Παράξενο παιχνίδι

by Roger Vailland, Ευδοκία Παπαγκίκα (translator)

Του Μαρά του έρχεται πάντα να γελάσει όταν ακούει αυτό το "κύριε Μαρά", "ο κύριος Ροντρίγκ", γιατί, φυσικά, τόσο το ένα όσο και το άλλο δεν είναι παρά ψευδώνυμα συνωμοτικά εξαιτίας του πολέμου. Διάλεξε το όνομα Μαρά για να πικάρει το "αφεντικό", τον Καρακάλλα, που, αν και είναι θαυμαστής του Κόκκινου Στρατού, απέχει πολύ από το να είναι και επαναστάτης· λένε, μάλιστα, πως προπολεμικά ήταν συνδρομητής στη "Γαλλική Δράση". Η θυρωρός συμετέχει στη συνωμοσία, λίγο με τη θέλησή της, λίγο από συμφέρον· εγγυήθηκε η Κλοέ για τα γκωλλικά της αισθήματα. Ο Μαρά της δίνει χίλια φράγκα το μήνα για να τού διαθέτει το διαμέρισμα κάποιου ενοικιαστή, μάλλον εβραίου, που, αφότου έγινε η ανακωχή, κατοικεί στην ελεύθερη ζώνη.

288 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1945

Reviews

[AC · Rating 5 out of 5]

Fabulous book. Literary noir (thriller) set in the Occupation (1944 Spring), by a serious writer. Read in English, titled: Playing with Fire (tr. Gerard Hopkins, 1948. Publ.: Chatto & Windus). Hard to find...

[Anaït · Rating 4 out of 5]

Drôle de livre :)
C'est agréable à lire: descriptif mais pas trop, juste assez pour se sentir à l'intérieur de ses pages.
Un livre qui parle de la Résistance, mais n'en est pas un récit même de la Résistance: c'est un récit de l'humain, à qui, la Résistance s'y impose comme unique choix.