Românce văzute de străini

by Vasile Panopol

„Descoperite printre volumele publicate, acum aproape trei sferturi de veac, de către Editura Cartea Românească, în rând cu Paștile Blajinilor de Mihail Sadoveanu sau Fata din Zlataust de Ionel Teodoreanu, paginile reunite de Vasile Panopol sub titlul Românce văzute de străini se vor bucura, fără îndoială, de interesul cititorilor de astăzi, așa cum au beneficiat de atenția cititorilor din 1943, anul apariției lor [...].

Vasile Panopol a selectat, acum multe decenii, o temă anume, rezumată de titlul volumului de față: româncele văzute de străini. Sau chiar, dacă vreți, frumoasele românce admirate și descrise de străini.

Așa cum am spus, natura uneori picantă a detaliilor este comentată cu seriozitate, neocolind, dacă era necesar, și unele precizări legate de morală și de sociologie.” - MIHAI DIM. STURDZA

160 pages, Paperback

First published May 1, 2016

About the author

Vasile Panopol (1881-1956), nepot al spătarului Vasile Panopol şi fiu natural al omului politic şi scriitorului junimist Vasile Pogor, a fost un pasionat istoric şi genealogist, membru fondator al Cercului Genealogic Român din Bucureşti.

Reviews

[Horia Bura · Rating 3 out of 5]

O interesantă trecere în revistă a acelor călători străini în spațiul românesc, din secolele al XVIII-lea și mai ales al XIX-lea, care au ales să vorbească, printre altele, despre femeile noastre. Unele mai binevoitoare, altele mai malițioase, toate aceste mărturii sunt inventariate într-un mod profesionist și ordonat de către V.P., care nu se abține de la anumite proprii și salutare comentarii pe marginea citatelor invocate. Una peste alta, o cărticică inedită, a cărei reeditare este utilă pentru cei care studiază aspectele sociologice ale societății românești din secolul al XIX-lea, cu precădere condiția femeii neaoșe.

[Păcurar Andreea · Rating 3 out of 5]

Cartea este o culegere de informații provenite de la diverși intelectuali, care fac o descriere a femeilor burgheze din zona Bucureștiului și a Moldovei. Majoritatea le descriu într-un mod nu foarte plăcut. Sunt considerate frumoase, dar desfrânate, cunoscătoare de limba franceza, dar și greaca în funcție de influențele perioadei. Carte se axează în mod repetat pe aceleași personaje din familii foarte cunoscute. Nu se scrie nimic de personalitățile din Transilvania. Personajele din rândul țăranilor sunt apreciate ca fiind muncitoare, frumoase, nu la fel de îngrijite precum cele din familii bune însă aceste prezintă mai mult respect din partea străinilor.

[Jovi Ene · Rating 2 out of 5]

Cum erau româncele în secolele 17-19, văzute prin ochii unor străini, de cele mai multe ori dregători sau delegați ai marilor puteri europene? Sunt analizate atât educația sau îmbrăcămintea acestora, cât și rolul lor în politică și administrație, ”cumințenia” sau dimpotrivă desfrânarea acestora.
Sunt suficiente lucruri interesante, Vasile Panopol nu se mărginește în a prelua citate din cărțile străinilor, ci este un specialist în încrengătura de boieri, domnitori fanarioți și dregători și familiile acestora, astfel că încearcă să deslușească și să lămurească, acolo unde poate (cartea a fost publicată inițial în 1943).
Lucrarea este destul de aridă, fiind lipsită de spectaculozitate, interesând mai mult istoricii sau pe cei care doresc să studieze o anumită perioadă o istoriei românilor. Puține nume ilustre ne-au vizitat, iar operele lor au avut o circulație mică în Occident.