Melocotón en almíbar

by Miguel Mihura

Una banda de ladrones alquila un piso mientras esperan para dar su siguiente golpe. Allí guardan, mientras tanto, las joyas de otro robo. Como uno de ellos se pone enfermo, la dueña de la casa, una entrometida, les hace contratar a una enfermera. La sorpresa es que como no hay enfermeras libres, aparece una monja que se va a hacer cargo del enfermo. Esta resulta ser muy buena haciendo deducciones, lo que pondrá cada vez más nerviosos a los ladrones.

Genres: Theatre

87 pages, Paperback

First published November 20, 1958

About the author

Nació el 21 de julio de 1905 en Madrid (España). Su padre fue el actor, autor y empresario teatral Miguel Mihura Álvarez.

Comenzó escribiendo en revistas humorísticas como La ametralladora. En 1941 funda La codorniz, revista de humor también, cuya dirección abandona en 1944. Colaboró en el guion de la película Bienvenido, Mr. Marshall, de Luis García Berlanga, una de las cintas clave de la cinematografía española.

Como su primera obra teatral aparece Tres sombreros de copa (1932), obra que no vio la luz hasta veinte años después y constituyó uno de los acontecimientos capitales del teatro español del siglo XX. Después se llevaron a la escena, entre otras: Sublime decisión (1955), Mi adorado Juan (1956), Melocotón en almíbar(1958), Maribel y la extraña familia (1959), Ninette y un señor de Murcia (1964) y Sólo el amor y la luna traen fortuna (1968).

Fue galardonado en dos ocasiones con el Premio Nacional de Teatro y obtuvo en 1964 el Premio Nacional de Literatura "Calderón de la Barca". En 1976 fue elegido académico de la Real Academia Española.

Reviews

[Manuel Alfonseca · Rating 3 out of 5]

ESPAÑOL: Esta es la cuarta vez que veo o leo esta obra de Miguel Mihura, esta vez en el archivo de Estudio-1. Después de Maribel y la extraña familia, es una de las obras de Mihura que más me gustan.

Una banda de cinco ladrones de poco pelo se encuentran en situación difícil porque uno de ellos sufre una pulmonía doble, y el médico les manda una enfermera (una monja) que se parece a Sherlock Holmes y no deja de hacer deducciones correctas, por lo que los cacos se ponen cada vez más nerviosos, aunque no todas sus deducciones son acertadas. Pero aunque los ladrones llegan a enterarse de esto, nuevas deducciones sorprendentes aumentan su nerviosismo.

ENGLISH: This is the fourth time I have watched or read this work by Miguel Mihura, this time in the Estudio-1 archive. After Maribel y la extraña familia, this is one of Mihura's plays that I like best.

A second-rate gang of five thieves is in a difficult situation because one of them suffers from double pneumonia, and the doctor sends them a nurse (a nun) who looks like Sherlock Holmes and makes many accurate deductions, so the thieves become more and more nervous, although not all her deductions are correct. But even though the thieves come to know this, startling new deductions add to their nervousness.

[Carlota Esteban · Rating 3 out of 5]

Esperaba algo más fresco, como Tres sombreros de copa, pero me ha aburrido un poco. Al principio, pensé que la enfermedad del Nene iba a ser catalizadora de la presencia del absurdo, pero parece ser más bien un recurso para justificar la presencia de Sor María. He tenido esa sensación varias veces, con repeticiones y juegos de palabras que pensaba que serían la puerta de entrada a un planteamiento más moderno.

El personaje de Sor María tiene mucha potencia, apareciendo como una especie de presencia sobrenatural, una subversión del detective, una fuerza que introduce el suspense. Esta configuración se mantiene hasta que se descubre su potencial cómico, desvelando al espectador que en realidad desconoce qué pasa a su alrededor. Creo que, precisamente, el eje dramático del enredo, cuya naturaleza debía ser cómica, provoca que se esfume la comicidad. Estoy segura de que en escena, la traducción interpretativa del susto de los ladrones redondeará mucho más el final, evitando que se desinfle, como ciertamente creo que le pasa en la lectura. Con todo, está escrita con ingenio y la he disfrutado, aunque me habría gustado que fuese un poco más irreverente (especialmente cuando creo que habría sido cómodo arriesgarse con un personaje tan divertido como una monja-detective). El tono me ha recordado al teatro burgués. Creo que el planteamiento del enredo y la unidad total de acción hacen que se frene el ritmo.

Aun así, tiene puntos verdaderamente graciosos y recuerda mucho al cine español de los 60. Un atraco perpetrado por aficionados, una monja y muchos dobles sentidos. Bien para una tarde

[Yurena · Rating 3 out of 5]

Está bien, es entretenida, aunque tampoco es ninguna maravilla. Lo mejor, sin duda, la monja, con sus deducciones a los Sherlock Holmes y su habilidad para hacer que todos se sientan incómodos.

[Elena GF · Rating 5 out of 5]

O la monja es muy tonta o es muy lista. Pobrecita de mí...

[momochiiii ☆ · Rating 2 out of 5]

(puntuación real: 2.5)

[inés??? · Rating 5 out of 5]

Una lectura muy entretenida y cómica.

[Brynhild Svanhvit · Rating 2 out of 5]

RETÓPATA21

Primer libro del reto 2021: Un libro que contenga una fruta en el título.


Se trata de una breve obra de teatro del comediógrafo español Miguel Mihura (1905-1977), estrenada en 1958 en el teatro Infanta Isabel de Madrid.

Madrid, a finales de la década de los 50. Después de haber atracado una joyería en Sevilla, los ladrones se refugian durante unos días en un piso alquilado mientras preparan un nuevo golpe en el mismo Madrid, tras el cual se repartirán el botín y se dispersarán. Pero uno de ellos contrae una pulmonía que amenaza con trastocar sus planes, ya que por fuerza debe quedarse en cama, y el sanatorio manda a una monja que también se quedará en el piso día y noche para cuidar del enfermo y administrarle inyecciones. La monja, que es observadora y sagaz, pero tiene los españolísimos defectos de ser una fisgona y una metomentodo, se da cuenta enseguida de que los inquilinos no son los inofensivos turistas que dicen ser, y el nerviosismo y el miedo a ser descubiertos aumenta rápidamente entre los torpes ladrones.

Es una obra menor de Mihura, corta, entretenida y poco más. Hay alguna réplica ingeniosa de vez en cuando, pero los diálogos, en general, no tienen el brillante humor característico de este autor. Los ladrones no se diferencian unos de otros - excepto la mujer del grupo, que es la típica muchacha pobre pero honrada que no quería convertirse en atracadora pero se ha dejado engañar por un hombre, etcétera - y los personajes de la casera y la monja también son parecidos, hasta el punto en que podrían intercambiarse los papeles.

Para pasar el rato está bien, pero no es una obra que se quede en la memoria. De Mihura, obviamente, recomiendo Tres sombreros de copa o Maribel y la extraña familia.

[Elise Abella · Rating 5 out of 5]

le tenía mucho cariño a esta obra que leí por primera vez en el instituto (de las pocas que me interesaron en el momento).
la releí ahora después de años y la verdad que me ha encantado, me reí mucho y se lee rápido.
creo que en esta obra es importante la duración, ya que si fuese un poco más extensa perdería la gracia y el interés (la historia tampoco da para mucho)
la recomiendo si quieres echarte unas risas con el personaje de Sor María te amo tía eres la mejor lista e inteligente se nota que eres lesbiana

[Paky · Rating 4 out of 5]

Una comedia entretenida y con gracia, con una trama basada en mantener una situación engañosa de aparente normalidad por parte de la banda de atracadores ante los inocentes personajes de la casera y la monja enfermera. Ello da lugar a los correspondientes equívocos en los diálogos y situaciones para regocijo del lector o espectador. Aún no tengo muy claro, si la monja era tan inocente o fue demasiado lista.

[LUCAS · Rating 5 out of 5]

Maravillosa

[Angeles · Rating 4 out of 5]

Muy buena.

[meri · Rating 3 out of 5]

bueno

[Beatriz Martín · Rating 3 out of 5]

3.5/5
Muy divertida, en la línea de Mihura.
Representada tiene que ser más graciosa aún.
La ironía que gasta con la religión es un punto extra.

[Enaitz BZ · Rating 4 out of 5]

Pensaba que iba a tener comedia pero es serio y, curiosamente, es muy bueno y muy disfrutable.

[Fernando Tébar · Rating 5 out of 5]

Un clásico, pero muy divertido.

[Ariadna Ortiz · Rating 3 out of 5]

doneu-li a la pobra monja un “tapete” per als pobres vells.

és prou divertida, et treu algun somriure i la monja carrileja tota la història, la amo.

[Cristina · Rating 3 out of 5]

Una obra cortita, entretenida y de lectura ágil. Lo mejor: la monja a la que todos temen y que, al final, sin enterarse de nada (¿o sí?), se queda con el botín.