Hjemreiser: Arven etter folkeutvekslingen i Hellas og Tyrkia

by Stian Bromark

"Tjuefem kilometer med kjerrer, som blir dratt av kuer, okser og skitne vannbøfler. Ved siden av går utslitte, standhaftige menn, kvinner og barn, med tørklær på hodet. De vandrer viljeløst ved siden av sine jordiske eiendeler. Det er en stille prosesjon. Ingen lager en lyd. Det eneste de kan gjøre, er å fortsette å gå."

Dette sitatet er fra Ernest Hemingway og skildret scenene som utspilte seg i grenseområdet mellom Tyrkia og Hellas september 1922. Denne bokens utgangspunkt er den tvungne folkeutvekslingen mellom de to landene, som Fridtjof Nansen sto bak. Hele byer ble tømt. 1,6 millioner mennesker ble tvunget på flukt.

Traumet er fortsatt en levende del av grekernes og tyrkernes bevissthet, og noen av dem som ble direkte berørt, lever ennå. I boken reiser Stian Bromark rundt i Hellas og Tyrkia i dag, og oppsøker historiske byer som Istanbul, Athen, Izmir og Thessaloniki.

Denne boken er en reisereportasje kombinert med en historisk gjennomgang av den gresk-tyrkiske konflikten.

Hardcover

Published January 1, 2016

About the author

Stian Bromark is a Norwegian journalist, critic, author and editor. He started out as a temporary employee in a local newspaper, and has since had his texts published in big papers like Bergens Tidende and Morgenbladet. He is currently working in the culture section of Dagbladet.

Bromark lives in Oslo with his wife and three children.

Reviews

[Amela Koluder · Rating 3 out of 5]

Godt skrevet og lett å lese. Bromark har samlet fakta fra ulike kilder og boken er en fin intro til den nyere historien rundt Egeerhavet.
Skildringene er fint balansert mellom fakta og følelser. Jeg er særlig begeistret for avslutning hvor forfatteren deler sine egne tanker, vurderinger og konklusjon.
"Det osmanske riket var kosmopolitisk. Muslimer, kristne og andre minoriteter levde fredelig side om side i mange hundre år, inntil nasjonalistiske idéstrømninger gjorde sitt inntog på begynnelsen av 1900-tallet..... Dermed kan Nansens postulat snus på hodet: Det var ikke minoritetene i Det osmanske riket som var "kreftbyllen", det var nasjonalismen og stormaktenes innblanding."

Imidlertid savner jeg dypere og bredere forklaringer rundt det "kompliserte" politiske samspille mellom stormakter, allianser og økonomiske interesser, samt mer objektiv bruk av begreper:
"Ble Smyrna okkupert eller frigjort i september 1922 av tyrkiske soldater? Og hva med Konstantinopel, erobret eller falt den i 1453?"
Det er vel øynene som ser :-)

[Marian · Rating 4 out of 5]

Etnisk rensning i Hellas og Tyrkia, gjennomført etter forslag fra Fridtjof Nansen og akseptert av seierherrene etter 1. verdenskrig i Lausanne-avtalen. Hele byer tømt for mennesker som -basert på religiøs tilhørighet - ble tvunget til å flykte fra sine hjem. 1,2 millioner kristne tvunget fra Tyrkia til Hellas. 400.000 muslimer tvunget fra Hellas til Tyrkia. Under ideen om at nasjonalstater bør ha "like" innbyggere. Fortsatt verker sårene i mange familier og samfunn... men Bromark gjør det hele så gripende ved å se på flukt og eksil i et større perspektiv. Hva gjør grekerne som selv måtte flykte fra Tyrkia i dagens møte med flyktningene fra Syria? Jeg synes boka er så godt skrevet - forfatteren klarer å formidle den politiske historien (ovenfra) i kombinasjon med den sosial og kulturelle (nedenfra). Vi får perspektivet på konsekvenser av nasjonalismen og vi møter enkeltmennesker. Boka er også full av gode referanser, jeg kommer til å lese mer om emnet! Og reflektere litt over denne tanken: hva om det multikulturelle osmanske rikets sameksistens hadde overlevde nasjonalismens dominans på 1900-tallet?

[Emil Erstad · Rating 5 out of 5]

Ei av dei beste bøkene eg har lese i år!

[Ola · Rating 4 out of 5]

Jeg anbefaler på det aller, aller varmeste å lese Stian Bromarks glitrende bok "Hjemreiser".

Ikke bare for å lære om storpolitikken bak den tvungne folkeutvekslingen mellom Hellas og Tyrkia (1.6 millioner mennesker ble flyttet med tvang i 1922) og om Nansens rolle. Men også for å forstå hva flukt, konflikt, frykt og nasjonalisme kan gjøre med oss.

Det er mye som er mørkt og trist i den gresk-tyrkiske historien, men det mangler heller ikke på beundringsverdige historier om folks tidvis enorme offervilje og medmenneskelighet for "de andre og de ukjente". Vi har mye å lære av denne historien, og vi har mye å lære av mer utsatte, men også rausere, folk enn oss selv.

En av årets store leseropplevelser for min del, dette.

[Anna · Rating 4 out of 5]

Anbefales alle som gjerne vil ha litt mer kjøtt på beina om forholdet mellom Hellas og Tyrkia. Dette er en historie som jeg som turist i Hellas ikke har merket noe til, bortsett fra at noen har en veldig fiendtlig holdning til alt tyrkisk. En holdning jeg ikke har skjønt hvor har kommet fra før nå. Den setter også Fritjof Nansen i et litt annet lys. Diskusjonen rundt nasjonalisme og folkevandring/flyktninger er også interessant, sett i lys av hva som skjer i Europa nå.