بطولة الأشياء

by Ghassan Zaqtan, غسان زقطان

لو نمتِ قربي أمس .. لو ناديتني
لو ملتِ وامتدت يداكِ إلى حريرِ الروح
لو أيقظتني من نومة العميان
كنت عرفتني وغلبتني
.
ولمستِ خيط البرق في جسدي
بعشر أصابعٍ تتكلّم العينان
.

لو ناديتني
لابتل ريش مسائنا، ولقادنا عسلُ
إلى غرفٍ من الطين المجفف تحت عين الشمس
فوق ترابها المرشوش
بالماء المهيأ للوضوء
هتفت بالجسد
اكتشف بلواك
.

123 pages, Unknown Binding

Published January 1, 1988

About the author

Ghassan Zaqtan (Arabic غسان زقطان‎) is a Palestinian poet, author of ten collections of poetry. He is also a novelist, editor. He was born in Beit Jala, near Bethlehem, and has lived in Jordan, Beirut, Damascus, and Tunis.

His book Like a Straw Bird it Follows me translated by Fady Joudah was awarded the Griffin Poetry Prize , 2013. His name appeared twice among the short-listed award winners of the Neustadt International Prize for Literature in the years of 2014, 2016 / University of Oklahoma, perceived as the American Nobel Prize. In recognition of his achievement and contribution to Arabic and Palestinian literature, Ghassan Zaqtan was awarded the National Medal of Honor by the Palestinian president Mahmoud Abbas in June 2013. His name appeared for the first time in the fall of 2013 among the speculation list for the Nobel Prize in Literature. Ghassan Zaqtan’s work has been translated to English, French, Italian, Norwegian, German and other languages.

Reviews

[تغريد حماد · Rating 4 out of 5]

صلي لنا
صلّي لنا حين ننعسُ - يا أمُّ -

قد لا نفيق
وصلّي لنا حين ننهضُ ... قد لا ننام
وصلّي لنا حينَ نرجعُ من وحشةِ الحربِ
في روحنا عتمةُ الموتِ
عشبُ القبوِر
وطينُ الأبْد
_________________
بيتك قبلة الزوّار . . . يا أبتي

وقلبك مرمرٌ. . ونعاسْ.
____________________

زاهدٌ ...

ويدي زاهده

فاطفئي الضوء

أغلقي النافذه

اصمتي لحظةَّ

واسمعي ..

كيفَ ينتظمُ العمرُ في مشيةٍ واحده ! .
_______________
لو نمتَ قربي أمسْ .. لو ناديتني
لو ملتَ وامتدّت يداكَ الى حريرِ الروحِ
لو أيْقظتني من نومةِ العميان
كنت عرفتني وغلبتني
ولَمَستَ خيط البرقِ في جسدي
بعشرِ أصابعٍ تتكلم العينان.
_______________
في يدي زهرةُ العمرِ
توشكُ أنْ تحترقْ
فأرجوكً ...
أرجوكَ ...
أنْ نفترقْ.

[Abeer · Rating 4 out of 5]

عن الوطن .. بين الحياة والموت ..
عن الحرب والحب
عن البيت .. الأهل .. وكل شيء

-------------

لم يكن نجمهم ذاك ..
كان الأسى في مآقي الخيول


وأريد عزفاً ساحراً .. جذلاً ..
وموسيقى .. موسيقى قديمة ..
وأريد أن يدنو من الشبّاك دوريٌّ
وأن يأتي إليّ السنديان
وأريد أن أبكي بكاءً جارحاً ..

أيقظوني ...
إنني أحلم بالموت ..
وأبكي في منامي.
آن أن أخرج من بهو المرايا ..
آن أن أبصر قلبي ..
أن أنادي قوسه العالي ونمضي ..
كشقيقين ..
بعيداً عن مساء المئذنة.

-------------
لو تهدأ العربات
لو يقف ارتجاج الباب!
لو يبكي الفتى
لو ترمش الكلمات بالمعنى ..


أوَ ما نسيت ..
كفاً لمستَ بها مساءَ القصف
معنى أن يكون الناسُ خلفك
طيبين وواثقين وصامتين ..
أما نسيت
تلاوةً خضراء صافيةً
وزيتاً كاد يبصر أو يضيء؟!

[Noor A. Muhammed · Rating 4 out of 5]

كون غسان شاعر فلسطيني، فأن الحرب هي العنصر الأساسي في حفلة الكلمات هذه، يكتب بكثيرٍ من الحرب وبكثيرٍ من الحروب التي تتكلل بالموت.
حتى في خارج إطار الحزن الذي يطغى على طباعه، تجد أن غزله حزين وكلماتهُ لا تخلى من هذه المسحة اليائسة احياناً.

"فرحٌ ومبتهجٌ بصوتي، وهو يشبهني.
ويهدأ حينما أشتاق أو أبكي.
ويدخل في ملابسه الثقيلة.. إذا أضمك.
ثم يخرج حافيًا في الليل مني
كي يرتب نفسه لحروف نومك."

"لو نمت قربي أمس.. لو ناديتني
لو ملت وامتدت يداك الى حرير الروح
لو أيقظتني من نومة العميان
كُنتَ عرفتني وغلبتني
ولمست خيط البرق في جسدي
بعشرة أصابع تتكلم العينان. "

[saja Adeeb · Rating 5 out of 5]

لم يزل كل شيء ع حاله
مذّ خرجنا الى الحرب
منذ الطفولة
ربما بهتت شمس تلك السنين بياض الستائر
واستدار الحصى في الممر وزاد التماعاً
ربما أصبح العشب أطول
أو أنه جف ،
المرايا الثلاث على حالِها
صورة العائلة
مصحف الجلد
مسبحة الجدة الراحلة …
… كل شيء كما كان ،
لم يخلف
سوى نحن
نحن الذين سقطنا على الحرب
من جرس المدرسة
… ولم نعد بعد …

_ كل شيء ع حاله

[Obeida Takriti · Rating 2 out of 5]

بعض الشذرات ممتعة وسلسة..
إلا أن بعضها غير مفهوم..
فتضيع مع الكاتب في عوالم لا رائحة ولا شكل لها..

[Little Miss Sunshine · Rating 5 out of 5]

كتاب عن الوطن، الشعر، الحب
يناقش عدة مواضيع هامة .

[Leo · Rating 3 out of 5]

قصيدة "فرحة بأشيائي" هي أفضل ما قرأت مؤخرًا، وحين أقول أفضل، فلا أعني سوى كونها لامست قلبي، وأحاطتني بنفس الحُب الذي كُتِبت به..

[ثَوْرَة · Rating 3 out of 5]

سنخسرُ بعد قليلٍ رجالًا
من الصعبِ أن نلتقي مثلهم
أكْفاءَ في موتِهم إذْ يجدُّ
لوقفتهم ينحني الرعدُ
وتنكسرُ السارياتُ العوالي لهم.
سنخسرهم...
دون معنى عميق
ودون اشتباكْ.
سنخسرهم..،
هكذا..،
خلسةً..،
في ارتباكْ.