גן החורף

by Dorthe Nors, דורותה נורס

משהו ייחודי מאוד מתרחש בסיפורים של דוֹרְתֶה נוֹרס: אפשר לקרוא לזה הדורותסקי. הדורותסקי הוא פיתול - לרוב מעודן מאוד - הרחק מהריאליזם, ובו הסיפור פוסע פסיעה קטנה לעבר אזורי הגרוטסקה והאבסורד ובה בעת נשאר מאוד אנושי. היקום של דורתה נורס הוא בעל איכות אפלה והומוריסטית שאין לטעות בה, וכל משפט ומשפט הוא בעל זהות מובהקת משלו. "גן החורף" נפתח בצורה דורותסקית מאוד במותו של הקומיקאי הדני האגדי דִירְק פַּסֶר. הקוראים הדנים יחשבו על "איש מבוגר באוברול של תינוק" וייזכרו באחד הקטעים המכוננים של פסר, מתנדנד בנדנדה ענקית של תינוקות – קטע שמתקשר ליחסי ילד ומבוגר שהסיפור עוסק בהם. המספר נזכר בגירושים של הוריו ובקיץ שבו עבר להתגורר עם אביו, אולי מפני שלא היה לו מקום אצל אמא שלו. האב והבן מבלים את הקיץ בצפייה במונדיאל מאחורי וילונות מוגפים. יש משהו נואש ומעורר רחמים באבא, שיש לו יותר מדי מקום בבית והוא מוצא מוצָא לאהבתו בגידול סוּקוּלֶנְטים. שניהם מנסים ליפות את המצב: גן החורף הוא שם הרבה יותר יפה למרפסת סגורה, ואבא נראה כמעט כמו טרזן. אבל זה לא בדיוק עובד; הם לא באמת מצליחים לתקשר בשפה. הסיפור מציג פירוק פראי ועצוב (ומאוד אלגנטי) של הסמכות ההורית, והאוחז בגרזן הוא המספר. יש בדידות עצומה בקול הלאקוני כמעט שמדבר כאן. ובכל זאת, אני תמיד מרגישה שבדורתה נורס יש משהו מצחיק: האופן שבו חברתו של האב מהעבודה בודקת את הטפט... אני אוהבת את הטקסטים שלה על כך, ועל כך שהם פוגעים בנקודות הכואבות.

Audiobook

Published January 1, 2016

About the author

Dorthe Nors is a Danish author and writer. She is the first Danish author to be published in the American magazine The New Yorker. She was born in 1970 and studied literature and art history at the University of Aarhus. After publishing three novels, she wrote Karate Chop, her collection of short stories, in 2008 and Minna Needs Rehearsal Space in 2013. She has seen her short stories in various publications, including The Boston Review, Harpers and The New Yorker, and has contributed to anthologies in Denmark and Germany. Having international acclaim, she lives in rural Jutland, Denmark.

From http://pushkinpress.com/author/dorthe...