردن و کنار گذاشتن، و هیجان اینکه بفهمم انتهای داستان فریدا چه می‌شود، رهایم نمی‌کرد.

متن کتاب بسیار خوش‌خوان بود و خواننده را اذیت نمی‌کرد. اگر به این ژانر علاقه دارید، از دستش ندهید.

[Andrea Andrei · Rating 5 out of 5]

"Uneori oamenii trebuie sa cunoasca raul mai mare pentru a pricepe care e cel mic."

[Mahdiyeh · Rating 3 out of 5]

كتاب درباره ي ظلم و رنج به ايزدي ها در حمله ي داعش است كه با نگاه دختري به اسم "فريدا" از ايزدي هاي كرد عراق روايت شده است . فريدا پس از چندين بار تلاش موفق به فرار از چنگ داعش ميشود و پس از مهاجرت به آلمان تصميم ميگيرد اين فاجعه را به گوش همه برساند .

از نظر من شجاعت ، مقاومت و نجابت شخصيت اصلي كتاب قابل تحسينه اما احساس گناه راوي و تعريف كردن از هوش خودش در بعضي قسمت ها ي كتاب منو به اين فكر مينداخت كه نكنه داره غلو ميكنه !؟ شايد اگه اين متن به صورت مصاحبه يا از ديد يه سوم شخص حاضر در معركه نقل ميشد و توصيفات كامل تري ارائه ميشد روي كيفيت كتاب تاثير مضاعف ميذاشت البته در اينباره سن كم فريدا و اثرات حضور در وسط ميدان فاجعه و خود سانسوري رو نميشه ناديده گرفت . با همه اين احوال خوندن اين كتاب خالي از لطف نيست .

[Arezoo Azarafza · Rating 1 out of 5]

بیخودی براش وقت نزارید،کوچکترین بار مثبتی نداره پر از اطلاعات غلط و تعصب هست،

[Dalia · Rating 4 out of 5]

"Vândută. A durat o vreme până când am realizat ce anume se petrecuse. Am fost dată ca un animal la târgul de vite. Bărbații care mă răpisera și care mă ținusera prizoniera, mă vânduseră. Au primit bani pentru că mă dăduseră altor bărbați care puteau face cu mine tot ce voiau. Care mă priveau ca pe proprietatea lor, sclava lor. Și toți cei implicați se comportau de parcă târgul ar fi fost corect și normal. Cum puteau oare acești oameni să își justifice faptele în fața lui Dumnezeu? Credeau ei cu adevărat că El le dădea acest drept, așa cum susțineau? Sau că îi va ierta? "

[Bryony Nelson · Rating 5 out of 5]

I don't even know what to say about this book.

It is an absolutely amazing and tragic story of one girl and her fellow prisoners as well as their families, in their bid to escape from captivity from ISIS.

It's utterly heartbreaking and it was a real struggle to read but it is definitely a book that should be read by everyone. The subject and the content is so important and sheds huge amounts of light on what really does go on in these war zones and behind the scenes of what we hear on the news channels.

I received a copy of this book via netgalley in exchange for an honest review.

[Oana · Rating 5 out of 5]

O marturie emotionanta, o carte care transpune intr-un mod realist suferintele si atrocitatiile provocate de gruparea ISIS in numele religiei. Farida Khaled reprezinta un exemplu de forta si curaj reusind prin determinare si credinta sa supravietuiasca incercarilor la care a fost supusa. O carte care ne ajuta mai bine sa intelegem “culisele” acestei lupte si totodata sa empatizam cu oamenii nevinovati care au ramas captivi in acest razboi. Recomand!

[VAHARAV · Rating 4 out of 5]

«نوشته پشت کتاب»

مـن، فر��ـدا خـلـف نـوزده ساله بودم که توسط داعـش از روستایی در عراق ربوده شدم . این داستان زندگے من است .

حیرت انگیز و تأثیرگذار ... روایتی از درد و رنج و در عین حال امید و اراده برای زندگی . تصویری از دنیایی که حکومت داعـش بــرای مـردم عراق و سوریه درست کرده است . ( گاردین )

روایت فریـدا از اسارت در چنگ داعـش تنها در مـورد وحشت زندانی شدن توسط جنگجویان داعش نیست . او زندگی تحت سلطه ی حکومتی را توصیف میکند که خود را " نژاد برتر " می داند . ( نیویورک روربال )

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
وقتی اتفاقات دهه ۸۰ میلادی سایر نقاط دنیا را میبینم با خود می گویم اینها بیخیال بوده اند در حالیکه ما در جنگی عظیم با عراق بودیم... آنها با بی تفاوتی در زندگی کردن بودن ولی ما در حال جنگ و نبرد با عراق. اصلاً برای آنها مهم نبوده که چه بر سر ایران آمده و انگار نه انگار روزانه چندین نفر در مرز ایران و عراق کشته می‌شود. خیلی از آنها هم جالب است که اصلاً نمی دانستند جنگی در حال انجام است.
حال این وضعیت برای خود من نیز صادق شده است. داعش در همین نزدیکی های خودم دست به جنایت های وحشتناک زده است ولی من با بی خبری تمام در حال سر و کله زدن با اواخر دوران دبیرستانم بودم. البته تفاوت من با یک غیر خاورمیانه‌ای این بود که ما در آن دوران خیلی از داعش می شنیدیم و از طریق آشنایان و اخبار تا حدودی از داعشیان خبر داشتیم اما یک چیزی این وسط می لنگید و آن هم اخبار صدا و سیما بود. صدا و سیما اصلاً اخبار دقیق از داعش به دست ما نمی‌داد و تنها خبرهایش محدود می‌شد به شکست و عقب نشینی داعش در عراق و سوریه در حالی که داعش پیشروی عظیمی را در سوریه و عراق انجام داده بود و تا نزدیکی پایتخت های آن دو کشور رسیده بود.
اصلا نمی‌دانستم شکل‌گیری داعش از کجا بود اقرار می کنم که گمان من بر آن بود که آنها از القاعده سوریه جدا شده و داعش را تشکیل داده بودند و.... . دقیقاً بهمن‌ماه سال پیش بود که کتاب آخرین دختر را خواندم. مغزم در حال سوت کشیدن بود از این اطلاعاتی که یک دختر ایزدی از داعش به من میداد.
یک سال گذشت و باز هم منطق خانه های بی نظم رفتم سراغ کتابی به نام «دختری که از چنگ داعش گریخت»، شرح حالی بر زندگی غمبار دختری ایزدی به نام فریدا خلف که او نیز همانند نادیا مراد مورد برده داری و سوء استفاده جنسی از سوی داعش ها شده بود.
الان او ساکن و پناهنده آلمان است و آن گونه که در آخر داستان گفته بود از زندگی در آلمان بسیار راضی است و این نیز من خواننده را خوشحال کرد که او و سه برادر کوچک و مادرش پس از تحمل کابوس های داعش، تحقیرها، مرگ دلخراش پدر و برادر بزرگتر و تجاوز های دردناک، به آسودگی رسیدند آن هم در کشوری غیر اسلامی به اسم آلمان.
در سرتاسر کتاب فریدا خلف همانند نادیا مراد با تعصب فراوان از خدای دینشان پیروی می‌کند، از اعتقاداتش کم نمی‌کند و مدام دین خود را می‌ستاید. هنگامی که داعشیان او و سایر برده داران را به نماز می گمارند آنها وانمود به نماز می کند و هنگامی که از آنان می‌خواهند از دینشان روی برگرداند و به اسلام در بیایند همچون پدران و برادرانشان که در همین راه کشته شدن از مسلمان شدن پرهیز می‌کند. امیدوارم فریدا خلف ۲۰۲۲ با فریدا خلف ۲۰۱۶ کتاب نوشته شده است از لحاظ اعتقادی تفاوت کرده باشد و خود را از دین ساختگی ایزدی رهانیده باشد.
ولی باز هم سخت است که از ولایتت دورت کنند، برادران و پدرانت و عزیزان را بکشند و تو را اسیر کند، مادرت را اسیر کنند، برادران کوچک را اسیر کنند. تو یک بار در این دنیا زندگی می کنی، پس باید از زندگی لذت ببری، نباید زندگی را بر کامت تلخ کنند...
آخرین صفحات را که می‌خواندم، چشمانم را اگر می‌دیدی، مرطوب شده بود، رهایی از چنگ داعش و کوچ به آلمان.

تاريخ پایان خوانش : 1400/11/20

[Lindsi · Rating 5 out of 5]

This is a brutal and eye opening book about Iraq under the rule of ISIS and the terror inflicted upon the people that live there. It was incredibly hard to read at times, but it is important that our eyes are open to the utter cruelty and inhumanity that most people have suffered at the hands of this organisation. But I think it’s also important to read stories like Farida’s and hang onto the hope that there is a future and a way out for some. What’s difficult is when this future starts and how much suffering is happening even right now. Highly recommend.

[Melania 🍒 · Rating 4 out of 5]

4,15/5

[Leanne · Rating 5 out of 5]

It is near-impossible to give a star-rating to a non-fiction book of this nature. The Girl Who Beat ISIS tells the heart-wrenching story of Farida Khalaf, a confident and intelligent schoolgirl and aspiring maths teacher. While enjoying her summer holidays, Farida’s village was attacked by ISIS. Her family were captured and separated, men and boys were killed, and women were kept as prisoners. Farida recalls the torture she endured: the beatings, the rapes, the markets where ISIS sold women like cattle.

One of the things that struck me about this book was the way it was written. It almost read like a children’s book. For this reason, this book is accessible, clear, and easy to follow. I, shamefully, know very little about the conflicts of the Middle East when I began this book. However, Farida explains events in a far more understandable way than anything I have heard in mainstream news/media.

This is a remarkable story of Farida’s strength, perseverance, and intelligence, and she is a young woman who we should all admire. However, I think it’s important to remember that while this is the story of how Farida beat ISIS, there are countless young women who continue to endure immense cruelty on a daily basis. My thoughts are with these young women.