В случае счастья

by David Foenkinos

“В случае счастья”, как едва ли не все романы Фонкиноса, – это тонкая, виртуозно написанная история любви. Клер и Жан-Жак женаты восемь лет. Привычка притупила эмоции, у обоих копятся претензии друг к другу. И оба – разными путями – пускаются на поиски счастья. Ироничная фантазия автора ставит их в непредсказуемые ситуации, за которыми витает вопрос, созданы ли современные Адам и Ева для вечной любви.

Genres: France, Fiction, Contemporary, Romance

140 pages, Hardcover

First published January 1, 2005

About the author

David Foenkinos is a French novelist, playwright, screenwriter and director who studied both literature and music in Paris.

His novel La délicatesse is a bestseller in France. A film based on the book was released in December 2011, with Audrey Tautou as the main character. His novels have appeared in over forty languages, and in 2014 he was awarded the Prix Renaudot for his novel Charlotte.

Growing up in a home with few books and often absent parents, David Foenkinos read and wrote little during his childhood. At 16, he required emergency surgery as a result of a rare pleural infection and spent several months recuperating in hospital, where he began to devour books, learning to paint and play the guitar. From this experience, he says, he kept a drive for life, a force that he wanted to convey through his books.

He studied literature at the Sorbonne and music in a jazz school, eventually becoming a guitar teacher. In the evenings, he was a waiter in a restaurant. After unsuccessfully trying to set up a music group, he turned his hand to writing.

After a handful of failed manuscripts, he found his style, and his first novel Inversion de l'idiotie: de l'influence de deux Polonais (“Inversion of idiocy: influenced by two Poles”), though refused by many other publishers, was published by Gallimard in 2002; the book earned him the François-Mauriac literary prize, awarded by the Académie Française.

David Foenkinos is the brother of director Stéphane Foenkinos.

Reviews

[Cholera · Rating 3 out of 5]

Si j'aime beaucoup le style léger et amusant de Foenkinos, je ne considère en revanche pas ses livres comme des romans. Ils ont pour moi la consistance de biscuits apéritifs au lieu du repas complet que j'apprécie. Pas désagréable à condition de ne pas s'attendre à plus. "En cas de bonheur" est le parfait exemple d'une histoire décousue et charmante, peut-être plus "réaliste" parce qu'elle n'a pas de sens.

David Foenkinos' books are funny and sweet. Still, I can't think of them as novels; maybe novel-light ? But those books are very charming if short. "En cas de bonheur" is full of nonsense, exactly like life.

[Lyubina Litsova · Rating 5 out of 5]

Възхитително е умението да виждаш в драматични човешки събития смешната страна на нещата по начина, по който го прави Давид Фоенкинос в „В случай на щастие“.
Казано накратко това е книга за брачната двойка Жан-Жак и Клер, които след осем години съвместен живот се разделят. Причината? Не, не е само изневярата. Тя е резултат от желанието им да се измъкнат от утъпканите пътеки на безчувственото ежедневние, в което най-важното нещо е дъщеря им Луиз.
Жан-Жак решава да изневери на жена си с колежката си Соня, след като вече не може да търпи скуката на брака и след настоятелния съвет на приятеля му Едуар да си намери любовница. Жена му наема детектив на име Игор, най-смотаният в цялата агенция, за да следи забежките на грешната си половинка. Нещата обаче напълно се объркват, когато тя се влюбва в Игор. Намесват се и странични субекти - приятели, родители, детективи и две подозрителни лица – Жером и Клеманс, които допринасят за успешното развитие на историята. Всичко това поражда комични и нелепи ситуации, които те карат да се смееш с глас.
И макар темите тук да не са нови, тази книга е истинско удоволствие за четене, заради неподражаемия литературен стил на Фоенкинос.

И така: „Трябваше да се опитат да загубят почва, всеки ден да живеят с нова енергия; да се опитат да повярват, че не всичко е обречено на провал.“
Това е тайната на успешния брак.

Освен нея читателят ще научи и още една – как се подхожда към една жена:
„За предпочитане е да подходим към една жена откъм косата ѝ. Косата на Клер бе с неопределена, вълнообразна дължина; все едно, че живееше самостоятелен живот. Цветът също изглеждаше променлив, напомнящ ириса на новородено. В такива моменти се сещаме за някои хърватски вярвания; според тях важните събития за една жена си личат по косата ѝ.“

[Lila Porat · Rating 3 out of 5]

ok, David Foenkinos is not "my" writer.

[Ethelia · Rating 1 out of 5]

DNF 💩 16%

J’ai déjà lu deux livres de D. Foenkinos et ils ont été pour moi de véritable coup de coeur ( Charlotte et la délicatesse) ♥️ donc j’avais de très hautes attentes concernant ce livre… et bien comment dire autrement que je me suis manger un mur.

En effet, je DÉTESTE la tromperie et c’est exactement un des sujets principaux de ce livre. Même si j’apprécie beaucoup l’écriture de
D. Foenkinos et les histoires qu’il peut créer, je ne peux pas lire un livre qui contient de la tromperie c’est soit je le finis et jai envie de brûler le livre ( par exemple, love and other words de Christina Lauren, ce livre sort directement des fesses de Satan
lui-même sérieux j’ai jamais lu un livre aussi nul et frustrant de toute ma vie🤦‍♀️) soit je préfère m’arrêter avant de le regretter amèrement comme ce livre ci 🙃
Cependant, j’espère que les prochains livre que je lierai de cet auteur me plairont😌

[El'Mehdi · Rating 5 out of 5]

Il n'y a rien de plus passionnant que de lire une histoire où on s'identifie ...

[Tiffany · Rating 3 out of 5]

3.5
c’était assez drôle par moment, mais quand même un peu longuet. foenkinos a un talent pour les récits c’est indéniable.

[Maya Gauvreau · Rating 2 out of 5]

J'adore habituellement les romans de David Foenkinos, mais celui-ci a selon moi bien mal vieilli. L'auteur qui fait normalement preuve d'une belle justesse peint ici un rapport aux femmes que j'ai trouvé par moments dégradant. J'ai été surprise puisque les femmes font souvent partie de ses histoires, et souvent de manière centrale, mais en lisant "En cas de bonheur", on sent vraiment le début des années 2000.

[Zelda · Rating 2 out of 5]

Je suis entrée dans la tête des hommes et je n’ai pas envie d’y retourner.
Un livre écrit par un homme, pour les hommes, qui suit la perspective d’un homme. Un livre où je ne peux donc pas m’identifier.
Les hommes de ce livre sont tellement minables et ont une façon de penser tellement ridicule voir horrible, que j’en vient à me demander si ce n’est pas une critique d’eux. (Sauf les cousins russes qui sont finalement touchants).

[Natalie · Rating 4 out of 5]

There were many good lines and moments, I was compelled to keep reading to find out how the couples dealt with life, happiness, and of course unhappiness. It is odd to think that we do not know what to do 'in case of happiness' and I found the emotional descriptions to be lightly humorous and on-point.

[Juan Cavelier · Rating 4 out of 5]

Quelle histoire! Magnifique drame entre Jean Jacques et Claire. Une belle histoire d' amour avec les difficultes du mariage et les personages autour d'eux. Meme les descriptions des dimanches horribles avec les beaux parents sont delicieuses.

[Yulia · Rating 5 out of 5]

Прекрасный юмор. Too much сентиментальности, но вкупе с цинизмом, иронией и правдивостью очень годное чтиво. Книгу можно расхватать на цитаты, и конечно хорошо её читать на пару с кем-то, чтобы делиться смешными моментами.

[Carol Godinne · Rating 4 out of 5]

J'adore le style de Foenkinos, cette écriture facétieuse et addictive me séduit complètement. L'histoire n'est pas banale (un couple qui se déchire, oui, mais leurs aventures sont assez rocambolesques), je suis vraiment entrée dans ce petit monde plein d'amour.

[Clem's · Rating 4 out of 5]

On (re)trouve avec plaisir l'écriture simple et poétique de Foenkinos. Mais la lassitude des mêmes thèmes et enchaînements se fait sentir... Gare à la routine!!

[Selma Seyma · Rating 3 out of 5]

lecture façile et bonne chute ...en attente de voir ce que ça donnera en film et cepour rester dans la méme logique que la delicatesse

[Magali · Rating 5 out of 5]

Une fois de plus, l'auteur aborde le thème du couple , avec ses faiblesses et ses surprises, dans un style qui me séduit à chaque lecture! i love David Foenkinos :)

[Jamie Homb · Rating 4 out of 5]

Amongst the haphazard wanderings of the individuals of the story rests great food for thought. 'Le bonheur et le malheur continuera a se seduire...'

[Jasmin · Rating 5 out of 5]

Décapant!! Une comédie sociale comme Foenkinos sait en faire!

[Mcvl · Rating 2 out of 5]

Écriture très masculine, qui ne m’enchante plus trop aujourd’hui...

[Liz · Rating 3 out of 5]

Petit roman doux, réconfortant, qui fait du bien après ma dernière lecture (Mindhunter).

C’est l’histoire de Claire et de Jean-Jacques, mariés depuis huit ans. Sous les conseils d’un ami et pour égayer sa vie, monsieur décide de prendre maitresse. Se doutant de quelque chose, Claire fait appel à Igor, un détective privé. Elle lui confie le mandat de suivre son mari. Une fois le mystère dévoilé, elle quitte Jean-Jacques et vit une aventure avec Igor. Malheureux, le couple séparé vit de la tristesse chacun de leur côté. Une situation farfelue viendra les réunir à nouveau. Que décideront-ils ?

[Lucie Fvz · Rating 2 out of 5]

Un peu déçue. Pas le meilleur de Foenkinos, beaucoup de longueurss. David s'amuse moins et ça s'en ressent. Certes, quelques sourires furent esquissés mais pas de vrais éclats comme pour La délicatesse ou Le potentiel érotique de ma femme.
Autre point à soulever dans cette lecture ambivalente : par moment, l'auteur annonce la couleur et "spoil" en quelque sorte l'histoire ("Dans 30 ans, nous retrouverons X et Y qui ....". Cela doit probablement avoir son charme pour certains, personnellement ça ne m'a pas plu du tout. En tout cas, pas sous cette forme.

[Marina · Rating 4 out of 5]

He leído la traducción al español del libro (el cual no encuentro aquí)

Es una historia que se lee muy rápido y que me ha tenido enganchada, quizá las relaciones entre algunos personajes me ha parecido un poco superficial por ejemplo Sonia, Sabine, etc. Pero teniendo en cuenta los protagonistas de esta historia y la temática del libro, quizá esa superficialidad forme parte de la efimeridad aquí tratada.

Creo que es una historia con la que te puedes sentir identificad@ fácilmente, ya tengas 20 o 40 años.

[Karina · Rating 3 out of 5]

C’est le livre de l’auteur que j’ai aimé le moins, probablement à cause du sujet - je n’apprécie généralement pas les livres dont le sujet tourne autour des plaisirs charnels. Ici, c’est l’adultère. le personnage qui pense que le bonheur dans un couple après 8 ans de mariage et fini et il fait le chercher ailleurs, ce qui ce retourne contre lui. J’ai trouvé l’histoire plus prévisible que d’habitude, drôle par moment, néanmoins. J’ai bien aimé la fin, environ 30 derniers pages très agréables.

[Emily P · Rating 5 out of 5]

I am surprised and only in a good way 😨😍 As i began to read i couldn't stop until i reached the last page. This book gave me a feeling that i can't even explain. It is written in a way i never have read before. So deep and detailed and at the same time so simple ✨ Rocemmend to banality haters like myself 💯

[Julia · Rating 3 out of 5]

Un classique pour certains, j'ai trouvé En cas de bonheur de David Foenkinos dans une boite à livres.
J'ai beaucoup aimé l'intrigue, les rebondissements, le style d'écriture plutôt fluide, les personnages et la description de leurs états d'âme, je l'ai lu assez vite, et j'ai passé un bon moment. Mais ! Je n'ai pas du tout aimé le dénouement ! 😅
Tant pis, c'était chouette quand même 😊

[Nadira Usmanova · Rating 3 out of 5]

Ici, on retrouve les thèmes de l'infidélité et des bas du mariage. Ce ne sont pas des sujets qui m'intéressent particulièrement, mais j'ai aimé les petites histoires cocasses au fil du livre et le style d'écriture, comme d'habitude. Il y a une certaine légèreté dans le récit, malgré les moments plus malheureux des personnages.

[Madeline Deroo]

DNF at 37% | This is a no for me, I’m sorry. It’s just getting worse and worse. In the beginning it was still fine, but the moment they went on tour it went downhill. And after reading the last chapter, I knew it will be a waste of time to continue and trying to finish this book. So I’ll leave this book unfinished and look up the spoiler 🙃

[carole.dcps · Rating 4 out of 5]

toujours un bonheur de lire du foenkinos, les parfait livres à lire en vacances la dinguerie. j'ai bien aimé la majorité du livre mais finalement pas la fin. j'aurais aimé que Claire et Jean Jacques ne se remettent pas en couple parce que pour moi leur amour était éteint je comprends pas leur obstination à être amoureux

[Julien · Rating 3 out of 5]

C’est un peu consensuel, mais c’est une jolie fable qu’on pourrait résumer par « on sait ce qu’on quitte mais pas ce qu’on va trouver ailleurs ». Bien écrit et suffisamment léger avec quelques bribes d’humour bien placées, c’est agréable mais rien de révolutionnaire

[Lola Dufour · Rating 3 out of 5]

On sent que c’est un des prémisses de David Foenkinos, l’histoire est très bateau et difficile de rentrer dedans, pour autant la plume de Foenkinos est là, ce qui rattrape un peu le sujet faiblement intéressant de ce livre.

[Chloé Sabbatini · Rating 3 out of 5]

J’ai trouvé que ce livre était très bien écrit et qu’il était tout mignon à lire. J’ai aimé l’histoire et son développement. Je trouve que ce livre fait réfléchir sur les sujets qu’il aborde et qu’il est important et intéressant 😊