ذاكرة روبن

by Luis de Miranda, Walid Soliman (Translator)

On peut dire que j’ai eu une mort explosive, conforme au siècle qui s’achève. La fatalité a voulu que je sois victime d’un moyen de locomotion qui, en allant d’un point à un autre par le plus court chemin, est si étranger au gout du détour que j’affectais de cultiver, vivant (car une fois mort, Ruben, le mot « détour » n'a plus de sens). As-tu oublié nos promenades, à onze ans, lorsque nous confiions au chronomètre de ta montre à cristaux liquides, le soin de décider si nous devions tourner à droite ou à gauche, selon que le dernier chiffre des dixièmes était pair ou impair ? Chez moi, le même procédé nous servait à choisir un livre ou un disque dans la bibliothèque de mes parents. De même que nous marchions des heures durant, parfois en rond, parfois entrainés à l’autre bout de la ville, nous lisions ou écoutions tous les genres, passant de Balzac à la Cuisine italienne, des Police au Requiem de Dvorak, goutant gaiement ces cocktails iconoclastes...

103 pages, Paperback

First published September 1, 1998

About the author

Luis de Miranda, (born 1971) is a philosopher and novelist. Born in Portugal, he grew up and has lived most of his life in Paris. He began travelling the world alone at the age of sixteen including Africa, Asia, Europe and the United States where he lived for two years. While living in New York, he wrote his first novel, Joy (Joie).