De moeder van Ikabod

by Maarten 't Hart

De wereld van’t Hart in achttien verhalen

In het Duitse blad Der Spiegel werd Maarten’t Hart getypeerd als een ‘wunderbar altmodischer Erzähler’. In deze sterk autobiografische verhalen blijkt die wonderbaarlijke, ouderwetse vertelkunst bij uitstek geschikt om de dwaasheid en absurditeit van het moderne leven te betrappen. Ogenschijnlijk alledaagse gebeurtenissen zoals de verkoop van een huis, een plechtige uitvaart, een kerkdienst, een ontmoeting op een treinstation, een bezoek aan de markt of een casino pakken tragikomisch uit. Of soms juist beklemmend, zoals in ‘De beroving’ of ‘De stiefdochters van Stoof’. Toch overheerst in alle verhalen een lichte toon; ze latenzien dat het leven in feite een klucht is die helaas een enkele keer in een tragedie kan ontaarden.

Genres: Dutch Literature, Short Stories, 21st Century, Short Story Collection, Humor

283 pages, Paperback

First published January 1, 2016

About the author

Maarten ’t Hart made his debut under the name Martin Hart with the novel Stenen voor een ransuil (Stones for a Long-Eared Owl, 1971). He studied biology in Leiden and worked as an ethologist at Leiden University. One of the most important themes in his oeuvre is his childhood in a Calvinist community and his distancing himself from it. His passions for nature and music also constantly crop up in his work. ’t Hart broke through to a wide audience with his melancholy novel about meeting his teenage love: Een vlucht regenwulpen (A Flight of Curlews, 1978). Many novels, short-story and essay collections later, ’t Hart, with his authentic tone and work which often touches upon the tension between biography and fiction, has grown to be one of the most popular and most translated of Dutch authors. In an interview he said: ‘What I like about literature is that one can show a compressed piece of one’s most intimate self.’ Some of his other novels are Het woeden der gehele wereld (The Fury of the Whole World,1993), a Bildungsroman and a thriller in one, De zonnewijzer (The Sundial, 2002), Lotte Weeda (2004) and Het psalmenoproer (Psalms and Riots, 2006), a historical novel.

Reviews

[Dolf Patijn · Rating 4 out of 5]

Maarten ’t Hart blijft een ietwat vreemde eend in de bijt van de Nederlandse literatuur. Hij moet, volgens eigen zeggen, niets hebben van ontmoetingen met andere schrijvers (hij was/is echter wel bevriend met Maarten Biesheuvel en Mensje van Keulen) en zeker niet in een kroeg omdat hij nooit in kroegen komt. Hij gaat normaalgesproken om een uur of 8 naar bed en houdt dus ook niet van uitgaan ’s avonds. Hij staat dan weer om vier uur ’s ochtends op. Zijn eetgewoontes zijn spartaans. Hij houdt absoluut niet van pop en rockmuziek. Hij groeide op in een streng protestants nest, is atheïst maar houdt nog heel erg van psalmen en strooit regelmatig met bijbelteksten. Je zou hem eigenlijk een atheïstische calvinist kunnen noemen. Hij kan soms moeilijk nee zeggen en raakt daardoor soms in situaties waarin hij eigenlijk niet wil geraken. Omdat hij niet wars is van zelfspot, komen er mooie verhalen uit voort. Zo ook in deze bundel met autobiografische verhalen die naar mijn mening niet zijn beste is maar toch weer een kijkje in zijn hoofd en leven geeft. Heerlijk.

[Buchdoktor · Rating 5 out of 5]

Achtzehn deutlich biografisch geprägte Geschichten aus der Sicht eines Icherzählers versammelt 't Harts neueste Sammlung von Erzählungen.

In der Erzählung, der die deutsche Ausgabe ihren Titel verdankt, fragt sich der Icherzähler, welche fremden Hähne in aller Frühe wohl seine eigenen Zwerghähne wecken und zum Krähen verleiten. Wer würde irgendwo zwischen Flughafen und Gefängnis Hähne halten, gleich mehrere Hähne? Seine Ermittlungen führen ihn in ein Wäldchen, machen ihn jedoch keineswegs schlauer. Jedes Mal scheint es dort mehr Hähne zu geben, die offensichtlich regelmäßig gefüttert werden. Die Ursache des Krähproblems ist so skurril, wie man es in einer Erzählung aus 't Harts Werk erwarten kann …

Die niederländische Ausgabe des Sammelbands bezieht ihren Titel „Die Mutter Ikabods“ aus den Erlebnissen des Erzählers als Vertretungs-Organist. Der alte Fokke ist längst tot, der ihn immer wieder gebeten hatte, als Organist bei Trauerfeiern einzuspringen. Mitten in einem kalten Sommer soll der Vertreter des Organisten mit der Vertreterin des Pfarrers zusammen arbeiten und fragt sich, ob überhaupt jemand am Gottesdienst teilnehmen wird. Die Szene zeigt wie in einem Brennglas, dass er sich längst seinem Glauben entfremdet hat und sein Vater das nicht billigen würde. ('t Hart selbst ist in streng calvinistischem Umfeld aufgewachsen).

Neben dem Leben als Autor und Biologe sind das Orgelspiel und die exzentrisch wirkende Abgrenzung verschiedener Glaubensgemeinschaften im Alltag ein wiederkehrendes, verbindendes Element dieser Erzählungen. Die erste der religiös geprägten Erzählungen „Die Stieftöchter von Stoof“ stammt aus 't Harts Biografie „Das Paradies liegt hinter mir: Meine frühen Jahre“. Meine Lieblingsgeschichten sind klar „Maartens Hanfplantage“, in der eine fremde Frau piratenhaft versucht, Hanfpflanzen im üppig wuchernden Garten des Erzählers zu pflanzen, und „Der Wiegestuhl“, die von einer Reise des Autors zu seinem schwedischen Verleger und seiner Übersetzerin erzählt.

Falls Sie bisher noch nichts aus dem Werk des Autors aus Maassluis gelesen haben, ist dieser Erzählband eine passende Gelegenheit.

[Jan · Rating 3 out of 5]

In deze bundel van achttien verhalen is Maarten ’t Hart redelijk mild in zijn kritiek op bijbel en geloof, ook al blijft het een repeterende breuk in gans zijn oeuvre. Doorgaans zijn het belevenissen uit des schrijvers eigen leven. En zij worden weer zonder opsmuk opgediend, wel met humor, ook die zijn we van deze schrijver gewend. De verhaalde gebeurtenissen zijn afwisselend – per saldo – hilarisch, zoals het optreden van de aspirant-koper van het huis van ’t Hart in Leiden, en meestal met een aardige pointe. De aandacht voor de natuur ervaar ik niet als een refrein dat tot vervelens toe overal ongevraagd opduikt; ik vind het eigenlijk best weldadig om daarover passages te lezen. Laat Maarten ’t Hart maar lekker vertellen, dat mag van mij bijna doel op zichzelf zijn, zonder veel diepgang-pretenties.
Dat ik mij ruim drie weken met deze verhalen heb beziggehouden, is bruto tijdbesteding. Met verhalen vind ik het plezierig om een relatief groot verschil te hebben tussen bruto en netto leestijd, anders warrelen zij in mijn denkhoofd door malkander. JM

[Joost van Hoek · Rating 5 out of 5]

Ik ben er nog niet uit hoe hij het doet, maar elk verhaal is van kop tot staart een juweeltje. Boeiend genoeg om door te lezen en verrassend genoeg om me met een voldaan gevoel achter te laten.

Ik ga toch zijn oudere verhalen maar eens lezen.

[Henriette · Rating 4 out of 5]

Prima verhalenbundel van ons Maarten met al zijn welbekende thema's. Hier en daar vond ik de uitwerking van een verhaal iets te langdradig maar het verveelde toch geen moment.

[John Jansen · Rating 5 out of 5]

Stuk voor stuk fijne verhalen, met vertrouwde Maarten 't Hart-momenten en -beschrijvingen van herkenbare plekken in Maassluis, Leiden en Warmond. Genoten van zijn prachtige zinnen en gegniffeld om zijn grappige observaties.

[Hans Buijze · Rating 3 out of 5]

Tussendoor verhaaltjes van Maarten ‘t Hart gelezen. Uit het welbekende universum van Maarten, met meestal als hoofdpersoon Maarten en de thema’s zijn ook bekend: tuinen, Leiden, Warmond, dominees, Bach. Niet zo goed als in Een dienstreiziger. Toen was hij uit zijn routine. Deze verhalen zijn een beetje routineus dis maar toch soms wel leuke ontspanning.

[Yo · Rating 4 out of 5]

Verslavend boekje. En veel hardop gelachen.

[Nelleke Roos · Rating 4 out of 5]

Bij vlagen heel geestig. Geschreven vanuit het perspectief van de schrijver, door middel van korte verhalen. Lekker boek voor tussendoor.

[Lalagè · Rating 4 out of 5]

Erg leuk boek :-)
https://lalageleest.nl/2019/04/08/ika...

[Suzanne · Rating 4 out of 5]

Ik was benieuwd naar de winnaar van de Biesheuvelprijs 2017 en de bundel heeft me niet teleurgesteld.Het ene verhaal raakte me meer dan het andere. Zoals je meestal hebt bij een verhalenbundel. Sommige verhalen waren ronduit grappig, zoals 'Kloteprotestanten'. Ik zag het hele tafereel zo voor me. 'De weegstoel' deed me terugverlangen naar Stockholm. Al met al een boek met de bekende 't Hart thema's, dat ik met plezier gelezen heb.

[TienD · Rating 3 out of 5]

Veel bekende onderwerpen uit de boeken van 't Hart komen terug in deze verhalenbundel. Orgel spelen, tuinieren, hekel aan reizen. Hij ontmoet ongewone figuren, die hij soms hilarisch beschrijft en dat maakt het prettig lezen.

[Jan H · Rating 4 out of 5]

Irgendwie nett, auch wenn ich kein Kurzgeschichten Fan bin - ich mag es, dass man den den Autor/Ich Erzähler in verschiedenen Geschickten wieder erkennt. Erinnert mich in seinen Gedanken auch am MARTenstein von der Zeit.

[Wijnand · Rating 4 out of 5]

Genoten van deze verhalenbundel van Maarten ‘t Hart. Terugkerende thema’s, dus wat dat betreft weinig verrassend, maar desondanks weer vermakelijk.

[Anton Segers · Rating 3 out of 5]

Laat ons eens gul zijn en 3 sterren geven, puur uit sympathie voor Maarten.
Als Maarten goed is, is hij namelijk hartverwarmend goed. Kan hij droog geestig zijn, zoals in het spitse titelverhaal rond religie en erotiek. En kan hij ook verrassend ontroerend zijn, zoals bij 'Hoe God verscheen in Warmond'.
Voorts kan je bij 't Hart altijd terecht voor een vakkundig verteld verhaal over de morele bekrompenheid in de streek van zijn jeugdjaren ('De stiefdochters van Stoof') of over vergeefse verliefdheid ('De weegstoel').
Maar finaal raak je zo amper aan de helft van het boek. De rest van de verhalen zijn af en toe gezellige cursiefjes, vaak van een ondraaglijke lichtheid, bijna onbenullige anekdotes die occasioneel een monkellachje opleveren, maar het ene oor in, het andere uit glijden.
Waarbij opvalt hoe eenzijdig en beperkt 't Harts leefwereld uiteindelijk is en blijft: religie, klassieke muziek en verliefdheid. Het geeft het gevoel dat je thuis komt in een vertrouwd huis, maar het is al bij al een erg klein huisje.

[yellowdog · Rating 4 out of 5]

Mit so viele Hähne, so nah am Haus hat der niederländische Schriftsteller Maarten ´t Hart einen Erzählungsband vorgelegt. Ein autobiografischer Gehalt ist offensichtlich.

Verschmitzte Ironie ist ein Markenzeichen des Autors, die in manchen der Erzählungen gut zum tragen kommt. So bedeutend wie mancher Roman sind sie meiner Einschätzung nach nicht, aber einiges ist amüsant und für seine treue Lesergemeinschaft sicher ein Leckerbissen. Überwiegend geht es jedoch gelassen und undramatisch zu.
Klassische Musik spielt öfter eine Rolle, wie sie für den Autor wohl überhaupt wichtig ist.
Ich mochte besonders die Stories um den Hausverkauf und um den Hund bei den Plattenklubabenden sowie die mit der schwedischen Übersetzerin. Außerdem die Kurzgeschichten Speckpfannkuchen und Der Hauptpreis. Auch die Titelgeschichte ist erwähnenswert.

[Helena · Rating 4 out of 5]

De laatste keer dat ik iets van 't Hart las was het bijna verplichte doorworstelen van Een Vlucht Regenwulpen tijdens het examenjaar op de middelbare school. Daarna nooit meer iets van hem willen lezen. Hoe bij de bibliotheek ineens dan toch dit boek in mijn hand kwam te liggen weet ik niet meer maar ik ben blij dat het is gebeurd want ik heb genoten van de verhalen die erin staan. Gelijkmatig van niveau en lichtelijk ironisch van toon ging er een nieuwe wereld voor mij open. Het toeval wil dat ik het boekenweekgeschenk uit (als ik me niet vergis) 1982, De Ortolaan, nog altijd onaangeraakt in mijn kast heb staan; dat wordt het eerstvolgende boek van hem dat ik ga lezen. Mocht dat weer zo bevallen dan kan ik mij verheugen op een uitgebreid oeuvre.

[Kathrin Schröder · Rating 5 out of 5]

Maarten 'T Hart, So viele Hähne, so nah beim Haus

Kurzgeschichten/Erzählungen

Erscheinungsdatum 02.05.2019, gelesen dank Netgalley im Juni 2019 als ebook (Epub)

Ein entzückender kleiner Erzählband, dessen Geschichten im ländlichen Teil der Niederlande spielen. Sie sind langsam und betulich, nicht immer geschieht viel darin, doch die angenehme Sprache, die Liebe zu Details und die schöne Erzählstimme lassen sie leuchten.

Mir haben die ganz unterschiedlichen Erzählungen eine gute Lesezeit verschafft.

#Netgalleyde #MaartentHart #SovieleHähnesonahbeimHaus #Rezension #KathrinliebtLesen #Bookstagram

[Piet · Rating 3 out of 5]

Eigenlijk 3,5 sterren. Enkele zeer goede verhalen en enkele minder geslaagde. God in Warmond was te lang, Maartens wietplantage miste scherpte maar verder was het weer een genoegen om de bekende `t Hart sfeer te proeven. Hij schroomt ook niet om zijn ziel en zaligheid bloot te leggen in de weegstoel. Het was mij bekend dat dit een bijzondere gebeurtenis was in Maartens leven. Het titelverhaal vond ik niet het beste maar Maartens gevoeligheid voor vrouwelijk schoon werd er wel weer goed in beschreven.

[Mirjam B · Rating 5 out of 5]

Een heerlijk boek, een juweeltje! Deze verhalen lijken biografisch. wat ik echt heel knap vind, is de manier van vertellen. Alsof de zinnen zó uit zijn pen op papier stonden. Terwijl dat waarschijnlijk niet zo is... De verhalen geven een inkijkje in de wat eigenaardige handel en wandel van de verteller, maar ze zijn zo leuk geschreven en met zoveel humor, dat je af en toe zit te grinniken onder het lezen. Echt weer een topboek van een van onze beste schrijvers.

[Michiel · Rating 3 out of 5]

Maarten op zijn praatstoel, altijd onderhoudend. Orgelspelen, tuinieren, mopperen over slechte muziek. Iedereen praat alsof het 1920 is, zelfs moderne pubers. Maarten wordt verliefd op een vrouwelijke dominee en in een ochtendlijk Leiden overvallen door 3 beschaafde medelanders, maar gelukkig heeft hij geen geld bij zich.

[Joostr · Rating 4 out of 5]

Opnieuw een boek uit de kilomarkt. En opnieuw een boek van 't Hart.
18 verhalen over (meestal) grappige (of tragikomische) gebeurtenissen uit zijn leven. Prachtig verteld. Interessant is het relaas over zijn ambivalente verhouding tot de Kerk in de vrouw van Ikabod. Ook al zou hij zelf bij hoog en laag ontkennen dat er van zo'n ambivalentie sprake is.

[Annemiek Groeneweg · Rating 3 out of 5]

Ik ben dol op Maarten ‘t Hart, maar had toch wat moeite om in korte tijd door deze losse verhalen te komen. Desalniettemin waren ze leuk, mooi en grappig. Prima voor tussendoor, maar volgende keer kies ik weer een verhaal uit één stuk.

[Lyda Van Den Bos · Rating 4 out of 5]

't Hart kan eenvoudige verhalen boeiend vertellen.

[Maartje De Groot · Rating 4 out of 5]

Ik heb genoten van dit luisterboek. Goed voorgelezen en wat een humor. Soms iets teveel cantates van Bach, maar zeker een aanrader.

[Angela Son · Rating 3 out of 5]

3,5 sterren wat mij betreft. Heerlijk, een schrijver die écht kan schrijven. De onderwerpen of uitwerking ervan raakten me minder.

[Monica Wies · Rating 4 out of 5]

Dit boek bevat 18 korte verhalen. Het meeste is autobiografisch.
Echt in de stijl die we van hem gewend zijn.
Vond ze erg mooi.

[mamagaai · Rating 4 out of 5]

Dit boek was erg aangenaam. Verhalen die tegelijkertijd iets snels en iets traags in zich hebben. Grappig is een groot woord maar heb veelal met een glimlach zitten lezen. Heb ervan genoten.

[Henneke Wateringen · Rating 4 out of 5]

Je blijft lachen met die man😄

[Michael Madel · Rating 4 out of 5]

Herrlich skurrile Geschichten um meistens absonderliche, aber immer sympathische Menschen, in deren Mittelpunkt oft der Autor selbst steht.