Tôi va vào quyển sách nhỏ này tại một tiệm sách bé xíu nằm trong một con hẻm yên tĩnh ở Sài Gòn. Tập sách là tổng hợp những bài viết của Cố Hoà Thượng Piyadassi - vị cao tăng uyên bác của xứ Tích Lan, mảnh đất gắn với Phật giáo nguyên thuỷ. Vì là một sự tổng hợp, quyển sách chuyên chở nhiều đề tài vừa và lẻ khác nhau. Dịch giả - cư sĩ Phạm Kim Khánh chuyển ngôn tựa sách - "The Spectrum of Buddhism" thành "Phật Giáo, Nhìn Toàn Diện". Với một cái tựa như thế, tôi đã mong muốn được lướt qua một mục lục khác với mục lục hiện tại: chuyên sâu, chi tiết, tập trung hơn. Dẫu vậy, tôi vẫn muốn có lời tán thán cư sĩ bởi ông đã biên dịch phần nội dung sách khá uyển chuyển cũng như sử dụng một thứ văn phong rất mạch lạc và giản dị. Tôi cũng muốn ngưỡng vọng Cố Hoà Thượng: sự phân giải của ngài về các khái niệm, vấn đề - dù là những khái niệm, đề tài mà tôi đã từng được đọc/học qua các nguồn khác trước đó - khiến tôi cảm thấy được thông suốt, sáng tỏ hơn. Quyển sách, dù chưa phải "cái nhìn toàn diện" mà tôi tìm kiếm, nhưng nó đã là một cơn gió mát lành thổi tới trên chặng đường mò mẫm tự tìm hiểu của hạng cư sĩ tại gia sơ cơ là tôi.