What do you think?
Rate this book
Wolverine (2003) (Collected Editions) #4
Wolverine: Enemy of the State, Volume 1
La collection Marvel Select propose les albums indispensables de la production Marvel. Ce volume ne déroge pas à la règle, puisqu'il recueille l'intégralité de la saga Ennemi d'État, signée Mark Millar et John Romita Jr.
Inclus :
- Enemy of the State (Wolverine 20 à 25) : décembre 2004 à avril 2005
- Agent of SHIELD (Wolverine 26 à 31) : mai à octobre 2005
Dans cette aventure gigantesque, un nouvel ennemi, la Gorgone, ne fait qu'une bouchée de Wolverine, le plus féroce des mutants. Après un lavage de cerveau, voilà le héros au service de la main. Sa mission ? Massacrer tous les plus grands super-héros ! Une aventure au rythme effréné qui est sans aucun doute l'une des plus fondamentales dans la carrière de Wolverine !
Inclus :
- Enemy of the State (Wolverine 20 à 25) : décembre 2004 à avril 2005
- Agent of SHIELD (Wolverine 26 à 31) : mai à octobre 2005
Dans cette aventure gigantesque, un nouvel ennemi, la Gorgone, ne fait qu'une bouchée de Wolverine, le plus féroce des mutants. Après un lavage de cerveau, voilà le héros au service de la main. Sa mission ? Massacrer tous les plus grands super-héros ! Une aventure au rythme effréné qui est sans aucun doute l'une des plus fondamentales dans la carrière de Wolverine !
144 pages, Paperback
Published January 1, 2006
11 people are currently reading
2087 people want to read
About the author
Mark Millar
1,513 books2,560 followersMark Millar is the New York Times best-selling writer of Wanted, the Kick-Ass series, The Secret Service, Jupiter’s Legacy, Jupiter’s Circle, Nemesis, Superior, Super Crooks, American Jesus, MPH, Starlight, and Chrononauts. Wanted, Kick-Ass, Kick-Ass 2, and The Secret Service (as Kingsman: The Secret Service) have been adapted into feature films, and Nemesis, Superior, Starlight, War Heroes, Jupiter’s Legacy and Chrononauts are in development at major studios.
His DC Comics work includes the seminal Superman: Red Son, and at Marvel Comics he created The Ultimates – selected by Time magazine as the comic book of the decade, Wolverine: Old Man Logan, and Civil War – the industry’s biggest-selling superhero series in almost two decades.
Mark has been an Executive Producer on all his movie adaptations and is currently creative consultant to Fox Studios on their Marvel slate of movies.
His DC Comics work includes the seminal Superman: Red Son, and at Marvel Comics he created The Ultimates – selected by Time magazine as the comic book of the decade, Wolverine: Old Man Logan, and Civil War – the industry’s biggest-selling superhero series in almost two decades.
Mark has been an Executive Producer on all his movie adaptations and is currently creative consultant to Fox Studios on their Marvel slate of movies.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 97 reviews
September 2, 2022
"Get a grip, Wolverine! You've been brainwashed by HYDRA! They're making you do this, man!" -- vigilante Matt 'Daredevil' Murdock, fiercely tussling with our indoctrinated title character
Enemy of the State was excellently paced graphic novel, with an action-heavy plot punctuated by some occasionally snarky and out-of-left-field dialogue . . . so where did it go wrong for me? The nagging real-world implications of the violence. Our antihero Wolverine gets turned on to the dark side by the subversive terrorist group known as HYDRA (a mainstay in Marvel, and a continual 'thorn in the side' for both Captain America and SHIELD's top cop Nick Fury), and in just a week's time he brutally slaughters 100 people - mainly federal agents, police officers, and even paramedics trying to treat his injuries in one instance - with further plans to murder his fellow superheroes and then the President of the United States. Thankfully, said deaths - murders, really - are often more alluded to than actually depicted, but it was still a persistent downer of a plot contrivance in a fairly good book.
Enemy of the State was excellently paced graphic novel, with an action-heavy plot punctuated by some occasionally snarky and out-of-left-field dialogue . . . so where did it go wrong for me? The nagging real-world implications of the violence. Our antihero Wolverine gets turned on to the dark side by the subversive terrorist group known as HYDRA (a mainstay in Marvel, and a continual 'thorn in the side' for both Captain America and SHIELD's top cop Nick Fury), and in just a week's time he brutally slaughters 100 people - mainly federal agents, police officers, and even paramedics trying to treat his injuries in one instance - with further plans to murder his fellow superheroes and then the President of the United States. Thankfully, said deaths - murders, really - are often more alluded to than actually depicted, but it was still a persistent downer of a plot contrivance in a fairly good book.
August 31, 2014
4.5 out of 5
What a great start to this badass story, really need to track down the 2nd volume now.
What a great start to this badass story, really need to track down the 2nd volume now.
January 10, 2022
Growing up reading X-Men comics as a kid and watching the animated series, Wolverine was always my favorite character. He kicked ass and made no apologies about it. As I got older, and the type of storytelling started to change in comics to a more mature and -dare I say- geared to realistic sytle, I realized that Wolverine is.... pretty unhinged. And one thought/theme, that many writers have touched on, that I came to realize was... .it's a good thing he's on our side.
...in this book we find out what happens when that's not the case. Wolverine is brainwashed by a conglomeration of the Hand, Hydra, and a "death cult" called Dawn of the White Light. Once he is under their control, they equip him with fancy upgrades such as a short range teleporter, Nano machines to hack into computers, and other (convenient) gadgets. From there he begins to dismantle SHIELD and the Marvel Universe and quite frankly, its pretty terrifying.
The reality of Logan as a villain has never really been this deeply explored, but Mark Millar manages to make it highly entertaining, action packed, and chilling. It's like Sabertooth but with more finesse and drive. And for a while, even teams like the fantastic four struggle against him because he just keeps going. You drop him and he will get back up again. It's really a testament to Millar's writing, as the book is riveting and pulse pounding, yet at the same time a horror story of sorts as well.
The art by John Romita Jr is excellent. It's some of my favorite work of his and really was a great choice for the series. The art excels at those full page reveals as JRJR's style just allows the image to leap off the page. He knows how to effectively make a pose work, and his sense for the dynamic makes the action explode. I really enjoyed the art.
This is my 3rd or 4th time reading it, and it still packs a punch. This is one of my favorite Wolverine stories ever, and I'm glad to see that it's not just nostalgia that I remember it fondly for. It's actually really damn good. Highly recommended for fans of the X-Men, but wolverine in particular.
...in this book we find out what happens when that's not the case. Wolverine is brainwashed by a conglomeration of the Hand, Hydra, and a "death cult" called Dawn of the White Light. Once he is under their control, they equip him with fancy upgrades such as a short range teleporter, Nano machines to hack into computers, and other (convenient) gadgets. From there he begins to dismantle SHIELD and the Marvel Universe and quite frankly, its pretty terrifying.
The reality of Logan as a villain has never really been this deeply explored, but Mark Millar manages to make it highly entertaining, action packed, and chilling. It's like Sabertooth but with more finesse and drive. And for a while, even teams like the fantastic four struggle against him because he just keeps going. You drop him and he will get back up again. It's really a testament to Millar's writing, as the book is riveting and pulse pounding, yet at the same time a horror story of sorts as well.
The art by John Romita Jr is excellent. It's some of my favorite work of his and really was a great choice for the series. The art excels at those full page reveals as JRJR's style just allows the image to leap off the page. He knows how to effectively make a pose work, and his sense for the dynamic makes the action explode. I really enjoyed the art.
This is my 3rd or 4th time reading it, and it still packs a punch. This is one of my favorite Wolverine stories ever, and I'm glad to see that it's not just nostalgia that I remember it fondly for. It's actually really damn good. Highly recommended for fans of the X-Men, but wolverine in particular.
October 22, 2008
Finally, Wolverine kills everybody. They say it's because the bad guys re-programmed his already @$#@ed-up melon, but I really think it's because of that ridiculous yellow outfit they make him wear. Think about it-- he's virtually impossible to kill because of his mutant healing factor, he has a metal-laced skeleton with claws that pop out of his hands & he's pretty much a badass in a fight anyway-- and the powers that be dress him up like a banana with blue highlights. I know I'd have issues.
January 8, 2019
Fííí. Tak tohle bylo peklo. Enemy of the State jsem měl koupený dlouho a nějak se mi do něj nechtělo protože Romita Jr. A kdybych se tomu vyhejbal navždycky, tak by mi to líto nebylo.
Story je klasickej Millar. Hodně akční, tak trochu blbý ale zábavný. Bylo by to na slabší čtyři hvězdy. Ale bože můj ta kresba.
Čekal jsem, že to bude blbý ale některý panely patří k tomu nejodpornějšímu co jsem kdy viděl. Jak je možný, že se ten člověk živí kreslením? To maj na něj nějaký úlevy na daních? Kreslí v rámci nějakýho inkluzivního programu?
Tohle překonává i tragickou kresbu Quitelyho v All Star Superman a z toho jsem si chvílema ublinkával do pusy. Nechutný, nechutný, nechutný. Na to ani slova nestačí. Musel jsem občas přestat číst jen abych se dal duševně dohromady a nevzbudil se pomočenej v šusťákový bundě někde za popelnicí v roce 2022.
Vina padá na jeho otce. Ten měl v sobě potlačit rodinný pouto, jako kreslíř v sobě najít nějakou tu zodpovědnost k umění a Juniorovi bodnout tužky do očí.
Fuj tvl.
Story je klasickej Millar. Hodně akční, tak trochu blbý ale zábavný. Bylo by to na slabší čtyři hvězdy. Ale bože můj ta kresba.
Čekal jsem, že to bude blbý ale některý panely patří k tomu nejodpornějšímu co jsem kdy viděl. Jak je možný, že se ten člověk živí kreslením? To maj na něj nějaký úlevy na daních? Kreslí v rámci nějakýho inkluzivního programu?
Tohle překonává i tragickou kresbu Quitelyho v All Star Superman a z toho jsem si chvílema ublinkával do pusy. Nechutný, nechutný, nechutný. Na to ani slova nestačí. Musel jsem občas přestat číst jen abych se dal duševně dohromady a nevzbudil se pomočenej v šusťákový bundě někde za popelnicí v roce 2022.
Vina padá na jeho otce. Ten měl v sobě potlačit rodinný pouto, jako kreslíř v sobě najít nějakou tu zodpovědnost k umění a Juniorovi bodnout tužky do očí.
Fuj tvl.
February 16, 2010
Oh, Mark Millar, what big brass balls you have. The things you do to regular Marvel characters is beyond belief, with stories so large they could be crossover events, but thankfully, are relegated to one title. You killed Wolverine!? Kudos. You gave him unbeatable opponents. Fabulous. You showed his fallibility, instead of him as an unstoppable one man army. Tremendous achievement. Instead of falling itno all the traps of writing Wolverine, which most writers do, because they feel he is the equivalent of Batman or Superman... anyhow, instead of that, you gave us a story that shook me like no book since Chris Claremont and Jim Lee's run on X-Men. Although I typically think Romita's art is amazing, and fantastic in its ability to conjure visions of golden age books and action, it was the only thing keeping this book from receiving 5 stars, because it seemed lazy, in both the pencils and the inks.
December 1, 2021
Really powerful. I recognize that John Romita Jr is one of my favorite artists. All the story has a perfect rhythm and hooked you from the beginning to the end. Plus is not dwelling in blood or gore things although there is a lot of killing
April 30, 2021
What an epic volume! Wolverine gets captured and then brainwashed to become a HYDRA agent and they are working with HAND and Gorgon and its wolverine under control and he fights Elektra, SHIELD agents, becomes a scourge of terror and obviously encounters Captain America, Daredevil and the fantastic four as HYDRA has big plans to control the superhuman population and some more interesting revelations and then we have the epic final fight. Will Wolverine be free? How is SHIELD involved and who was their real target? Great volume and its a daring story for sure and the art was hit and miss but compliments the writing well!
July 7, 2013
I re-read this one today years after my first read-through, and I found that I liked it just as much as I had then.
All in all, Millar showed some sort of restraint, in that he didn't resort to most of his usual cheap tricks. The action's all here, undiluted. The characters sometimes get snarky, yes, but it's all above-the-belt stuff. For a Millar book, there are surprisingly very few (maybe two) instances where a character calls another "stupid" or "moron". NOT surprisingly, Millar resorts to his tried-and-true (and unfortunately recurrent) "flying a jet at/through stuff". But, where usually the jet crashes into things, such as buildings, villains, or even petrol tankers, in this instance the jet crashes out of an underground hangar. Don't be disappointed, the jet then crashes into the woods shortly after.
I agree with William Thomas (whose review also appears on this site) when he says that Romita's art was lazy. Body proportions were, as often as not, out of whack and that's what really kept this book from getting that coveted five-star rating. It must be said, however, that Paul Mounts' colour work was simply amazing.
* Baron von Strucker was killed off in this book. Years later, in Secret Warriors, Vol. 1: Nick Fury, Agent Of Nothing, he's up & about and is very much alive. Question: Does continuity no longer apply? Or did I miss the issue in which he's resurrected?
** The same thing applies to the Gorgon, who gets killed in Wolverine: Enemy of the State, Vol. 2, but who's also very much not-dead in the Secret Warriors series.
All in all, Millar showed some sort of restraint, in that he didn't resort to most of his usual cheap tricks. The action's all here, undiluted. The characters sometimes get snarky, yes, but it's all above-the-belt stuff. For a Millar book, there are surprisingly very few (maybe two) instances where a character calls another "stupid" or "moron". NOT surprisingly, Millar resorts to his tried-and-true (and unfortunately recurrent) "flying a jet at/through stuff". But, where usually the jet crashes into things, such as buildings, villains, or even petrol tankers, in this instance the jet crashes out of an underground hangar. Don't be disappointed, the jet then crashes into the woods shortly after.
I agree with William Thomas (whose review also appears on this site) when he says that Romita's art was lazy. Body proportions were, as often as not, out of whack and that's what really kept this book from getting that coveted five-star rating. It must be said, however, that Paul Mounts' colour work was simply amazing.
* Baron von Strucker was killed off in this book. Years later, in Secret Warriors, Vol. 1: Nick Fury, Agent Of Nothing, he's up & about and is very much alive. Question: Does continuity no longer apply? Or did I miss the issue in which he's resurrected?
** The same thing applies to the Gorgon, who gets killed in Wolverine: Enemy of the State, Vol. 2, but who's also very much not-dead in the Secret Warriors series.
December 31, 2019
Κριτική στο Smassing Culture
Όταν ο Wolverine έγινε Hydra
Οι υπερήρωες έχουν υπερδυνάμεις που τους κάνουν να μοιάζουν στα μάτια των θαυμαστών τους ανίκητοι. Είναι μεσσιανικές φιγούρες οι οποίες παρουσιάζονται απ’ τη βιομηχανία των comics και της pop κουλτούρας σαν μία φαντασιακή ασπίδα της δυτικής κοινωνίας απέναντι σε κάθε είδους απειλή. Τουλάχιστον αυτή ήταν η αρχική σύλληψη του προτύπου του υπερήρωα, το οποίο με τα χρόνια αμφισβητήθηκε και τελικά κατέληξε να αποδομείται σε κόμικ όπως το αριστουργηματικό Watchmen αλλά και στο The Boys του Garth Ennis (Preacher) που επιτυχημένα φέτος μεταφέρθηκε και στη μικρή οθόνη.
Συχνή κόντρα μεταξύ των σκληροπυρηνικών fans των comics δημιουργούν οι συζητήσεις σχετικά με το ποιος υπερήρωας είναι δυνατότερος από τον άλλον. Είναι χαρακτηριστικές οι αντίστοιχες σκηνές των πρώτων σεζόν του Big Bang Theory που διαφωνούν για το ποιος είναι ο δυνατότερος υπερήρωας και ανατρέχουν στις πλούσιες comics συλλογές τους που ανάμεσα σε κλασσικά αλλά και σε σπάνια τεύχη αποδεικνύουν τη δύναμη ή την αδυναμία του εκάστοτε υπερήρωα. Και φυσικά οι συζητήσεις αυτές μπορούν να κρατούν για ώρες, ενώ σχεδόν ποτέ δεν θα συμφωνήσουν όλοι σε μία αντικειμενική κλίμακα δύναμης των υπερηρώων.
Παρά τις διαφωνίες μας όμως, σίγουρα όλοι θα συμφωνήσουμε ότι ο Wolverine είναι ένας απ’ τους πιο δυνατούς -και πιο άγριους- comic ήρωες. Ο άνθρωπος – πείραμα, το Weapon X με την υπερδύναμη της αυτοϊασης μπορεί να αφανίσει ολόκληρους στρατούς με την ορμή του και να νικήσει ακόμα και τους ισχυρότερους αντιπάλους. Και γι’ αυτό μολονότι είναι και ιδιότροπος και δύσκολος να τον ελέγξεις, πάντως είναι πάντα ένας χρήσιμος σύμμαχος είτε για τους X-men, είτε για τους Avengers, είτε για όποιον άλλον υπερήρωα έχει ανάγκη τη βοήθειά του.
Όμως τι συμβαίνει όταν ο Wolverine γίνεται εχθρός; Ποιος μπορεί να νικήσει αυτό το παντοδύναμο τέρας; Αυτός ο γρίφος κίνησε -πριν μία δεκαετία- το ενδιαφέρον του θρυλικού Mark Millar (Civil War, Old man Logan, Kick-ass) και αποφάσισε να γράψει μία ιστορία με τον Wolverine να έχει περάσει στην αντίπερα όχθη και όλους τους υπόλοιπους υπερήρωες να προσπαθούν να τον σταματήσουν. Πρόκειται για μία ιστορία που θυμίζει λίγο το «Deadpool VS the Marvel Universe» όπου ο Deadpool αποδομεί -με το δικό του ξεχωριστό χιουμοριστικό τρόπο- το υπερηρωικό είδος με μία ασταμάτητη σφαγή όλου του υπερηρωικού σύμπαντος της Marvel, ενώ ίσως η ανάμειξη της Hydra μας φέρνει στο μυαλό και το πιο πρόσφατο Secret Empire.
Πώς κατέληξε όμως στο comic του Millar ο Wolverine να επιτίθεται στους παλιούς του φίλους και συμμάχους; Όπως εύκολα μπορεί να μαντέψει κανείς πίσω απ’ το ανεξήγητο αυτό γεγονός κρύβονται δύο σατανικές μυστικές οργανώσεις, η Hydra και η ασιατική The Hand, οι οποίες καταφέρνουν να ελέγξουν τον εγκέφαλο του Logan χάρις στο σχέδιο ενός supervillain, του Gorgon. Και κάπως έτσι ο Wolverine γίνεται ο αναγκαίος κρίκος για να επιτύχει το σχέδιο του Gorgon και των σατανικών οργανώσεων που υπηρετεί, σπέρνοντας το χάος και το θάνατο στις ΗΠΑ, με απώτερο στόχο την καταστροφή όλου του γνωστού μας κόσμου.
Απ’ τη στιγμή που γίνεται γνωστό ότι ο Wolverine επιτίθεται σε υπερήρωες και τους σκοτώνει, η S.H.I.E.L.D. θέτει τους πάντες σε επιφυλακή και ο Nick Fury αναθέτει στην Electra να αντιμετωπίσει τον Logan και την οργάνωση Hand, της οποίας ήταν παλιότερα μέλος και ως εκ τούτου γνωρίζει σχεδόν τα πάντα για τις πολεμικές μεθόδους τους. Έτσι η ηρωίδα που γεννήθηκε μέσα από τις σελίδες του Daredevil αποκτά πρωταγωνιστικό ρόλο σε μία αποστολή που μοιάζει μάλλον ακατόρθωτη. Η σύγκρουση του Wolverine με τη S.H.I.E.L.D. και την Electra γρήγορα όμως θα πάρει πολύ μεγαλύτερες διαστάσεις και θα εμπλέξει τους περισσότερους απ’ τους πρωτοκλασάτους υπερήρωες του σύμπαντος της Marvel.
Ο Millar με τον «Δημόσιο Κίνδυνο» προσπάθησε να αναμετρηθεί με τα όρια των δυνάμεων ενός απ’ τους ισχυρότερους χαρακτήρες του σύμπαντος της Marvel θέτοντας το ερώτημα ποιος μπορεί να τον σταματήσει. Κατάφερε να συνδυάσει αριστοτεχνικά τη δράση με ένα έξυπνο και πρωτότυπο σενάριο αξιοποιώντας όλο το δυναμικό των ηρώων της Marvel αποδεικνύοντας για μία ακόμη φορά ότι τους γνωρίζει όλους πολύ καλά, όπως έχει αποδείξει εξάλλου και μέσα από το θρυλικό Civil War το οποίο έβγαλε λίγα χρόνια αργότερα. Σημαντική είναι και η συμβολή του πρωτοκλασάτου John Romita Jr. στο σχέδιο του comic, με τον οποίο ο Millar έχει δημιουργήσει επίσης την απίστευτη comic σειρά Kick-Ass.
Πέρα όμως απ’ το πιο καθαρό nerdικο ενδιαφέρον για τον κόσμο των comics και των υπερηρώων το comic των Millar και Romita Jr. αξίζει σε σημεία του να διαβαστεί και για τα κοινωνικοπολιτικά του σχόλια. Εξάλλου ο Millar με το Civil War λίγα χρόνια αργότερα απέδειξε περίτρανα ότι μπορεί με οξυδερκή τρόπο να αναμετρηθεί με αμφιλεγόμενα επίκαιρα κοινωνικά και πολιτικά ερωτήματα μέσα από μία υπερηρωική ιστορία. Σε χαμηλότερη ένταση αυτό συμβαίνει και στον «Δημόσιο Κίνδυνο» ο οποίος μοιάζει να αναμετράται με κάποιες πτυχές του προβληματισμού τον οποίο ο Millar θα αναπτύξει πλήρως στο Civil War λίγα χρόνια αργότερα. Δεν είναι τυχαίο εξάλλου που ο τίτλος του comic είναι Enemy of the State και ότι το 2004 – 2005 που γράφεται είναι νωπά ακόμα τα τραύματα απ’ την τρομοκρατική επίθεση στους Δίδυμους Πύργους. Ο Gorgon, η οργάνωση Hand και η Hydra καταστρώνουν επιθέσεις μεγάλου βεληνεκούς που μπορεί να έχουν αμέτρητα αθώα θύματα, θυμίζοντας μας τον φόβο που κυριάρχησε στις ΗΠΑ μετά την πτώση των Δίδυμων Πύργων, η οποία έγινε η αφορμή για την επιβολή σκληρών νόμων περιορισμού των ατομικών δικαιωμάτων των πολιτών (με αυτό το αμφιλεγόμενο ζήτημα θα αναμετρηθεί ο Millar στο Civil War) και της κήρυξης πολεμικής εκστρατείας στη Μέση Ανατολή απ’ την κυβέρνηση Μπους. Ακόμα και η κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην οποία έθεσε η S.H.I.E.L.D. όλους τους υπερήρωες μπορεί να διαβαστεί και ως μία μεταφορά της κατάστασης στην οποία βρέθηκαν εκατομμύρια φοβισμένοι Αμερικανοί πολίτες οι οποίοι δεν ήξεραν πώς να φυλαχθούν από κάποια απρόβλεπτη μελλοντική τρομοκρατική επίθεση. Ήταν ακριβώς αυτό το κύμα φόβου που -καλλιέργησε και- εκμεταλλεύτηκε η κυβέρνηση Μπους για να οξύνει την καταστολή και να εισβάλλει στρατιωτικά στο Ιράκ. Ως εκ τούτου προκειμένου να κατανοήσουμε τις κοινωνικοπολιτικές συνδηλώσεις του comic θα πρέπει να το εντάξουμε στην εποχή στην οποία γράφτηκε, ακόμα κι αν για να αντιληφθούμε κάποια νοήματά του θα πρέπει να το εξετάσουμε σε μία δεύτερη πιο προσεκτική ανάγνωση.
Η μετάφραση στα ελληνικά του comic μπορεί να άργησε περίπου μία δεκαπενταετία, αλλά ποτέ δεν είναι αργά όταν πρόκειται για μία κλασσική ιστορία. Έτσι φαίνεται να σκέφτηκαν οι υπεύθυνοι της Anubis οι οποίοι έφεραν στα ελληνικά τον «Δημόσιο Κίνδυνο», το οποίο θα κυκλοφορήσει σε δύο μέρη, τα οποία είναι χωρισμένα όπως και τα αντίστοιχα αμερικάνικα volumes. Τη μετάφραση του comic ανέλαβε ο Χρήστος Τσέλιος (μεταξύ άλλων έχει μεταφράσει πρόσφατα και τα Stranger Things – Η άλλη πλευρά, Captain Marvel – Επανεκκίνηση, Ms Marvel – Μετάλλαξη), ο οποίος για μία ακόμη φορά καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να κρατήσει την αναγκαία ισορροπία στο κείμενό του, αποφεύγοντας τις ακραίες μεταφραστικές επιλογές (για παράδειγμα διατηρώντας στην μετάφρασή του τα original ονόματα των ηρώων). Βέβαια, κάποιοι πιο σκληροπυρηνικοί, ίσως να δυσανασχετήσουν όταν δουν ότι εξελληνίζεται η «Hydra» ως «Ύδρα» (μία επιλογή που δεν έχει ακολουθηθεί στις αντίστοιχες μεταφράσεις των κινηματογραφικών και τηλεοπτικών παραγωγών κι ίσως γι’ αυτό χτυπάει περισσότερο στο μάτι), αλλά ας μην τα θέλουμε όλα δικά μας και σίγουρα ας μην ξεχνάμε ότι δεν είναι μακριά οι εποχές που διάβαζες ένα comic και δεν μπορούσες να καταλάβεις σε ποιόν ήρωα ή villain αναφερόταν ο μεταφραστής μέχρι να τον δεις να εμφανιστεί. Εξάλλου είναι γνωστό ότι οι ελληνικοί εκδοτικοί οίκοι που μεταφράζουν mainstream comics έχουν την πολιτική να ζητούν απ’ τους μεταφραστές τους να κάνουν όσο το δυνατόν πιο προσιτό το ελληνικό κείμενο και σε αναγνώστες που δεν μιλούν αγγλικά –μία μεταφραστική πολιτική που (αν και έχει βελτιωθεί αισθητά) ίσως τη σημερινή εποχή μοιάζει αναχρονιστική, τόσο λόγω της αύξησης του μορφωτικού επιπέδου του μεγαλύτερου μέρους τους πληθυσμού σε σχέση με μερικές δεκαετίες πριν, όσο και λόγω της πολύ συχνής επαφής των αναγνωστών comics πλέον με τα υπερηρωικά σύμπαντα μέσα απ’ τον κινηματογράφο και την τηλεόραση.
Αντί επιλόγου αξίζει να απαντηθεί το κλασσικό ερώτημα, που ανακύπτει ειδικά σε comics της Marvel και της DC, δηλαδή το εάν για να το διαβάσει αυτό το comic ένας αναγνώστης θα πρέπει να γνωρίζει κάποιο προηγούμενο storyline. Η απάντηση είναι πως όχι δεν χρειάζεται να έχει διαβάσει κάποια άλλη ιστορία για να καταλαβαίνει τι συμβαίνει σε αυτήν. Εξάλλου πολλοί απ’ τους ήρωες του comic είναι αρκετά γνωστοί στο σημερινό κοινό. Ειδικά ο Wolverine είναι ένας πολύ αγαπημένος χαρακτήρας, ο οποίος μας έχει προσφέρει και μία απ’ τις σπουδαιότερες ταινίες του υπερηρωικού κινηματογράφου, το Logan. Αλλά και πολλοί άλλοι ήρωες που εμφανίζονται στο comic είναι πασίγνωστοί στο ευρύ κοινό είτε απ’ τους Avengers και γενικότερα το MCU, είτε και από τις τηλεοπτικές σειρές της Marvel (ίσως από εκεί να γνωρίζουν οι περισσότεροι την Electra).
Όμως σίγουρα είναι ένα comic που απ’ την άλλη προσφέρει ερεθίσματα σε έναν νέο αναγνώστη να ψάξει και να διαβάσει comics που δεν γνώριζε μέχρι τώρα. Ίσως η καλύτερη επόμενη πρόταση για όποιον του αρέσει ο «Δημόσιος Κίνδυνος» είναι το Old Man Logan, το οποίο γράφτηκε μερικά χρόνια αργότερα (το 2008 – 2009) πάλι απ’ τον Millar, ο οποίος επέστρεψε στον ήρωα που δούλεψε στον «Δημόσιο Κίνδυνο» προκειμένου να του δώσει ένα τέλος χαρίζοντάς μας μία απ’ τις καλύτερες δυστοπικές υπερηρωικές ιστορίες που έχουν γραφτεί μέχρι σήμερα. Ίσως και οι εκδόσεις Anubis, όταν ολοκληρώσουν το storyline του «Δημόσιου Κινδύνου», να πρέπει να σκεφτούν σοβαρά να μεταφράσουν για πρώτη φορά στα ελληνικά κι αυτή την κλασσική ιστορία του Wolverine. Θα ήταν κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτη.
Όταν ο Wolverine έγινε Hydra
Οι υπερήρωες έχουν υπερδυνάμεις που τους κάνουν να μοιάζουν στα μάτια των θαυμαστών τους ανίκητοι. Είναι μεσσιανικές φιγούρες οι οποίες παρουσιάζονται απ’ τη βιομηχανία των comics και της pop κουλτούρας σαν μία φαντασιακή ασπίδα της δυτικής κοινωνίας απέναντι σε κάθε είδους απειλή. Τουλάχιστον αυτή ήταν η αρχική σύλληψη του προτύπου του υπερήρωα, το οποίο με τα χρόνια αμφισβητήθηκε και τελικά κατέληξε να αποδομείται σε κόμικ όπως το αριστουργηματικό Watchmen αλλά και στο The Boys του Garth Ennis (Preacher) που επιτυχημένα φέτος μεταφέρθηκε και στη μικρή οθόνη.
Συχνή κόντρα μεταξύ των σκληροπυρηνικών fans των comics δημιουργούν οι συζητήσεις σχετικά με το ποιος υπερήρωας είναι δυνατότερος από τον άλλον. Είναι χαρακτηριστικές οι αντίστοιχες σκηνές των πρώτων σεζόν του Big Bang Theory που διαφωνούν για το ποιος είναι ο δυνατότερος υπερήρωας και ανατρέχουν στις πλούσιες comics συλλογές τους που ανάμεσα σε κλασσικά αλλά και σε σπάνια τεύχη αποδεικνύουν τη δύναμη ή την αδυναμία του εκάστοτε υπερήρωα. Και φυσικά οι συζητήσεις αυτές μπορούν να κρατούν για ώρες, ενώ σχεδόν ποτέ δεν θα συμφωνήσουν όλοι σε μία αντικειμενική κλίμακα δύναμης των υπερηρώων.
Παρά τις διαφωνίες μας όμως, σίγουρα όλοι θα συμφωνήσουμε ότι ο Wolverine είναι ένας απ’ τους πιο δυνατούς -και πιο άγριους- comic ήρωες. Ο άνθρωπος – πείραμα, το Weapon X με την υπερδύναμη της αυτοϊασης μπορεί να αφανίσει ολόκληρους στρατούς με την ορμή του και να νικήσει ακόμα και τους ισχυρότερους αντιπάλους. Και γι’ αυτό μολονότι είναι και ιδιότροπος και δύσκολος να τον ελέγξεις, πάντως είναι πάντα ένας χρήσιμος σύμμαχος είτε για τους X-men, είτε για τους Avengers, είτε για όποιον άλλον υπερήρωα έχει ανάγκη τη βοήθειά του.
Όμως τι συμβαίνει όταν ο Wolverine γίνεται εχθρός; Ποιος μπορεί να νικήσει αυτό το παντοδύναμο τέρας; Αυτός ο γρίφος κίνησε -πριν μία δεκαετία- το ενδιαφέρον του θρυλικού Mark Millar (Civil War, Old man Logan, Kick-ass) και αποφάσισε να γράψει μία ιστορία με τον Wolverine να έχει περάσει στην αντίπερα όχθη και όλους τους υπόλοιπους υπερήρωες να προσπαθούν να τον σταματήσουν. Πρόκειται για μία ιστορία που θυμίζει λίγο το «Deadpool VS the Marvel Universe» όπου ο Deadpool αποδομεί -με το δικό του ξεχωριστό χιουμοριστικό τρόπο- το υπερηρωικό είδος με μία ασταμάτητη σφαγή όλου του υπερηρωικού σύμπαντος της Marvel, ενώ ίσως η ανάμειξη της Hydra μας φέρνει στο μυαλό και το πιο πρόσφατο Secret Empire.
Πώς κατέληξε όμως στο comic του Millar ο Wolverine να επιτίθεται στους παλιούς του φίλους και συμμάχους; Όπως εύκολα μπορεί να μαντέψει κανείς πίσω απ’ το ανεξήγητο αυτό γεγονός κρύβονται δύο σατανικές μυστικές οργανώσεις, η Hydra και η ασιατική The Hand, οι οποίες καταφέρνουν να ελέγξουν τον εγκέφαλο του Logan χάρις στο σχέδιο ενός supervillain, του Gorgon. Και κάπως έτσι ο Wolverine γίνεται ο αναγκαίος κρίκος για να επιτύχει το σχέδιο του Gorgon και των σατανικών οργανώσεων που υπηρετεί, σπέρνοντας το χάος και το θάνατο στις ΗΠΑ, με απώτερο στόχο την καταστροφή όλου του γνωστού μας κόσμου.
Απ’ τη στιγμή που γίνεται γνωστό ότι ο Wolverine επιτίθεται σε υπερήρωες και τους σκοτώνει, η S.H.I.E.L.D. θέτει τους πάντες σε επιφυλακή και ο Nick Fury αναθέτει στην Electra να αντιμετωπίσει τον Logan και την οργάνωση Hand, της οποίας ήταν παλιότερα μέλος και ως εκ τούτου γνωρίζει σχεδόν τα πάντα για τις πολεμικές μεθόδους τους. Έτσι η ηρωίδα που γεννήθηκε μέσα από τις σελίδες του Daredevil αποκτά πρωταγωνιστικό ρόλο σε μία αποστολή που μοιάζει μάλλον ακατόρθωτη. Η σύγκρουση του Wolverine με τη S.H.I.E.L.D. και την Electra γρήγορα όμως θα πάρει πολύ μεγαλύτερες διαστάσεις και θα εμπλέξει τους περισσότερους απ’ τους πρωτοκλασάτους υπερήρωες του σύμπαντος της Marvel.
Ο Millar με τον «Δημόσιο Κίνδυνο» προσπάθησε να αναμετρηθεί με τα όρια των δυνάμεων ενός απ’ τους ισχυρότερους χαρακτήρες του σύμπαντος της Marvel θέτοντας το ερώτημα ποιος μπορεί να τον σταματήσει. Κατάφερε να συνδυάσει αριστοτεχνικά τη δράση με ένα έξυπνο και πρωτότυπο σενάριο αξιοποιώντας όλο το δυναμικό των ηρώων της Marvel αποδεικνύοντας για μία ακόμη φορά ότι τους γνωρίζει όλους πολύ καλά, όπως έχει αποδείξει εξάλλου και μέσα από το θρυλικό Civil War το οποίο έβγαλε λίγα χρόνια αργότερα. Σημαντική είναι και η συμβολή του πρωτοκλασάτου John Romita Jr. στο σχέδιο του comic, με τον οποίο ο Millar έχει δημιουργήσει επίσης την απίστευτη comic σειρά Kick-Ass.
Πέρα όμως απ’ το πιο καθαρό nerdικο ενδιαφέρον για τον κόσμο των comics και των υπερηρώων το comic των Millar και Romita Jr. αξίζει σε σημεία του να διαβαστεί και για τα κοινωνικοπολιτικά του σχόλια. Εξάλλου ο Millar με το Civil War λίγα χρόνια αργότερα απέδειξε περίτρανα ότι μπορεί με οξυδερκή τρόπο να αναμετρηθεί με αμφιλεγόμενα επίκαιρα κοινωνικά και πολιτικά ερωτήματα μέσα από μία υπερηρωική ιστορία. Σε χαμηλότερη ένταση αυτό συμβαίνει και στον «Δημόσιο Κίνδυνο» ο οποίος μοιάζει να αναμετράται με κάποιες πτυχές του προβληματισμού τον οποίο ο Millar θα αναπτύξει πλήρως στο Civil War λίγα χρόνια αργότερα. Δεν είναι τυχαίο εξάλλου που ο τίτλος του comic είναι Enemy of the State και ότι το 2004 – 2005 που γράφεται είναι νωπά ακόμα τα τραύματα απ’ την τρομοκρατική επίθεση στους Δίδυμους Πύργους. Ο Gorgon, η οργάνωση Hand και η Hydra καταστρώνουν επιθέσεις μεγάλου βεληνεκούς που μπορεί να έχουν αμέτρητα αθώα θύματα, θυμίζοντας μας τον φόβο που κυριάρχησε στις ΗΠΑ μετά την πτώση των Δίδυμων Πύργων, η οποία έγινε η αφορμή για την επιβολή σκληρών νόμων περιορισμού των ατομικών δικαιωμάτων των πολιτών (με αυτό το αμφιλεγόμενο ζήτημα θα αναμετρηθεί ο Millar στο Civil War) και της κήρυξης πολεμικής εκστρατείας στη Μέση Ανατολή απ’ την κυβέρνηση Μπους. Ακόμα και η κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην οποία έθεσε η S.H.I.E.L.D. όλους τους υπερήρωες μπορεί να διαβαστεί και ως μία μεταφορά της κατάστασης στην οποία βρέθηκαν εκατομμύρια φοβισμένοι Αμερικανοί πολίτες οι οποίοι δεν ήξεραν πώς να φυλαχθούν από κάποια απρόβλεπτη μελλοντική τρομοκρατική επίθεση. Ήταν ακριβώς αυτό το κύμα φόβου που -καλλιέργησε και- εκμεταλλεύτηκε η κυβέρνηση Μπους για να οξύνει την καταστολή και να εισβάλλει στρατιωτικά στο Ιράκ. Ως εκ τούτου προκειμένου να κατανοήσουμε τις κοινωνικοπολιτικές συνδηλώσεις του comic θα πρέπει να το εντάξουμε στην εποχή στην οποία γράφτηκε, ακόμα κι αν για να αντιληφθούμε κάποια νοήματά του θα πρέπει να το εξετάσουμε σε μία δεύτερη πιο προσεκτική ανάγνωση.
Η μετάφραση στα ελληνικά του comic μπορεί να άργησε περίπου μία δεκαπενταετία, αλλά ποτέ δεν είναι αργά όταν πρόκειται για μία κλασσική ιστορία. Έτσι φαίνεται να σκέφτηκαν οι υπεύθυνοι της Anubis οι οποίοι έφεραν στα ελληνικά τον «Δημόσιο Κίνδυνο», το οποίο θα κυκλοφορήσει σε δύο μέρη, τα οποία είναι χωρισμένα όπως και τα αντίστοιχα αμερικάνικα volumes. Τη μετάφραση του comic ανέλαβε ο Χρήστος Τσέλιος (μεταξύ άλλων έχει μεταφράσει πρόσφατα και τα Stranger Things – Η άλλη πλευρά, Captain Marvel – Επανεκκίνηση, Ms Marvel – Μετάλλαξη), ο οποίος για μία ακόμη φορά καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να κρατήσει την αναγκαία ισορροπία στο κείμενό του, αποφεύγοντας τις ακραίες μεταφραστικές επιλογές (για παράδειγμα διατηρώντας στην μετάφρασή του τα original ονόματα των ηρώων). Βέβαια, κάποιοι πιο σκληροπυρηνικοί, ίσως να δυσανασχετήσουν όταν δουν ότι εξελληνίζεται η «Hydra» ως «Ύδρα» (μία επιλογή που δεν έχει ακολουθηθεί στις αντίστοιχες μεταφράσεις των κινηματογραφικών και τηλεοπτικών παραγωγών κι ίσως γι’ αυτό χτυπάει περισσότερο στο μάτι), αλλά ας μην τα θέλουμε όλα δικά μας και σίγουρα ας μην ξεχνάμε ότι δεν είναι μακριά οι εποχές που διάβαζες ένα comic και δεν μπορούσες να καταλάβεις σε ποιόν ήρωα ή villain αναφερόταν ο μεταφραστής μέχρι να τον δεις να εμφανιστεί. Εξάλλου είναι γνωστό ότι οι ελληνικοί εκδοτικοί οίκοι που μεταφράζουν mainstream comics έχουν την πολιτική να ζητούν απ’ τους μεταφραστές τους να κάνουν όσο το δυνατόν πιο προσιτό το ελληνικό κείμενο και σε αναγνώστες που δεν μιλούν αγγλικά –μία μεταφραστική πολιτική που (αν και έχει βελτιωθεί αισθητά) ίσως τη σημερινή εποχή μοιάζει αναχρονιστική, τόσο λόγω της αύξησης του μορφωτικού επιπέδου του μεγαλύτερου μέρους τους πληθυσμού σε σχέση με μερικές δεκαετίες πριν, όσο και λόγω της πολύ συχνής επαφής των αναγνωστών comics πλέον με τα υπερηρωικά σύμπαντα μέσα απ’ τον κινηματογράφο και την τηλεόραση.
Αντί επιλόγου αξίζει να απαντηθεί το κλασσικό ερώτημα, που ανακύπτει ειδικά σε comics της Marvel και της DC, δηλαδή το εάν για να το διαβάσει αυτό το comic ένας αναγνώστης θα πρέπει να γνωρίζει κάποιο προηγούμενο storyline. Η απάντηση είναι πως όχι δεν χρειάζεται να έχει διαβάσει κάποια άλλη ιστορία για να καταλαβαίνει τι συμβαίνει σε αυτήν. Εξάλλου πολλοί απ’ τους ήρωες του comic είναι αρκετά γνωστοί στο σημερινό κοινό. Ειδικά ο Wolverine είναι ένας πολύ αγαπημένος χαρακτήρας, ο οποίος μας έχει προσφέρει και μία απ’ τις σπουδαιότερες ταινίες του υπερηρωικού κινηματογράφου, το Logan. Αλλά και πολλοί άλλοι ήρωες που εμφανίζονται στο comic είναι πασίγνωστοί στο ευρύ κοινό είτε απ’ τους Avengers και γενικότερα το MCU, είτε και από τις τηλεοπτικές σειρές της Marvel (ίσως από εκεί να γνωρίζουν οι περισσότεροι την Electra).
Όμως σίγουρα είναι ένα comic που απ’ την άλλη προσφέρει ερεθίσματα σε έναν νέο αναγνώστη να ψάξει και να διαβάσει comics που δεν γνώριζε μέχρι τώρα. Ίσως η καλύτερη επόμενη πρόταση για όποιον του αρέσει ο «Δημόσιος Κίνδυνος» είναι το Old Man Logan, το οποίο γράφτηκε μερικά χρόνια αργότερα (το 2008 – 2009) πάλι απ’ τον Millar, ο οποίος επέστρεψε στον ήρωα που δούλεψε στον «Δημόσιο Κίνδυνο» προκειμένου να του δώσει ένα τέλος χαρίζοντάς μας μία απ’ τις καλύτερες δυστοπικές υπερηρωικές ιστορίες που έχουν γραφτεί μέχρι σήμερα. Ίσως και οι εκδόσεις Anubis, όταν ολοκληρώσουν το storyline του «Δημόσιου Κινδύνου», να πρέπει να σκεφτούν σοβαρά να μεταφράσουν για πρώτη φορά στα ελληνικά κι αυτή την κλασσική ιστορία του Wolverine. Θα ήταν κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτη.
January 7, 2010
An absolute blast! Mark Millar's writing is at it's peak here and the artist John Romita Jr. never ceases to amaze me! And as an artist he seems to continue to grow, and like a professional tennis player he makes it look effortless in a way. Could it be said that Wolverine is the consummate anti-hero? I would say so, but then again I think the day my brother (was it?) explained to me what an anti-hero is he used Wolverine as an example...
mild SPOILER ALERT!!! *** !!! ***
So we all know Wolverine was brainwashed by the Canadian government back during the Weapon X project, well here he gets brainwashed again by some villains that are even worse than the Canadian government!
:)
Fun stuff.
mild SPOILER ALERT!!! *** !!! ***
So we all know Wolverine was brainwashed by the Canadian government back during the Weapon X project, well here he gets brainwashed again by some villains that are even worse than the Canadian government!
:)
Fun stuff.
November 26, 2019
This was fun to read, but while similar in concept (Wolverine kills everyone) it come snowhere near the scope of Morrison's Tower of Babel. As a stand-alone book, it frustrating fails to shake-out the Elektra storyline, and how they finally catch Wolverine isn't very cinamatic either. It's just a big fight, and illustrated by JRJR, there's not much to say here. I love the FF, and Millar captured fomr solid fantastic goodness in their issue, but aside from that, there's not much character development and Wolvie is more a flat plot device than a dynamic character. Dialogue is dated too, with some cringey lines. Didn't hate it, but I would have liked it a lot more if I read it when it was coming out.
March 30, 2023
E poi trovi storie del genere che ti fanno capire come mai gli eroi Marvel sono stati quel gran fenomeno culturale che tutti conosciamo.
Ho adorato i disegni. Ho adorato Wolverine, che è stato un personaggio che ho iniziato a considerare solo dopo aver visto i film con Hugh Jackman. Prima, con la serie animata, non mi aveva colpito più di tanto. L'eterna guerra interiore tra la parte buona di lui e quella plasmata dall'Hydra.
E poi... Elektra? Bellissima, sicura di sé. Capace di arrangiarsi in ogni occasione. Sono stata conquistata dalla sua presenza sulla pagina.
E, nonostante ci fossero una marea di personaggi, la maggior parte li conoscevo e non hanno reso difficile la lettura. Anzi, era come salutare dei vecchi amici dopo tanto tempo. Le uniche due di cui non ero sicurissima sono le due ragazze che fanno la guardia ai bambini nella scuola di Xavier.
Bello, bello, bello! Peccato che si interrompa a metà e la collana non preveda di pubblicare la continuazione. Dovrò provvedere in altro modo perché non può finire così!
Ho adorato i disegni. Ho adorato Wolverine, che è stato un personaggio che ho iniziato a considerare solo dopo aver visto i film con Hugh Jackman. Prima, con la serie animata, non mi aveva colpito più di tanto. L'eterna guerra interiore tra la parte buona di lui e quella plasmata dall'Hydra.
E poi... Elektra? Bellissima, sicura di sé. Capace di arrangiarsi in ogni occasione. Sono stata conquistata dalla sua presenza sulla pagina.
E, nonostante ci fossero una marea di personaggi, la maggior parte li conoscevo e non hanno reso difficile la lettura. Anzi, era come salutare dei vecchi amici dopo tanto tempo. Le uniche due di cui non ero sicurissima sono le due ragazze che fanno la guardia ai bambini nella scuola di Xavier.
Bello, bello, bello! Peccato che si interrompa a metà e la collana non preveda di pubblicare la continuazione. Dovrò provvedere in altro modo perché non può finire così!
May 25, 2021
Wolverine: Enemy of the State is a very interesting idea that is handled in an alright manner.
The story opens well, crossing over with the Fantastic Four and various other Marvel characters. However, as the story ramped up, my interest ramped down. The idea that this story's villain was going to do the plan presented in this book was just too ludicrous for me to accept, and by the end everything just devolved into mindless fighting.
In this book the main villains attempt to get a bunch of superheroes on their team by killing and resurrecting them, but in the end they only get Wolverine. So the whole plan is unnecessary since nothing is ever done with it.
Also the fact that in this book every single superhero team is on lockdown because Wolverine has gone rogue is quite silly. There are an infinite amount of villains that could attack any Marvel character at any moment. Why so much fuss over Wolverine?
Perhaps worth a read if you're a die-hard Wolverine fan.
The story opens well, crossing over with the Fantastic Four and various other Marvel characters. However, as the story ramped up, my interest ramped down. The idea that this story's villain was going to do the plan presented in this book was just too ludicrous for me to accept, and by the end everything just devolved into mindless fighting.
In this book the main villains attempt to get a bunch of superheroes on their team by killing and resurrecting them, but in the end they only get Wolverine. So the whole plan is unnecessary since nothing is ever done with it.
Also the fact that in this book every single superhero team is on lockdown because Wolverine has gone rogue is quite silly. There are an infinite amount of villains that could attack any Marvel character at any moment. Why so much fuss over Wolverine?
Perhaps worth a read if you're a die-hard Wolverine fan.
August 4, 2025
Enemy of the state is a brutal ride from cover to cover! I’ve always been a fan of Millar ever since I got into comics so when he pairs with one of my favorite artists, it’s hard not to love. Romita Jr. delivers an energy and feel to the issues that really fits with this fast paced story. While not a particularly deep or introspective comic, I didn’t need to be. It was fast paced action and fun. Can’t wait to read volume 2!
August 2, 2020
Potser és perquè he llegit pocs còmics, però m'encanta que surtin tants personatges diferents.
Molt entretingut.
Molt entretingut.
May 21, 2022
3.49 stars
Fast paced, action packed and entertaining but I felt it could be more
Fast paced, action packed and entertaining but I felt it could be more
April 10, 2015
A wild ride with wolverine and Mark Millar.There are lots of reasons this book is very good: Mark Millar knows wolverine (old man logan so good) and writes one heck of a great story, We get a whole boat load of cameos from the marvel universe, and wolverine hurts a lot of people and it feels good. Its pretty rare that a book has so many awesome cameos I feel writers are often limited on who they can bring in lately. I wont spoil who shows up but its worth it. The basic story with out spoilers is that Wolverine isnt feeling so hot and decided to start killing his friends and he isnt holding back at all. No one knows how to stop him and its gets messy. The art isnt my favorite and I should probably knock off a star but the story holds it up.
December 29, 2015
I could just copy/paste my review of Old-Man Logan: Nice idea but it clearly could have been better. I mean Wolverine goes berserk ? Nothing new. He tries to kill everybody ???? Really ? He barely made a scratch on the FF and killed one X-Man (and not a really important one) because getting beaten by one blow from Captain America.... Come on ?!
Going to read the second part soon, hoping it gets better.
Going to read the second part soon, hoping it gets better.
March 5, 2010
Leído hace mucho en números sueltos y releído hace poquito en el tomo Deluxe español. No me pareció ni el mejor cómic de Wolverine que leí ni lo mejor de Millar y/o Romita Jr, pero a fin de cuentas es bastante entretenido, aunque no demasiado verosímil.
Tengo en mi posesión los #1 y 3 de Panini, así que cuando consiga el #2 lo paso a "own a copy".
Tengo en mi posesión los #1 y 3 de Panini, así que cuando consiga el #2 lo paso a "own a copy".
April 14, 2016
Pretty solid for Millar and mainstream characters. It's the plot of MPQ, Logan taken by the Hand and programmed to take out heroes for the Hand and Hydra. Elektra is hired by SHIELD and Fury to give expertise in the area. Great art by Romita Jr. Plot not too crazy, but big moment at the end involving Daredevil, Elektra and Logan...
Onto,Vol. 2?
Onto,Vol. 2?
February 21, 2017
Hubobun tiempo en el cual John Romita Jr. no era tan malo.
No era bueno.
Sorprendente o nada especial. Simplemente no era tan malo o mal hecho como ahora.
Justo en ese entonces fue esta colaboración con Millar en una de las miniseries más interesantes de Wolverine en un buen tiempo y que sembraría cosas importantes que serían retomadas hasta su muerte.
4.6/5
No era bueno.
Sorprendente o nada especial. Simplemente no era tan malo o mal hecho como ahora.
Justo en ese entonces fue esta colaboración con Millar en una de las miniseries más interesantes de Wolverine en un buen tiempo y que sembraría cosas importantes que serían retomadas hasta su muerte.
4.6/5
December 11, 2015
Review to come! :D
July 15, 2022
"Jeśli uczynisz człowieka bezwzględnie śmiercionośną bronią nie bądź zaskoczony, kiedy kto inny położy palec na spuście" - tłumaczy w pewnym momencie Nickowi Fury'emu Elektra, pracująca w okresie, kiedy dzieje się akcja "WROGA PUBLICZNEGO", dla S.H.I.E.L.D.
Wolverine - chyba nie pierwszy raz? - staje się niepokorny i "zrywa się ze smyczy" a w zasadzie zostaje - przez błyskawiczne pranie mózgu dokonane przez, pojawiającego się po raz pierwszy, złoczyńcę zwanego Gorgonem - na smycz, wyjątkowo krótką i niewygodną, wzięty. Gorgon pracuje dla połączonych sił dwóch złowrogich agencji - sam reprezentując trzecią, okultystyczny Dawn of the White Light - HYDRY i HAND, których celem jest - jak zwykle - sianie strachu i wprowadzenie nowego porządku na świecie, tym razem przy użyciu zmanipulowanych przez Gorgona, porwanych super-bohaterów. Wolverine jest - można rzec - pierwszym modelem i wersją testową tego projektu oraz "boogeymanem", który stawia w stan najwyższego zagrożenia wszystkie agencje rządowe i grupy super-bohaterskie...
Tak więc mamy tu Wolverine'a, który staje przeciw całemu środowisku super-bohaterskiemu, wysyłanego w różnych celach, z morderczą skutecznością realizującego plany HYDRY i jej popleczników. Zdobycie supertajnych kodów dostępu S.H.I.E.L.D, poprzez infiltracje jednej z baz (tu na drodze staje mu Elektra), przejęcie sekretnych planów niebezpiecznych wynalazków Reeda Richardsa i zuchwały atak na siedzibę Fantastycznej Czwórki, czy wreszcie inwazja na pilnie strzeżoną Szkołę Xaviera dla Uzdolnionyej Młodzieży i konfrontacja z dawnymi przyjaciółmi - żaden z tych celów nie przewyższa unikatowych zdolności Rosomaka! Bohater ten jest bowiem, trochę jak Batman - mimo, iż stający na jego drodze przeciwnicy znacznie przewyższają go mocami, jakimi dysponują, ma on sposób na każdego z nich, zna ich słabe strony a nie bez znaczenia jest tu fakt emocji, które wiążą go z poszczególnymi bohaterami, co doskonale potrafi wykorzystać (przy czym dodać należy, że w awaryjnej sytuacji wspomagają go zdalnie jego nowi "panowie" z HYDRY - używając na przykład urządzenia, które potrafi teleportować mutanta na krótkie dystanse)...
Nigdy nie byłem wielkim wielbicielem, tego bodajże ukochanego przez wszystkich X-Mena. Jednak"ENEMY OF THE STATE" przedstawia postać od naprawdę interesującej strony. W zdominowanym przez nowe uwarunkowania umyśle Wolverina wciąż walczy jego dawne ego, które - mimo popełniania przez niego czynów haniebnych i makabrycznych (dodać trzeba, że choć może nie giną tu postaci z pierwszej ligi, to jednak trup ściele się dość gęsto, zarówno wśród "statystów", jak i super-bohaterskiej braci) - świadome jest tego, kim był i jak wielkie zło wyrządza.
"ENEMY OF THE STATE" to również komiks naładowany akcją - jak wspomniałem, momentami solidnie brutalną - z występami postaci, wynik konfrontacji z którymi, pewnie nie raz postał w wyobraźni wielbicieli głównego bohatera tego albumu. Dla mnie miłe zaskoczenie, zaostrzające apetyt na kolejne, zapowiadane w ramach cyklu, albumy o Wolverinie. Polecam!
Wolverine - chyba nie pierwszy raz? - staje się niepokorny i "zrywa się ze smyczy" a w zasadzie zostaje - przez błyskawiczne pranie mózgu dokonane przez, pojawiającego się po raz pierwszy, złoczyńcę zwanego Gorgonem - na smycz, wyjątkowo krótką i niewygodną, wzięty. Gorgon pracuje dla połączonych sił dwóch złowrogich agencji - sam reprezentując trzecią, okultystyczny Dawn of the White Light - HYDRY i HAND, których celem jest - jak zwykle - sianie strachu i wprowadzenie nowego porządku na świecie, tym razem przy użyciu zmanipulowanych przez Gorgona, porwanych super-bohaterów. Wolverine jest - można rzec - pierwszym modelem i wersją testową tego projektu oraz "boogeymanem", który stawia w stan najwyższego zagrożenia wszystkie agencje rządowe i grupy super-bohaterskie...
Tak więc mamy tu Wolverine'a, który staje przeciw całemu środowisku super-bohaterskiemu, wysyłanego w różnych celach, z morderczą skutecznością realizującego plany HYDRY i jej popleczników. Zdobycie supertajnych kodów dostępu S.H.I.E.L.D, poprzez infiltracje jednej z baz (tu na drodze staje mu Elektra), przejęcie sekretnych planów niebezpiecznych wynalazków Reeda Richardsa i zuchwały atak na siedzibę Fantastycznej Czwórki, czy wreszcie inwazja na pilnie strzeżoną Szkołę Xaviera dla Uzdolnionyej Młodzieży i konfrontacja z dawnymi przyjaciółmi - żaden z tych celów nie przewyższa unikatowych zdolności Rosomaka! Bohater ten jest bowiem, trochę jak Batman - mimo, iż stający na jego drodze przeciwnicy znacznie przewyższają go mocami, jakimi dysponują, ma on sposób na każdego z nich, zna ich słabe strony a nie bez znaczenia jest tu fakt emocji, które wiążą go z poszczególnymi bohaterami, co doskonale potrafi wykorzystać (przy czym dodać należy, że w awaryjnej sytuacji wspomagają go zdalnie jego nowi "panowie" z HYDRY - używając na przykład urządzenia, które potrafi teleportować mutanta na krótkie dystanse)...
Nigdy nie byłem wielkim wielbicielem, tego bodajże ukochanego przez wszystkich X-Mena. Jednak"ENEMY OF THE STATE" przedstawia postać od naprawdę interesującej strony. W zdominowanym przez nowe uwarunkowania umyśle Wolverina wciąż walczy jego dawne ego, które - mimo popełniania przez niego czynów haniebnych i makabrycznych (dodać trzeba, że choć może nie giną tu postaci z pierwszej ligi, to jednak trup ściele się dość gęsto, zarówno wśród "statystów", jak i super-bohaterskiej braci) - świadome jest tego, kim był i jak wielkie zło wyrządza.
"ENEMY OF THE STATE" to również komiks naładowany akcją - jak wspomniałem, momentami solidnie brutalną - z występami postaci, wynik konfrontacji z którymi, pewnie nie raz postał w wyobraźni wielbicieli głównego bohatera tego albumu. Dla mnie miłe zaskoczenie, zaostrzające apetyt na kolejne, zapowiadane w ramach cyklu, albumy o Wolverinie. Polecam!
September 15, 2020
O Wrogu Publicznym słyszałem od znajomych same superlatywy i kiedy wreszcie sam sięgnąłem po pozycję spod pióra Millara to się rozczarowałem. Może nie srogo, ale pozycja ta raczej nie trafi na moją półkę.
Wolverine został poproszony przez rodzinę jednej ze swoich ukochanych o pomoc. Udaje się do Japonii, aby wziąć udział w wymianie pieniędzy za kilku letniego chłopca. Niestety cała operacja okazuje się pułapką, w którą nasz heros wpada jak śliwka w kompot. Na miejscu linczuje go niejaki Gorgon. Złol jest szybki, zwinny i na dodatek ma mocne niczym mitologiczna Meduza, co oznacza że jego wzrok zamienia w kamień.
Logan wpada w łapska szefostwa Hydry i jest poddany praniu mózgu, dzięki czemu jak bezwolna kukła wykonuje wszystko co zlecą mu Państwo von Strucker. Raz zaatakuje Baxter Bulding, gdzie sponiewiera Human Torcha czy Thinga, raz napadnie na Daredevila, albo zdarzy mu się napaść na własne pielesze, czyli szkołę Xaviera, ale to już praktycznie w finale.
Wolverine wpada w szał, maskaruje, itp. No właśnie nie. Oczekiwałem czegoś ostrzejszego. I to jest momentami, bo pazury przebijają się przez ciało ponadnormatywną liczbę razy, ale dotyczy to absolutnie anonimowych, czyli przypadkowych agentów Tarczy. Ba, miałem wrażenie, iż występująca tu Elektra robi większą rozróbę w szeregach Dłoni. Reszta zaś została potraktowana przez Millara bardzo po macoszemu, już nie mówiąc, że część z rozwiązań fabularnych przeznacza ten komiks raczej do innego świata niż ten główny świat zwany Earth-616, bowiem Logana bardzo łatwo tu ukatrupić, a gdzie indziej jest on maszyną do zabijania, praktycznie nieśmiertelną, gdzie rany leczą się na nim momentalnie. A tu... No właśnie.
Całości towarzyszy kreska Romity Jr., z którą zawsze mam problem, gdyż niekiedy postacie w jego wykonaniu wyglądają jak armia klonów. Bardzo podobne twarzy, co i tu się pojawiało, choć muszę przyznać, iż całość nadaje się do dynamiczniejszych kadrów. Więc w sferze graficznych wygibasów jestem na plus.
Ocenianie dzieła, które istnieje w popkulturze jest trudne, bo Wróg Publiczny to w sumie klasyk, tyle że kłócący się z dotychczasową spuścizną Wolverine. Czyni go tu bardziej wrażliwym i korzysta z kliszy czyniącej Logana bezwolną bestią sterowaną przez tych złych. Oczekiwałem nieco więcej, choć widok Rosomaka jako wroga jest w sumie czymś innym... 3.5/5
Wolverine został poproszony przez rodzinę jednej ze swoich ukochanych o pomoc. Udaje się do Japonii, aby wziąć udział w wymianie pieniędzy za kilku letniego chłopca. Niestety cała operacja okazuje się pułapką, w którą nasz heros wpada jak śliwka w kompot. Na miejscu linczuje go niejaki Gorgon. Złol jest szybki, zwinny i na dodatek ma mocne niczym mitologiczna Meduza, co oznacza że jego wzrok zamienia w kamień.
Logan wpada w łapska szefostwa Hydry i jest poddany praniu mózgu, dzięki czemu jak bezwolna kukła wykonuje wszystko co zlecą mu Państwo von Strucker. Raz zaatakuje Baxter Bulding, gdzie sponiewiera Human Torcha czy Thinga, raz napadnie na Daredevila, albo zdarzy mu się napaść na własne pielesze, czyli szkołę Xaviera, ale to już praktycznie w finale.
Wolverine wpada w szał, maskaruje, itp. No właśnie nie. Oczekiwałem czegoś ostrzejszego. I to jest momentami, bo pazury przebijają się przez ciało ponadnormatywną liczbę razy, ale dotyczy to absolutnie anonimowych, czyli przypadkowych agentów Tarczy. Ba, miałem wrażenie, iż występująca tu Elektra robi większą rozróbę w szeregach Dłoni. Reszta zaś została potraktowana przez Millara bardzo po macoszemu, już nie mówiąc, że część z rozwiązań fabularnych przeznacza ten komiks raczej do innego świata niż ten główny świat zwany Earth-616, bowiem Logana bardzo łatwo tu ukatrupić, a gdzie indziej jest on maszyną do zabijania, praktycznie nieśmiertelną, gdzie rany leczą się na nim momentalnie. A tu... No właśnie.
Całości towarzyszy kreska Romity Jr., z którą zawsze mam problem, gdyż niekiedy postacie w jego wykonaniu wyglądają jak armia klonów. Bardzo podobne twarzy, co i tu się pojawiało, choć muszę przyznać, iż całość nadaje się do dynamiczniejszych kadrów. Więc w sferze graficznych wygibasów jestem na plus.
Ocenianie dzieła, które istnieje w popkulturze jest trudne, bo Wróg Publiczny to w sumie klasyk, tyle że kłócący się z dotychczasową spuścizną Wolverine. Czyni go tu bardziej wrażliwym i korzysta z kliszy czyniącej Logana bezwolną bestią sterowaną przez tych złych. Oczekiwałem nieco więcej, choć widok Rosomaka jako wroga jest w sumie czymś innym... 3.5/5
November 18, 2021
Como un ensayo y forma de pillarle el punto al personaje de cara a su tan valorada Old Man Logan, Mark Millar ofrece con este Enemy of the State, uno de sus apuestas de blockbuster comiquero más funcionales. Claro que el personaje protagonista se presta a ello. Pero el guionista sabe ir más allá potenciando más al soldado/guerrero y bestia que el héroe que tanto trató de forjar Charles Xavier y su Patrulla-X. Claro que la trama de este cómic no termina de convertir del todo a Lobezno en el sanguinario villano que pone en jaque al Universo Marvel en la mayor cantidad de páginas (por poco y hasta podría haberse convertido esto en un "Kills the Marvel Universe" como los que protagonizaron Deadpool y Punisher, pero esta historia se enmarca más que menos en la continuidad). Una trama que quizás hubiese dado para todo un macro evento como el que convertiría al Capitán América en el nuevo símbolo de HYDRA en su nuevo resurgimiento en las páginas de Secret Empire. Pero Millar prefiere llevarla a donde quiere, hacer ver el peligro a personajes tan queridos como los 4F, dejar que Romita Jr. se desmelene con las secuencias de acción (y más cuando está Elektra involucrada) y en definitiva, ofrecer una de las lecturas más emocionantes de principios de siglo para Marvel Cómics (a opinión personal, la continuación pincha por completo, es como si Enemy of the State fuese Robocop 2 y Agent of SHIELD Robocop 3.... ).
October 31, 2017
Está visto que cuando le dieron a Mark Millar luz verde en la colección de Wolverine se sacó las ganas: hizo de su protagonista un villano. No lo hace de cualquier manera o a la bartola, sino que arma cuidadosamente el plan que llevará a Logan a la desgracia -tanto la trampa en sí que lo hace caer como la alianza de los malos, que reúne a varios de los supergrupos villanosos de Marvel tales como HYDRA o La Mano- y luego, con Wolverine transformado en máquina de matar, ahí sí, se saca por completo las ganas de verlo enfrentar a cuanto héroe alguna vez hubiera deseado ver como el de las garras se las hacía pasar canutas. Esto -además de ver tremendas batallas contra SHIELD, los Cuatro Fantásticos, los X-Men y los Vengadores- propone un clima enfermizo donde realmente el enano psicópata mete miedo: cada aparición del tipo en plan descontrolado deja algún muerto y eso incluso vuelve a esta historieta algo lindero al slasher. Pocas veces antes el mutante canadiense ha transmitida tanta aura de respeto. Amén de eso, está dibujado como los DIOSES por JRJR, apoyado por el color de José Villarrubia, con imágenes que se vuelven inmediatamente icónicas al instante de ser vistas (a razón de una splash page por número, todas y cada una merecedoras de ser posters). Si te gustan las historietas de superhéroes, dificilmente vas a encontrar mejores que esta.
June 28, 2021
What happens when famous Marvel Universe crime organizations join their hands and claim the ultimate weapon - infamous [and always jolly] Wolverine - and start using it for their own purposes?
Mayhem, utter mayhem. Because fighting Wolverine and finding oneself at the receiving end of his claws and adamantium skeleton is something very few (if anyone) survives. This physical aspect combined with years and centuries of fighting knowledge accumulated in Logan make him truly deadly opponent.
It is truly amazing to watch him as he dismantles the defenses of Fantastic Four, Xavier's school and Shield installations. There is no escape for Wolverine's targets.
Art is excellent and I gotta say I truly enjoyed this ride. I am now on the lookout for Volume 2 :)
Mayhem, utter mayhem. Because fighting Wolverine and finding oneself at the receiving end of his claws and adamantium skeleton is something very few (if anyone) survives. This physical aspect combined with years and centuries of fighting knowledge accumulated in Logan make him truly deadly opponent.
It is truly amazing to watch him as he dismantles the defenses of Fantastic Four, Xavier's school and Shield installations. There is no escape for Wolverine's targets.
Art is excellent and I gotta say I truly enjoyed this ride. I am now on the lookout for Volume 2 :)
December 20, 2021
I miss Mark Millar on comics like Wolverine. Don't get me wrong. I really enjoy his creator-owned stuff, but Mark knows how to write big screen superhero comics like no other and going back and re-reading his stuff is refreshing when you compare it to the dreck that passes for "entertainment" now from the big two.
Wolverine: Enemy of the State, volume 1 finds the runt with the claws being brainwashed by Hydra and the Hand and going on a killing spree across the Marvel universe. It's fast-paced, bloody violent fun and features killer artwork by Romita Jr. Highly recommended.
Wolverine: Enemy of the State, volume 1 finds the runt with the claws being brainwashed by Hydra and the Hand and going on a killing spree across the Marvel universe. It's fast-paced, bloody violent fun and features killer artwork by Romita Jr. Highly recommended.
September 12, 2022
Nel volume sono comprese due storie: quella principale e una sorta di breve racconto finale.
"Nemico pubblico" é sicuramente godibile, l'idea nativa é interessante e fino a metá ben raccontata. Poi la storia si trascina per troppe pagine, allungando il brodo fino a inglobare molti inutili supereroi. Peccato.
Il racconto finale, "prigioniero numero zero", é invece una chicca rapidissima, emozionante, interessantissima. Di questa si che avrei voluto leggere piú paagine ancora.
"Nemico pubblico" é sicuramente godibile, l'idea nativa é interessante e fino a metá ben raccontata. Poi la storia si trascina per troppe pagine, allungando il brodo fino a inglobare molti inutili supereroi. Peccato.
Il racconto finale, "prigioniero numero zero", é invece una chicca rapidissima, emozionante, interessantissima. Di questa si che avrei voluto leggere piú paagine ancora.
Displaying 1 - 30 of 97 reviews