Pirate Book

by Lennart Hellsing, Poul Ströyer (Illustrator), William Jay Smith (Translator)

Hellsings klassiker från 1965, finns också som film och skiva. Om ett gäng glada sjörövare som försöker bli bofasta efter att ha lidit skeppsbrott. Men känslorna driver ut dem på havet igen... Vi har bordat en brigg Skepp ohoj! Fylld med rom! Vi har kapat en bark som med guldtackor kom! Galeaser har vi äntrat en spanjor från Timtico vi har legat sen och släntrat över sjön i godan ro. Lollipop lollipop Jolly Roger i topp! Kapten Gast tog en rast och låg alla till last.

Genres: Swedish Literature, Childrens, Picture Books, Fiction

166 pages, Hardcover

First published January 1, 1965

About the author

Paul Lennart Hellsing was a Swedish writer and translator. He was a prolific writer of children's literature, particularly known for his rhymes and word plays. He is considered an "outstanding poet" in the field of humour and nonsense writing. In 1987, he received the Grand Prize from Samfundet De Nio. Hellsing was married to actress Yvonne Lombard from 1953 to his death in 2015.

Reviews

[Manny · Rating 3 out of 5]

- Arrrrr!

- Arrrrr!

- Arrrrr! Happy nineteenth! Arrrr!

- Shiver me timberrrs, a happy nineteenth Septemberrr to ye too!

- Arrrrrr!

- Avast, ye overrr tharrr! Be ye a-wrrrrritin a rrrreview?

- Arrrrrr!

- What be the book?

- Sjörövarbok, Cap'n! Arrrrr!

- Splice the mainbrace, that be a mighty fine book!

- Arrrrrr!

- I've only rrrrread it in trrranslation! Arrrr!

- In trrranslation! You be a-callin down shame on this ship, sailorrr! Clap him in irrrrons! Keelhaul him! Arrrr!

- Arrrrr!

- Arrrrr! Keelhaulin's too good forrr him! Bring out the cat!

- Arrrrr!

- Arrrrr!

- Perrrmission to speak, cap'n! That trrranslation be one o' the betterrr ones! Arrrr!

- Mutiny! What arrre ye sayin, One-Eye Jack? Have ye been a-talkin with Not?

- That I have, cap'n! Comely wench! Arrrrrr!

- Arrrrr, that she be!

- Arrrrr!

- Well boys, it be the nineteenth! We'll let it go this once!

- Arrrrr!

- But don't ye be a-doing that again!

- No cap'n! Arrrrr!

- Arrrr!

- Arrrr!

[Hjalmar Beronius · Rating 3 out of 5]

En nostalgisk klassiker, vill minnas att mamma läst den för mig som barn. Är inte så gladd för vers och rim, men charmig ändå.

[Truls Ljungström · Rating 5 out of 5]

Favorit när jag var liten och minst lika kul nu. Sonen som visserligen är för ung för att förstå orden hängde likväl vid mina läppar för rytmens skull, och det om något är ett bra betyg på en barnbok.

[Madeleine Knutsson · Rating 1 out of 5]

Läst till 1LI100 Barn­ och ungdomslitteratur, 30 högskolepoäng

[Jinnie Stork · Rating 2 out of 5]

Rolig ordlek med rim, och en tydlig röd tråd genom hela boken. Boken har lite skojjiga bilder var det också. Tyvärr fanns en enda och stereotyp mörk person, kvinnor "togs" och var random nakna, och den kändes innehållsmässigt lite ofräsch. Det är ju såklart en fantasiberättelse, men som ett barn tar man ändå till sig könsroller, och denna har lite väl uppenbart manligt perspektiv. Helheten gör dock boken helt ok att läsa, för den är roligt och inspirerande i sitt sätt den är skriven.

[Emma · Rating 1 out of 5]

Detta är en ordlek med rim, där det finns en tydlig röd tråd genom boken.
Tyckte den var lite löjlig.

[Sofies bokblogg · Rating 1 out of 5]

Det finns en del bra rim men dödande, supande piratkaptener som "tar hand om" smala, storbystade (ibland nakna) kvinnor är bara konstigt, tråkigt och frustrerande.

[Julia]

Littvet barnlitteratur.

[Millah Nilsson · Rating 3 out of 5]

VÄLDIGT daterad, men rimmen i puben var super

[Steve Tingus · Rating 5 out of 5]

Favorite kids book

[Siskiyou-Suzy · Rating 2 out of 5]

A very silly book full of sometimes terrible, sometimes funny rhymes. Too many of them bugged me (words rhyming with the same word; words not rhyming at all!) for this to really be a favorite, but I definitely see the appeal. It's unique.