Georges Balandier was a French sociologist, anthropologist and ethnologist noted for his research in Sub-Saharan Africa. Balandier was born in Aillevillers-et-Lyaumont. He was a professor at the Sorbonne, and is a member of the Center for African Studies, a research center of the École pratique des hautes études.
Kitabın dilinde sıkıntı olduğunu düşünüyorum. Yazarın tercihi midir yoksa tercüman kaynaklı mıdır bilmiyorum ama cümleler akmıyor. Çokça devrik cümle var. Kurgu dışı kitaplarda teknik terimlerle vs. okuru zorlayan anlatımlar olur zaman zaman ama bu kitaptaki öyle bir zorluk da değil. Anlatılan şeyler basit ve konu keyifli aslında ama içine girmeyi zorlaştıran bir tarzı olduğu için okumam uzun sürdü.
Eserin kendisi örneklerden, aynı şeyi tekrarlayan "üst düzey modernite tanımlarından" ve birbiri ile çelişkiye düşen zayıf argümanlardan temizlenirse daha kısa ve iyi olabilirdi. Çeviriden de kişisel olarak memnun kalmadım, kitap hakkındaki görüşümü etkilemiş bile olabilir.