What do you think?
Rate this book
Η γυναίκα του Πόρτο Πιμ και άλλες ιστορίες
By Antonio Tabucchi, one of the most renowned voices in European literature and the foremost Italian writer of his generation, The Woman of Porto Pim is made up of enchanting, hallucinatory fragments that take place on the Azores Islands off the coast of Portugal. Told by a visiting Italian writer unearthing legends, relics and histories of the inhabitants, the tales shed light on a local restaurant proprietress's impossible love with an Azorean fisherman during WWII, a dazzling whaling expedition of eras past, shipwrecks both metaphorical and real, and a playful look at humankind from the perspective of a whale.
145 pages, Paperback
First published January 1, 1983
25 people are currently reading
534 people want to read
About the author
Antonio Tabucchi
149 books849 followersAntonio Tabucchi was an Italian writer and academic who taught Portuguese language and literature at the University of Siena, Italy.
Deeply in love with Portugal, he was an expert, critic and translator of the works of the writer Fernando Pessoa from whom he drew the conceptions of saudade, of fiction and of the heteronyms. Tabucchi was first introduced to Pessoa's works in the 1960s when attending the Sorbonne. He was so charmed that, back in Italy, he attended a course of Portuguese language for a better comprehension of the poet.
Deeply in love with Portugal, he was an expert, critic and translator of the works of the writer Fernando Pessoa from whom he drew the conceptions of saudade, of fiction and of the heteronyms. Tabucchi was first introduced to Pessoa's works in the 1960s when attending the Sorbonne. He was so charmed that, back in Italy, he attended a course of Portuguese language for a better comprehension of the poet.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 108 reviews
May 13, 2020
I thought this was a short novel. But it isn't. One thing it is though is unclassifiable. Part travel book, part magic-realism is about as close as I can get. The woman of Porto Pim is a short story, thus only part of the book. It's split into two segments, each containing a few short pieces, or fragments. Overall, it's filled with a strange, and all together rare beauty, that one doesn't come across that often these days. Tubucci transcends between the lines of fiction and non-fiction, between fact and myth, memory and imagination, writing mostly about shipwrecks, whales and whalers (even a whale tells its own story - philosophizing over the sadness of man), and the Azores. I found it to be both wonderfully enchanting and slightly unsettling. I can't think of much else like it. Three stars for me because a couple of the stories I didn't like much, whilst the title story (my favourite) was just far too short.
August 22, 2018
A paisagem e o mar açoreanos são o cenário deste conjunto de textos, de variados géneros, que vão desde contos, biografia, notas, regulamentos sobre pesca a uma descrição de caça à baleia. Tudo isto em menos de 100 páginas.
Não gostei de todos mas de alguns muito.
Hespérides (Sonho em forma de carta)
Nove ilhas onde vivem pessoas livres; sem reis, sem classes sociais e sem guerras. Os seus deuses são especiais. "São deuses do espírito, do sentimento e das paixões" cujas imagens são semelhantes ao que simbolizam e cada local de culto está situado numa das ilhas. O deus da Saudade, da Nostalgia, do Ódio, da Loucura, da Piedade, da Magnanimidade, do Egoísmo, do Amor e o da Felicidade. A este último são poucos os eleitos que alcançam o seu templo para o venerar e quem vai não regressa.
Li esta história numa viagem de comboio e foi muito difícil segurar o pranto. Lembrou-me um pouco As Ruínas Circulares, aquele conto extraordinário e inesquecível de Jorge Luis Borges.
Antero de Quental (Uma vida)
Uma mini biografia do poeta açoreano pela prosa poética de Tabucchi.
Li-o pela noite dentro e perdi totalmente o pouco sono que costumo ter.
"Era um menino sossegado (...) corria soltando alegres gritinhos, e era feliz."
Mulher de Porto Pim (Uma história)
Uma história de paixão trágica.
"Tu sabes o que é a traição? A traição, aquela verdadeira, é quando sentes vergonha e quererias ser outra pessoa."
Post Scriptum (Uma baleia vê os homens)
O que as baleias pensam dos homens que as perseguem e caçam...
Um texto belíssimo cujo único defeito é ter apenas uma página.
Não gostei de todos mas de alguns muito.
Hespérides (Sonho em forma de carta)
Nove ilhas onde vivem pessoas livres; sem reis, sem classes sociais e sem guerras. Os seus deuses são especiais. "São deuses do espírito, do sentimento e das paixões" cujas imagens são semelhantes ao que simbolizam e cada local de culto está situado numa das ilhas. O deus da Saudade, da Nostalgia, do Ódio, da Loucura, da Piedade, da Magnanimidade, do Egoísmo, do Amor e o da Felicidade. A este último são poucos os eleitos que alcançam o seu templo para o venerar e quem vai não regressa.
Li esta história numa viagem de comboio e foi muito difícil segurar o pranto. Lembrou-me um pouco As Ruínas Circulares, aquele conto extraordinário e inesquecível de Jorge Luis Borges.
Antero de Quental (Uma vida)
Uma mini biografia do poeta açoreano pela prosa poética de Tabucchi.
Li-o pela noite dentro e perdi totalmente o pouco sono que costumo ter.
"Era um menino sossegado (...) corria soltando alegres gritinhos, e era feliz."
Mulher de Porto Pim (Uma história)
Uma história de paixão trágica.
"Tu sabes o que é a traição? A traição, aquela verdadeira, é quando sentes vergonha e quererias ser outra pessoa."
Post Scriptum (Uma baleia vê os homens)
O que as baleias pensam dos homens que as perseguem e caçam...
Um texto belíssimo cujo único defeito é ter apenas uma página.
"Viver assim: sem ciúmes, sem saudades,
Sem amor, sem anseios, sem carinhos,
Livre de angústias e felicidades,
Deixando pelo chão rosas e espinhos;
Poder viver em todas as idades;
Poder andar por todos os caminhos;
Indiferente ao bem e às falsidades,
Confundindo chacais e passarinhos;
Passear pela terra, e achar tristonho
Tudo que em torno se vê, nela espalhado;
A vida olhar como através de um sonho;
Chegar onde eu cheguei, subir à altura
Onde agora me encontro - é ter chegado
Aos extremos da Paz e da Ventura!"
— Antero de Quental, que nasceu (1842) e morreu (1891) em Ponta Delgada, Açores.
May 28, 2018
Stories, fragments, rumination, overheard bits of lore, found texts, myth, and reflections on place and travel and change arranged with a deceptive casualness. I find I prefer the bit on the Azores themselves to the parts on the fading whaling industry, and it's clearly a more minor work. Even so, it's a pure pleasure every time I pick it up.
November 8, 2014
I'm in need of a couple good one afternooners. I've been hearing about Tabucchi a bit on goodreads and wanted to check him out. The nearly square Archipelago Books edition I got from the public lib is just aesthetically spot on.
This piece is a quaint collection of stories and fragments all connected to the Azores involving whales, island gods, travelogue and Melville excerpts, and a certain tinge of sadness. Tabucchi writes with a very plain spoken tone, akin to Borges or Marias, like he's just sitting down next to you in a bar because you look interesting to him and he is going to tell you that may "draw out the sense of life." Very good, certainly encouraged by this piece to read more of his work.
This piece is a quaint collection of stories and fragments all connected to the Azores involving whales, island gods, travelogue and Melville excerpts, and a certain tinge of sadness. Tabucchi writes with a very plain spoken tone, akin to Borges or Marias, like he's just sitting down next to you in a bar because you look interesting to him and he is going to tell you that may "draw out the sense of life." Very good, certainly encouraged by this piece to read more of his work.
April 14, 2019
“ Ho molto affetto per gli onesti libri di viaggio e ne sono sempre stato un assiduo lettore. Essi posseggono la virtù di offrire un altrove teorico e plausibile al nostro dove imprescindibile e massiccio. ”
Racconti di mare, in cui unico protagonista è la natura; le splendide isole Azzorre, che emergono dall’acqua come balene assopite, con acque lucenti e lastre di lavagna fiorite che si spalancano in paurosi abissi, in dirupi, in scoscese falesie sul mare … monti di fuoco, vento e solitudine ; balene in fuga da una caccia spietata, con mare rosso di sangue e spumeggiante; avventurieri desiderosi di un rapporto più stretto con la natura. La scrittura di Tabucchi avvolge, come l’onda del mare e vien voglia di partire subito alla volta di quelle isole verdeggianti e floride.
I miei preferiti: La caccia e donna di Porto Pim.
Racconti di mare, in cui unico protagonista è la natura; le splendide isole Azzorre, che emergono dall’acqua come balene assopite, con acque lucenti e lastre di lavagna fiorite che si spalancano in paurosi abissi, in dirupi, in scoscese falesie sul mare … monti di fuoco, vento e solitudine ; balene in fuga da una caccia spietata, con mare rosso di sangue e spumeggiante; avventurieri desiderosi di un rapporto più stretto con la natura. La scrittura di Tabucchi avvolge, come l’onda del mare e vien voglia di partire subito alla volta di quelle isole verdeggianti e floride.
I miei preferiti: La caccia e donna di Porto Pim.
December 10, 2025
Magico in almeno due rievocazioni del suo soggiorno alle isole Azzorre: la prima e l'ultima che dà il titolo al libro.
February 13, 2017
Já há algum tempo que oiço falar neste autor. Descobri este pequeno livro novamente na biblioteca e achei a capa lindíssima. Reparei que era um livro de contos sobre os Açores. Achei perfeito para esta altura do ano (não perguntem porquê. Há coisas que não se explicam).
(fonte: Wikipédia)
É um livro pequeno, mas muito interessante. Porto Pim, local que dá nome ao livro, é uma zona balnear, na cidade da Horta, na ilha do Faial, Açores.
Este livro "transpira" Açores por todas as páginas. São contos relacionados com as baleeiros desta ilha e um conto dedicada a Antero de Quental.
O autor faz-nos uma breve contextualização de cada conto, o que é muito útil ao leitor, para não se sentir perdido.
É bem patente no livro a sua relação com Portugal, pois o autor conhece bem o nosso país, a nossa literatura e os seus intervenientes.
Um livro bonito que aconselho a todos.
(fonte: Wikipédia)
É um livro pequeno, mas muito interessante. Porto Pim, local que dá nome ao livro, é uma zona balnear, na cidade da Horta, na ilha do Faial, Açores.
Este livro "transpira" Açores por todas as páginas. São contos relacionados com as baleeiros desta ilha e um conto dedicada a Antero de Quental.
O autor faz-nos uma breve contextualização de cada conto, o que é muito útil ao leitor, para não se sentir perdido.
É bem patente no livro a sua relação com Portugal, pois o autor conhece bem o nosso país, a nossa literatura e os seus intervenientes.
Um livro bonito que aconselho a todos.
April 22, 2017
Mi confermo estasiata, inebriata, obnubilata e succube dallo stile e dalla poetica di Tabucchi. Adoro quest'uomo. Un libricino piccolo piccolo, senza pretese, da divorare in un pomeriggio. Tabucchi ti fa sognare isole primitive e lontane, le Azzorre, e te le fa amare, quanto le ha amate lui. Balene, marinai grotteschi e rudi, personaggi, rozzi, antichi poeti dimenticati e romantici in piazze dai nomi profetici... ti coinvolgono, pur non avendo avuto mai nozione della loro esistenza.
Ancora una volta questa leggiadra malinconia che pervade la scrittura di Tabucchi fa emozionare, o forse ti fa sentire come in dormiveglia, in uno stato di semi-incoscienza, come nel suo primo racconto, onirico appunto, Esperidi. Sogno in forma di lettera . Tabucchi fa naufragare via via il lettore sulle isole dei sentimenti più cupi, più forti, con metafore struggenti e toccanti. Con quella tipica sua delicatezza che spiazza e lascia senza parole.
"(...) perché il dio del Rimpianto e della Nostalgia non può abitare in un palazzo o in una casa sfarzosa, ma in una dimora povera come un singhiozzo che sta fra le cose di questo mondo con la stessa vergogna con cui una pena segreta sta nel nostro animo. Perché questo dio non concerne solo il Rimpianto e la Nostalgia, ma la sua deità si estende a una zona dell'animo che ospita il rimorso, la pena per ciò che fu e che non dà piú pena ma solo la memoria della pena, e la pena per ciò che non fu e che avrebbe potuto essere, che è la pena piú struggente. "
La storia narrata del poeta Antero de Quental dimostra la sua spiccata sensibilità da Maestro Letterario. L'amore crudele di Donna di Porto Pim dimostra la sua abilità nel ritrarre personaggi cupi e situazioni ambigue.
E poi le balene. E le murene.
Tabucchi mi trascina e mi fa sognare come pochi.
3.8, solo perché c'è troppo poco, e avrei voluto perdermi ancora un po' di più in questi splendidi mondi tanto amati da uno dei miei, ormai, scrittori preferiti.
Ancora una volta questa leggiadra malinconia che pervade la scrittura di Tabucchi fa emozionare, o forse ti fa sentire come in dormiveglia, in uno stato di semi-incoscienza, come nel suo primo racconto, onirico appunto, Esperidi. Sogno in forma di lettera . Tabucchi fa naufragare via via il lettore sulle isole dei sentimenti più cupi, più forti, con metafore struggenti e toccanti. Con quella tipica sua delicatezza che spiazza e lascia senza parole.
"(...) perché il dio del Rimpianto e della Nostalgia non può abitare in un palazzo o in una casa sfarzosa, ma in una dimora povera come un singhiozzo che sta fra le cose di questo mondo con la stessa vergogna con cui una pena segreta sta nel nostro animo. Perché questo dio non concerne solo il Rimpianto e la Nostalgia, ma la sua deità si estende a una zona dell'animo che ospita il rimorso, la pena per ciò che fu e che non dà piú pena ma solo la memoria della pena, e la pena per ciò che non fu e che avrebbe potuto essere, che è la pena piú struggente. "
La storia narrata del poeta Antero de Quental dimostra la sua spiccata sensibilità da Maestro Letterario. L'amore crudele di Donna di Porto Pim dimostra la sua abilità nel ritrarre personaggi cupi e situazioni ambigue.
E poi le balene. E le murene.
Tabucchi mi trascina e mi fa sognare come pochi.
3.8, solo perché c'è troppo poco, e avrei voluto perdermi ancora un po' di più in questi splendidi mondi tanto amati da uno dei miei, ormai, scrittori preferiti.
September 1, 2020
Ottimo esempio dello stile di Tabucchi. Da leggere solo se si conosce già qualche opera dell'autore; "Sogno in forma di lettera", "Vita di Antero de Quental" e il racconto eponimo davvero molto belli, lirici ed essenziali; lonstile va dal fiabesco al dimesso, in un girotondo di generi e punti di vista differenti sul mondo. Per il resto, molti divertissement sulle balene che alla lunga stancano un po'. Borges, Saramago, Proust e i romantici molto presenti, con le Azzorre sullo sfondo, mitiche, oltre le Colonne d'Ercole.
August 8, 2011
Estou a reler este pequeno grande tesouro.
Magnífico!
Lembro-me de o ter comprado numa feira do livro, no Parque Eduardo VII, ainda no outro milénio. Quando connhecer Porto Pim, o Faial e os Açores era ainda um sonho por concretizar. Um sonho que a leitura destas páginas inflamou!
Mas há momentos improváveis e extraordinários e foi assim, num serão mágico, em Porto Pim que fiquei a conhecer António Tabucchi, foi a 6 de Junho de 2002, como atesta a dedicatória. E foi assim, que o livro se tornou um tesouro ainda maior. Foi mesmo emocionante!
Magnífico!
Lembro-me de o ter comprado numa feira do livro, no Parque Eduardo VII, ainda no outro milénio. Quando connhecer Porto Pim, o Faial e os Açores era ainda um sonho por concretizar. Um sonho que a leitura destas páginas inflamou!
Mas há momentos improváveis e extraordinários e foi assim, num serão mágico, em Porto Pim que fiquei a conhecer António Tabucchi, foi a 6 de Junho de 2002, como atesta a dedicatória. E foi assim, que o livro se tornou um tesouro ainda maior. Foi mesmo emocionante!
January 8, 2024
Quase um guia de viagem, mas não. Tratam-se de histórias deliciosas, com um pé na ficção e outro na realidade. Há 2 ou 3 dias apercebi-me do momento e localização geográfica para o ler, da oportunidade ímpar que surgia. Colocá-lo na bagagem de mão foi um gosto só superado pela leitura ávida das histórias. Chegado a Ponta Delgada ainda restavam, felizmente, 10 páginas para terminar a leitura já em terra, mas no meio do Oceano Atlântico.
December 15, 2021
I was hesitant to read Tabucchi's book, The Woman of Porto Pim. Having read Requiem, and the other books that fit into that genre, good books I mean, Pedro Paramo, Blind Owl, etc., I was hesitant to read this at this time. Books like this need to be read at the right time. I had a good feeling about this one. I waited. For a few days I put off reading it, I read other stuff while I waited, Georges Perec, George Steiner, other things, but this one kept staring at me. So I read it. I put those others aside and read it. And I was right. I regret reading it, I feel like I wasn't in the right state of mind, or in the right mood, or in any mood at all. Not that the book is one that's difficult to read or one that demands much attention or preparation, far from it; its prose is simple, the stories are too, they're all far from complicated, but the atmosphere, I think, deserves more respect.
I just came back from Portugal, I'd gone there to read Pessoa, a natural inspiration to Tabucchi, but came back having barely progressed in it, having gone backwards actually. And on my return home, I found there a new book, it was this one, Tabucchi, and he was the first thing I saw lying on my desk. The book had arrived while I'd been away. And I knew I should have waited before reading it, but I didn't, and that was beautiful in its own way.
"A Hunt" from "High Seas", "Antero de Quental", and "The Woman of Porto Pim" were haunting. In that order. Haunting. Beautiful.
I just came back from Portugal, I'd gone there to read Pessoa, a natural inspiration to Tabucchi, but came back having barely progressed in it, having gone backwards actually. And on my return home, I found there a new book, it was this one, Tabucchi, and he was the first thing I saw lying on my desk. The book had arrived while I'd been away. And I knew I should have waited before reading it, but I didn't, and that was beautiful in its own way.
"A Hunt" from "High Seas", "Antero de Quental", and "The Woman of Porto Pim" were haunting. In that order. Haunting. Beautiful.
September 23, 2021
Incipit
Dopo aver veleggiato per molti giorni e per molte notti ....
Donna di Porto Pim Incipitmania
Dopo aver veleggiato per molti giorni e per molte notti ....
Donna di Porto Pim Incipitmania
June 11, 2022
Erzählungen über erste Lieben und letzte Taten, sehr gemocht.
April 14, 2025
Un libriccino che non è né un romanzo né una raccolta di racconti, ma un insieme di riflessioni di viaggio, storie sentite raccontare, che hanno come protagonista il mare delle isole Azzorre e tante balene.
December 17, 2017
Si tratta di una raccolta di scritti sulle Azzorre. Personaggi incontrati, balenieri, balene ( con tanto di pagine di citazioni di Melville ), paesaggi, situazioni. La scrittura scorrevolissima di Tabucchi mi piace , quello che mi manca è una trama da romanzo.
February 5, 2013
"I did step off and put my feet on the ground, so that as well as being the product of my readiness to tell untruths, this little book partly has its origins in the time I spent in the Azores. Basically, its subject matter is the whale, an animal which more than any other would seem to be a metaphor; and shipwrecks, which insofar as they are understood as failures and inconclusive adventures, would likewise appear to be metaphorical." - from the Introduction
Widely known for “Pereira Declares: A Testimony” and “Indian Nocturne,” Italian novelist Antonio Tabucchi (1943 - 2012) brings his trademark minimalist prose to The Woman of Porto Pim, a collection of fragments and stories about small islands and a large sea. While reading, one understands again why Tabucchi has been compared to the late Italo Calvino: the words here suggest possibilities rather than defining certainties.
The fragments and stories are organized into "Part I - Shipwrecks, Flotsam, Crossings, Distances," "Part II - Of Whales and Whalemen," and an appendix of notes, references and a map. The boundaries, if there are any, of this work are established in the opening "Hesperides: A Dream in Letter Form" where Tabucchi writes, "Having sailed for many days and many nights, I realized that the West has no end, but moves along with us, we can follow it as long as we like without ever reaching it."
One reads each fragment looking for (and expecting) clarifications and certainties in much the same way that a sailor in a small boat rides the apparently real winds and currents with the expectation of shouting "land ho" this afternoon or tomorrow then the world will once again be redeemed upon sure footings within solid walls. One learns stories about old men and the songs they sang while seeking whales and, while they find them and kill them, the whales never seem to die. The whales here think about men and see us as odd and out of place on the sea, leaving our women behind while singing songs that serve something less than the songs of whales, and while the whales are wise, they do not quite grasp what man is.
The title story, "The Woman of Porto Pim," is a story within a story that might be less than true due to additions, deletions and alterations over the years. Here are two lovers, a mysterious woman who lives in a utilitarian hut beneath her means and a naive young man who sings a song to attract her attention:
"The moon was coming up in a veil of red, a summer moon. I felt a great longing, the water lapped around me, everything was so intense and so unattainable, and I remembered when I was a child, how at night I used to call the eels from the rocks: then an idea came to me, I couldn’t resist, and I began to sing that song. I sang it very softly, like a lament, or a supplication, with a hand held to my voice."
The song brings him wonders, betrayal, violence and years of memories that--depending on the reader's point of view--stop short of atonement or define in bittersweet spells all that is known about the magic of being human. Tabucchi says many things in a few words. In this numinous collection about dreams, whales, islands and ships, the result of his apparent clarity is a haunting mirage that floats forever in the middle distance like a prospective speck of land above the infinite sea.
One yearns for more here and perhaps that's enough.
Widely known for “Pereira Declares: A Testimony” and “Indian Nocturne,” Italian novelist Antonio Tabucchi (1943 - 2012) brings his trademark minimalist prose to The Woman of Porto Pim, a collection of fragments and stories about small islands and a large sea. While reading, one understands again why Tabucchi has been compared to the late Italo Calvino: the words here suggest possibilities rather than defining certainties.
The fragments and stories are organized into "Part I - Shipwrecks, Flotsam, Crossings, Distances," "Part II - Of Whales and Whalemen," and an appendix of notes, references and a map. The boundaries, if there are any, of this work are established in the opening "Hesperides: A Dream in Letter Form" where Tabucchi writes, "Having sailed for many days and many nights, I realized that the West has no end, but moves along with us, we can follow it as long as we like without ever reaching it."
One reads each fragment looking for (and expecting) clarifications and certainties in much the same way that a sailor in a small boat rides the apparently real winds and currents with the expectation of shouting "land ho" this afternoon or tomorrow then the world will once again be redeemed upon sure footings within solid walls. One learns stories about old men and the songs they sang while seeking whales and, while they find them and kill them, the whales never seem to die. The whales here think about men and see us as odd and out of place on the sea, leaving our women behind while singing songs that serve something less than the songs of whales, and while the whales are wise, they do not quite grasp what man is.
The title story, "The Woman of Porto Pim," is a story within a story that might be less than true due to additions, deletions and alterations over the years. Here are two lovers, a mysterious woman who lives in a utilitarian hut beneath her means and a naive young man who sings a song to attract her attention:
"The moon was coming up in a veil of red, a summer moon. I felt a great longing, the water lapped around me, everything was so intense and so unattainable, and I remembered when I was a child, how at night I used to call the eels from the rocks: then an idea came to me, I couldn’t resist, and I began to sing that song. I sang it very softly, like a lament, or a supplication, with a hand held to my voice."
The song brings him wonders, betrayal, violence and years of memories that--depending on the reader's point of view--stop short of atonement or define in bittersweet spells all that is known about the magic of being human. Tabucchi says many things in a few words. In this numinous collection about dreams, whales, islands and ships, the result of his apparent clarity is a haunting mirage that floats forever in the middle distance like a prospective speck of land above the infinite sea.
One yearns for more here and perhaps that's enough.
April 17, 2022
Сборник таинственных и житейских историй об Азорских островах, который заканчивается самым классным рассказом о китах, который я когда-либо читал (и краткой историей самих островов).
May 27, 2018
A slim, melancholy, and mesmerizing collection of dreamlike stories and anecdotes disguised as a travel memoir of sorts.
Antonio Tabucchi is now one of my favorite writers, and every book of his is a joy to read. I've read five now, and given up on a couple others. From what I've experienced, he has written two books which I would call masterpieces, although I lack the authority and training to use that word haha. Those books are "Pereira Declares" -- a slim novel I've read twice now, and which is the most perfect book to read during Trump's presidency. It is both spiritual and political, and so far seems to be the only Tabucchi novel about "acting" rather than "reacting" to events. It now lives in my top all time favorites.
The other is "Requiem" -- his homage to Fernando Pessoa (though most of his writing has references). That was a very dreamlike novella that also includes elements of travelogue and memoir.
Of his more "minor works" I've read (again, I'm not a professional critic, so I really shouldn't be using these terms), "The Woman of Porto Pim" is my favorite. Though its fragmented, and not as strong or focused as the masterpieces, it still evokes a constant reverie when reading it. The melancholy and loneliness in it affected me more than I'd like, but the impressionistic writing style made it worth it. Though it could be read in one sitting, I found it more appropriate to break it up and reflect on the different passages, which range in their amount of fiction and non-fiction, memory and invention (interestingly, the only piece that is subtitled "a story" is something told out loud to the author and presented to him as factual).
This is also a fantastic book to read during the same year I finally read Moby Dick -- the themes of whaling and whales are big ones in here.
Highly recommended to any fans of short fiction, novellas, dreamlike prose, Pessoa, Melville, or Calvino.
Antonio Tabucchi is now one of my favorite writers, and every book of his is a joy to read. I've read five now, and given up on a couple others. From what I've experienced, he has written two books which I would call masterpieces, although I lack the authority and training to use that word haha. Those books are "Pereira Declares" -- a slim novel I've read twice now, and which is the most perfect book to read during Trump's presidency. It is both spiritual and political, and so far seems to be the only Tabucchi novel about "acting" rather than "reacting" to events. It now lives in my top all time favorites.
The other is "Requiem" -- his homage to Fernando Pessoa (though most of his writing has references). That was a very dreamlike novella that also includes elements of travelogue and memoir.
Of his more "minor works" I've read (again, I'm not a professional critic, so I really shouldn't be using these terms), "The Woman of Porto Pim" is my favorite. Though its fragmented, and not as strong or focused as the masterpieces, it still evokes a constant reverie when reading it. The melancholy and loneliness in it affected me more than I'd like, but the impressionistic writing style made it worth it. Though it could be read in one sitting, I found it more appropriate to break it up and reflect on the different passages, which range in their amount of fiction and non-fiction, memory and invention (interestingly, the only piece that is subtitled "a story" is something told out loud to the author and presented to him as factual).
This is also a fantastic book to read during the same year I finally read Moby Dick -- the themes of whaling and whales are big ones in here.
Highly recommended to any fans of short fiction, novellas, dreamlike prose, Pessoa, Melville, or Calvino.
June 9, 2016
The Hebrew edition of this book actually holds three of Tabucchi's novels: ”Donna di Porto Pim", "Indian Nocturne" and "I volatili del Beato Angelico". All of the novels are highly philosophical in nature. All constitute a very enjoyable reading, Tabucchi being a truly a gifted story teller.
Of these "Indian Nocturne" was my favorite (definitely deserves 5 stars on its own). The other two are very nice. Some of the stories in them are excellent. ”Donna di Porto Pim" is a bunch of stories, musings and quotations concerning the Azores. "I volatili del Beato Angelico" is a collection, not of journey stories through Toscanini and Spain as the description on the back of the Hebrew edition claims, but rather a travel through memory, loneliness and the imaginary landscape of paintings.
b.t.w the cover of the Hebrew edition is beautiful, although it has nothing to do with the content of the book.
Of these "Indian Nocturne" was my favorite (definitely deserves 5 stars on its own). The other two are very nice. Some of the stories in them are excellent. ”Donna di Porto Pim" is a bunch of stories, musings and quotations concerning the Azores. "I volatili del Beato Angelico" is a collection, not of journey stories through Toscanini and Spain as the description on the back of the Hebrew edition claims, but rather a travel through memory, loneliness and the imaginary landscape of paintings.
b.t.w the cover of the Hebrew edition is beautiful, although it has nothing to do with the content of the book.
Read
August 21, 2016A última história é a Mulher de Porto Pim e é um dos momentos mais altos do livro e um dos mais belos contos que tive a oportunidade de ler. Um velho baleeiro, trajando um fato tradicional, canta modinhas açorianas para entreter turistas. Repara no autor e apercebendo-se que este tem por ofício escutar as histórias dos outros, decide-lhe contar a sua. Começa por lhe confessar não ser grande cantor e de como é fraco e repetitivo o seu reportório, mas isso não interessa nada, os turistas apenas pretendem captar o pitoresco, e de regresso às suas terras contam que estiveram numa tasca, numa ilha perdida, onde um velho com um capote arcaico cantava o folclore do seu povo. Mas ele, o autor, busca algo de especial e o velho conta-lhe a sua história que começa com o canto das moreias que contém em si uma maldição. Na nossa vida podemos deixar muitos livros por ler, mas este conto é imperdível!
Ler mais em Acrítico - leituras dispersas
Ler mais em Acrítico - leituras dispersas
December 3, 2014
Una colección de meros apuntes, de pequeñas historias y datos que conforman una estancia en las islas Azores relatada en clave de impresión personal. Balleneros y ballenas, ciudades invisibles, lecturas ajenas y dioses construidos de emociones; todo ello geografía de unas islas volcánicas que no son, a su vez, mas que lugares de la memoria y el corazón. Una lectura frugal y amena, tan trascendente como el "inutile phare de la nuit" que tan bien traído está en sus páginas. Un fado de apenas tres minutos.
April 8, 2020
In un libriccino che alterna il reale e il fantastico, un po' taccuino di viaggio e un po' raccolta di frammenti di storie, Tabucchi ci porta alle isole Azzorre e con rapidi tratti, precisi seppur incompleti, offre - a noi, viaggiatori in poltrona - un attraente "altrove teorico e plausibile al nostro dove imprescindibile e massiccio”.
September 20, 2024
No sé per què, però Tabucchi em recorda a l'estiu. La seva manera d'escriure m'aïlla i em porta vora al mar, allà on l'aire m'acaricia les galtes, tot i que no sigui sempre alegre. A vegades llegir-lo és també escoltar un fado, percebre la tristor com una boira, present i absent alhora, una tristor passada i futura. Com qui escriu una carta en meitat d'un somni o d'una cançó que no té paraules ni sons. I tot amb un estil que es condensa en molt poquetes pàgines, concís i subtil, Tabucchi ❤️🩹
«Inutile phare de la nuit».
«¿Qué quiere decir una vida fácil, cuando la vida ya ha sido?».
«El dios de la Añoranza y de la Nostalgia es un niño con cara de viejo. (…) Ya que este dios no concierne únicamente a la Añoranza y a la Nostalgia, sino que su deidad se extiende a una zona del espíritu que alberga el remordimiento, la pena por lo que fue y que ya no causa más pena sino tan sólo la memoria de la pena, y la pena por lo que no fue y habría podido ser, que es la pena más lacerante».
«La historia en el fondo es banal, es el final de una relación, pero todas las historias son banales, lo importante es el punto de vista».
«y me transportó a un sueño: y soñé que te escribía esta carta, y que yo no era el griego que zarpó en busca del Occidente y que jamás volvió, sino que sólo lo estaba soñando».
«Era un momento de hombres prácticos, y él no lo era: y esto le infundió un sentimiento de desolación, como un niño que pierde la inocencia y descubre de pronto la vulgaridad del mundo».
«vendré a verte el sábado. Pero aquel sábado no fui, ni al otro tampoco, y mintiéndome a mí mismo me decía que iría el próximo sábado. Y así llegó el otoño, y pasó el invierno, y yo cantaba».
«Mi padre era un hombre lento, comedido en sus gestos y en sus palabras, con los ojos tan claros que parecían de agua».
«la gente está sedienta de vida realmente vivida, está harta de la fantasía de los novelistas sin fantasía».
«Todos los libros son estúpidos, nunca hay mucha verdad en ellos, y sin embargo cuántos he leído en los últimos treinta años».
« Y además quería cotejarme con una dimensión distinta, me he pasado la vida escribiendo ficción. A mí me parece más noble, dijo la mujer, al menos es más gratuita, y por lo tanto, ¿cómo diría?, más ligera».
«Inutile phare de la nuit».
«¿Qué quiere decir una vida fácil, cuando la vida ya ha sido?».
«El dios de la Añoranza y de la Nostalgia es un niño con cara de viejo. (…) Ya que este dios no concierne únicamente a la Añoranza y a la Nostalgia, sino que su deidad se extiende a una zona del espíritu que alberga el remordimiento, la pena por lo que fue y que ya no causa más pena sino tan sólo la memoria de la pena, y la pena por lo que no fue y habría podido ser, que es la pena más lacerante».
«La historia en el fondo es banal, es el final de una relación, pero todas las historias son banales, lo importante es el punto de vista».
«y me transportó a un sueño: y soñé que te escribía esta carta, y que yo no era el griego que zarpó en busca del Occidente y que jamás volvió, sino que sólo lo estaba soñando».
«Era un momento de hombres prácticos, y él no lo era: y esto le infundió un sentimiento de desolación, como un niño que pierde la inocencia y descubre de pronto la vulgaridad del mundo».
«vendré a verte el sábado. Pero aquel sábado no fui, ni al otro tampoco, y mintiéndome a mí mismo me decía que iría el próximo sábado. Y así llegó el otoño, y pasó el invierno, y yo cantaba».
«Mi padre era un hombre lento, comedido en sus gestos y en sus palabras, con los ojos tan claros que parecían de agua».
«la gente está sedienta de vida realmente vivida, está harta de la fantasía de los novelistas sin fantasía».
«Todos los libros son estúpidos, nunca hay mucha verdad en ellos, y sin embargo cuántos he leído en los últimos treinta años».
« Y además quería cotejarme con una dimensión distinta, me he pasado la vida escribiendo ficción. A mí me parece más noble, dijo la mujer, al menos es más gratuita, y por lo tanto, ¿cómo diría?, más ligera».
April 9, 2023
Tenho uma grande fascinação pelos Açores, onde nunca fui, desde da 4ª classe quando fiz um trabalho sobre o arquipélago. O ano passado li o Ilhas desconhecidas de Raul Brandão,que é um retrato excelente de geografia humana e física das ilhas do arquipélago dos Açores e Madeira. Este A mulher de Porto Pim tem uma dimensão diferente e é muito focado nas baleias e baleeiros e na caça.... E não, nunca li o Moby Dick....
Achei fascinante esta visão de um italiano apaixonado por Portugal. A narrativa não me leva à repulsa em relação à caça, acho que compreendo ainda que não aceite. Achei extremamente interessante o regulamento de 1954 relativo à caça à baleia.
Mas de todos os contos sem dúvida o melhor é o que dá o título ao livro. Que como aparece na edição que li é um Ode aos Açores.
É o 4º livro que leio de Tabuchi e não consigo encontrar um denominador comum e se calhar por isso o acho fascinante.
Achei fascinante esta visão de um italiano apaixonado por Portugal. A narrativa não me leva à repulsa em relação à caça, acho que compreendo ainda que não aceite. Achei extremamente interessante o regulamento de 1954 relativo à caça à baleia.
Mas de todos os contos sem dúvida o melhor é o que dá o título ao livro. Que como aparece na edição que li é um Ode aos Açores.
É o 4º livro que leio de Tabuchi e não consigo encontrar um denominador comum e se calhar por isso o acho fascinante.
July 5, 2025
"UNA BALLENA VE A LOS HOMBRES
(...) Llegan deslizándose sobre el mar, pero no nadando, como si fueran pájaros, e infieren la muerte con fragilidad y grácil ferocidad. Permanecen largo rato en silencio, pero luego gritan entre ellos con repentina furia, con un galimatías de sonidos que apenas varían y que carecen de la perfección de nuestros sonidos esenciales: reclamo, amor, llanto de duelo. (...)
No les gusta el agua, y la temen, y no se entiende por qué vienen tan a menudo. También ellos van en bancos, pero no llevan a las hembras, y se adivina que están en otra parte, pero son siempre invisibles. A veces cantan, pero sólo para ellos, y su canto no es un reclamo sino una forma de lamento desgarrador. En seguida se cansan, y cuando cae la noche se echan sobre las pequeñas islas que les transportan y tal vez se duermen o contemplan la luna. Se alejan deslizándose en silencio y es evidente que están tristes."
(...) Llegan deslizándose sobre el mar, pero no nadando, como si fueran pájaros, e infieren la muerte con fragilidad y grácil ferocidad. Permanecen largo rato en silencio, pero luego gritan entre ellos con repentina furia, con un galimatías de sonidos que apenas varían y que carecen de la perfección de nuestros sonidos esenciales: reclamo, amor, llanto de duelo. (...)
No les gusta el agua, y la temen, y no se entiende por qué vienen tan a menudo. También ellos van en bancos, pero no llevan a las hembras, y se adivina que están en otra parte, pero son siempre invisibles. A veces cantan, pero sólo para ellos, y su canto no es un reclamo sino una forma de lamento desgarrador. En seguida se cansan, y cuando cae la noche se echan sobre las pequeñas islas que les transportan y tal vez se duermen o contemplan la luna. Se alejan deslizándose en silencio y es evidente que están tristes."
March 29, 2018
Post scriptum: uma baleia vê os homens
December 11, 2018
3.5
"Também o mundo está a naufragar, mas eles não parecem dar por isso."
"Também o mundo está a naufragar, mas eles não parecem dar por isso."
September 14, 2023
قصص قصيرة تنتمي ل أدب الرحلات بتحكي عن الحيتان و صيدها في جزر الأزور
Displaying 1 - 30 of 108 reviews