What do you think?
Rate this book
Íris, Uma Despedida
Da noite para o dia, a família de Íris descobre que ela está gravemente doente e precisa ser hospitalizada. Por meio do ponto de vista terno e ingênuo de sua irmã mais nova, que narra os sentimentos que a afligem, o leitor compartilha dos acontecimentos que transformam a rotina familiar, juntamente com o medo, a esperança e a tristeza que os acompanham. Com lirismo e delicadeza, a narrativa apresenta uma temática delicada, especialmente para o universo infantil: a doença progressiva de uma pessoa querida. Capa comum : 80 páginas
ISBN-13 : 978-8564974142
ISBN-10 : 8564974142
Dimensões do produto : 22.2 x 11 x 0.8 cm
Editora : Pulo do Gato; 1ª Edição (10 junho 2013)
Nível de leitura : 10 e acima
Idioma: : Português
ISBN-13 : 978-8564974142
ISBN-10 : 8564974142
Dimensões do produto : 22.2 x 11 x 0.8 cm
Editora : Pulo do Gato; 1ª Edição (10 junho 2013)
Nível de leitura : 10 e acima
Idioma: : Português
76 pages, Paperback
First published January 1, 1982
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
September 8, 2022
Um soco no estômago doeria menos.
Não consigo me lembrar a última vez que eu chorei lendo um livro, mas esse merece o posto de livro que me fez chorar.
Não consigo me lembrar a última vez que eu chorei lendo um livro, mas esse merece o posto de livro que me fez chorar.
November 5, 2014
Mi primer libro ilustrado y es magnífico, la interpretación de imágenes es delicada y aunque al principio un poco sutil, pronto la ironía hace aparición y resulta casi paradójico.
Me encantó.
Me encantó.
October 30, 2024
Poco me ha gustado este libro. Aunque entiendo la intención que carga el tema, siento que el desarrollo de las situaciones como la voz narrativa son deficientes. No parece contado por una niña que pierde a su hermana debido a una enfermedad sino por una autista (mal simulada) que no siente nada ni se conecta con ninguna situación que sucede a su alrededor. Siento que la historia usa una temática con intenciones lastimeras y por eso tal vez llega al lector menos avezado, pero para alguien con algo de minucia en la lectura le parecerá pobre y condescendiente la visión que plasma de la niñez.
I didn’t like this book very much. Although I understand the intention behind the theme, I feel that both the development of the situations and the narrative voice are lacking. It doesn’t seem narrated by a girl who loses her sister to illness, but rather by a (poorly simulated) autistic person who feels nothing and connects with nothing happening around her. I feel that the story uses a theme with a pitiful intention that might reach the less experienced reader, but for someone with a bit more discernment, the vision of childhood presented here seems poor and condescending.
Mir hat dieses Buch kaum gefallen. Obwohl ich die Absicht hinter dem Thema verstehe, empfinde ich sowohl die Entwicklung der Situationen als auch die Erzählstimme als unzureichend. Es scheint nicht von einem Mädchen erzählt zu sein, das seine Schwester durch eine Krankheit verliert, sondern eher von einer (schlecht simulierten) Autistin, die nichts fühlt und sich mit nichts verbindet, was um sie herum geschieht. Ich habe das Gefühl, dass die Geschichte ein Thema mit einer bemitleidenswerten Absicht nutzt, das vielleicht den weniger erfahrenen Leser erreicht, aber für jemanden mit etwas mehr Leseverständnis wird die Darstellung der Kindheit hier arm und herablassend erscheinen.
I didn’t like this book very much. Although I understand the intention behind the theme, I feel that both the development of the situations and the narrative voice are lacking. It doesn’t seem narrated by a girl who loses her sister to illness, but rather by a (poorly simulated) autistic person who feels nothing and connects with nothing happening around her. I feel that the story uses a theme with a pitiful intention that might reach the less experienced reader, but for someone with a bit more discernment, the vision of childhood presented here seems poor and condescending.
Mir hat dieses Buch kaum gefallen. Obwohl ich die Absicht hinter dem Thema verstehe, empfinde ich sowohl die Entwicklung der Situationen als auch die Erzählstimme als unzureichend. Es scheint nicht von einem Mädchen erzählt zu sein, das seine Schwester durch eine Krankheit verliert, sondern eher von einer (schlecht simulierten) Autistin, die nichts fühlt und sich mit nichts verbindet, was um sie herum geschieht. Ich habe das Gefühl, dass die Geschichte ein Thema mit einer bemitleidenswerten Absicht nutzt, das vielleicht den weniger erfahrenen Leser erreicht, aber für jemanden mit etwas mehr Leseverständnis wird die Darstellung der Kindheit hier arm und herablassend erscheinen.
February 15, 2022
Cinco estrellas porque es de esos libros capaces de remover el corazón y emocionar.
Me parece tremendo cómo la autora narra una historia desgarradora con tanta inocencia. Es impresionante para presentarles a los niños una realidad, pero también para mí, que me llevó a recordar.
Esta historia me transportó a cuando tenía nueve años y mi familia susurraba confidencias hospitalarias; sabía que había algo raro, pero no lo encontraba. También movió mi corazón de veinte años, que conoce lo aburridor de las UCI, hacía ejercicios de respiración y le parece extraño el vacío de la ausencia.
Por supuesto, no me puedo olvidar de las ilustraciones, que también generan mucha emoción. Me parece que a medida que el libro avanza y Birgit se enferma las ilustraciones causan mayor impacto, son más fuertes y hablan por sí solas.
Just wow.
Me parece tremendo cómo la autora narra una historia desgarradora con tanta inocencia. Es impresionante para presentarles a los niños una realidad, pero también para mí, que me llevó a recordar.
Esta historia me transportó a cuando tenía nueve años y mi familia susurraba confidencias hospitalarias; sabía que había algo raro, pero no lo encontraba. También movió mi corazón de veinte años, que conoce lo aburridor de las UCI, hacía ejercicios de respiración y le parece extraño el vacío de la ausencia.
Por supuesto, no me puedo olvidar de las ilustraciones, que también generan mucha emoción. Me parece que a medida que el libro avanza y Birgit se enferma las ilustraciones causan mayor impacto, son más fuertes y hablan por sí solas.
Just wow.
June 14, 2024
La perspectiva de este libro me dejó aturdido, la visión de la hermana de Birgit es sumamente increíble, no solamente por el duelo a su edad, sino por lo sencillo que es vivir la muerte tan de cerca con la indiferencia de la inexperiencia transforma este relato en una experiencia demoledora.
Repentinamente, Birgit enferma de gravedad e ingresa en el hospital. El miedo, la esperanza y la tristeza trastornan la vida de toda la familia. Y en especial la de su hermana pequeña, que, desde su visión, narra los acontecimientos y sus sentimientos hasta la muerte de Birgit.
Repentinamente, Birgit enferma de gravedad e ingresa en el hospital. El miedo, la esperanza y la tristeza trastornan la vida de toda la familia. Y en especial la de su hermana pequeña, que, desde su visión, narra los acontecimientos y sus sentimientos hasta la muerte de Birgit.
November 21, 2022
Tiene una interpretación infantil y claro que no voy a juzgar a la protagonista ya que es una niña, porque son los personajes adultos los que me molestan, es un libro realmente conmovedor y lindo, pero la forma en que la autora deja ver la despreocupación que tienen hacia la niña pequeña me deja atónita y por esa razón no le puedo dar cuatro estrellas, es un muy buen tema, pero está escasamente profundizado a un nivel un poco más realista y menos egoísta.
August 13, 2026
Li essa livro em 2024, e na época tinha uma criança conhecido q estava pesando por a mesma situação que a do livro; e esse livro é realmente de chorar, e realmente muito bom. E ainda mais porque o livro é narrado por uma criança, que deixa o livro mais “profundo”, pelo jeito inocente e genuíno que ela conta, por ela não saber oque é a doença que a irmã está passando
March 9, 2026
Una historia dolorosa, con una narradora que refleja muy bien lo que es ser una niña y no entender lo que está pasando, por edad y porque los adultos en un afán de protegerla, no le explican la gravedad de los hechos.
December 27, 2018
Los niños tienen una forma muy particular de ver el mundo; me da esperanzas. Las imágenes son muy bellas. Nada más triste que el cancer infantil.
August 5, 2019
Tal vez no era mi momento para disfrutar una lectura de este tipo. O tal vez la voz de la narradora haciendo de niña no me convenció. Idk.
July 10, 2021
llore como una pelotuda...me gusto:)
May 2, 2022
Hermoso, se puede leer con niños
December 4, 2022
Las historias para niños no tienen que evitar ninguna historia. La autora arriesga con tristeza sin olvidar la ternura de la niña protagonista.
May 20, 2024
Historia muy cortita e impactante. Las imágenes son buenísimas.
November 5, 2024
the way the author narrates this book doesn’t convince me at all, some parts did feel like somebody was shredding my heart in a million pieces but some felt like there were no emotions behind
December 4, 2021
Probablemente el titulo nos aleje pensando que es un libro triste y en efecto, lo es. Sin embargo, es una historia de lo más bonita que incluso te llega a sacar una sonrisa.
Como dice la sinopsis, el libro es narrado desde la perspectiva de una niña pequeña por lo que es muy fácil de leer y no se tiene ningún problema de comprensión.
En lo personal, el libro me tuvo enganchada desde el título y tuve sentimientos contradictorios mientras lo leía, me daba un poco de risa cuando la hermana de Birgit no comprendía lo que pasaba y en su inocencia disfrutaba de la ausencia de Birgit y al mismo tiempo me ponía triste porque yo sí sabía lo que estaba pasando.
En fin, el libro lo recomiendo para todas las edades y también por si no sabes que leer, si tienes alguna resaca literaria o si tienes algún tipo de bloqueo. Es una lectura muy cortita, pero te deja una enseñanza para toda la vida.
Pd. ¿Mencione qué el libro es ilustrado? (No del tipo del Principito, sino ilustraciones que te muestran el proceso de Birgit, por cierto, creo que de todo el libro lo más triste son los dibujos)
¿Ya habían leído este libro? Si sí ¿Qué les pareció? Y si no ¿Qué esperan?
Como dice la sinopsis, el libro es narrado desde la perspectiva de una niña pequeña por lo que es muy fácil de leer y no se tiene ningún problema de comprensión.
En lo personal, el libro me tuvo enganchada desde el título y tuve sentimientos contradictorios mientras lo leía, me daba un poco de risa cuando la hermana de Birgit no comprendía lo que pasaba y en su inocencia disfrutaba de la ausencia de Birgit y al mismo tiempo me ponía triste porque yo sí sabía lo que estaba pasando.
En fin, el libro lo recomiendo para todas las edades y también por si no sabes que leer, si tienes alguna resaca literaria o si tienes algún tipo de bloqueo. Es una lectura muy cortita, pero te deja una enseñanza para toda la vida.
Pd. ¿Mencione qué el libro es ilustrado? (No del tipo del Principito, sino ilustraciones que te muestran el proceso de Birgit, por cierto, creo que de todo el libro lo más triste son los dibujos)
¿Ya habían leído este libro? Si sí ¿Qué les pareció? Y si no ¿Qué esperan?
March 14, 2013
La hermana de Birgit, protagonista de esta historia, es una nena de pequeña edad que una mañana se despierta y se a su hermana bizca. Tomando esta situación como un acto gracioso, la protagonista les cuentas a sus padres y estos, preocupados, llevan a Birgit al hospital.
Luego de pasar todo el día en la casa de su vecina, la protagonista es recogida por su padre y se entera que su hermana tiene un tumor en el cerebro. Tiene Cáncer.
Desde la inocencia de una nena, se narra la historia del deterioro de su hermana hasta la muerte de la misma.
El libro me encantó. Ingenuidad y tristeza, así lo defino yo.
Luego de pasar todo el día en la casa de su vecina, la protagonista es recogida por su padre y se entera que su hermana tiene un tumor en el cerebro. Tiene Cáncer.
Desde la inocencia de una nena, se narra la historia del deterioro de su hermana hasta la muerte de la misma.
El libro me encantó. Ingenuidad y tristeza, así lo defino yo.
September 29, 2013
El libro (que más bien es un cuento o relato), nos narra el cáncer de Birgit desde el punto de vista de su hermana. Con el aire de inocencia que involucra ser una niña, la historia tiene un aire melancólico diferente a cualquier otra.
Sobre todo si tomamos en cuenta que para los niños la muerte es algo difícil de entender.
Sobre todo si tomamos en cuenta que para los niños la muerte es algo difícil de entender.
May 23, 2022
Esse livro me derrubou mais que o covid.
Tem uma escrita extremamente simples e sensível para falar de um assunto muito delicado como é a morte, ainda mais quando envolve crianças. Não consegui não relacionar o tempo todo como o texto é efêmero assim como a vida em si. As ilustrações são belíssimas.
Tem uma escrita extremamente simples e sensível para falar de um assunto muito delicado como é a morte, ainda mais quando envolve crianças. Não consegui não relacionar o tempo todo como o texto é efêmero assim como a vida em si. As ilustrações são belíssimas.
October 28, 2014
Un relato donde la inocencia de la protagonista es enternecedora, triste y dolorosa.
July 2, 2023
20 minutos de lectura y yo ahogada en lágrimas
March 21, 2017
Nota: 3,5
La voz principal esta construida muy bien, la narrativa no da rodeos y nunca pierde su fluides & las ilustraciones combinan de forma magistral el constraste entre la trágedia y la belleza. Muy buen libro, recomendado para todo el mundo. Es díficil de conseguir, pero vale la pena.
La voz principal esta construida muy bien, la narrativa no da rodeos y nunca pierde su fluides & las ilustraciones combinan de forma magistral el constraste entre la trágedia y la belleza. Muy buen libro, recomendado para todo el mundo. Es díficil de conseguir, pero vale la pena.
Displaying 1 - 22 of 22 reviews