What do you think?
Rate this book
The Bacheloress
Monique is an emancipated French woman who leaves home to escape a marriage of convenience to a man whom her parents have forced on her. She then succumbs to all sorts of carnal temptations including a lesbian love affair with a singer. The scandal provoked by Victor Margueritte's La Garconne (1922), here translated as The Bacheloress, led to its author having his legion d'honneur revoked, which only propelled this novel about a brazenly independent "new woman" to best-seller status. What was shocking then was not so much the reckless behavior of its heroine, who is depicted as the victim of psychological torment, but the portrait of the corrupt post-WWI society in which she lives. Authentic as Monique is, the types of love she encounters, set against the hostile and contemptuous portrayal of her peers, only amplifies her struggle. La Garconne was translated in the U.S. in 1923 as The Bachelor Girl in a bowdlerized edition, since the passages describing various sexual acts that had caused offence in Paris could not be reproduced in America, so the present edition is the first unexpurgated English-language edition. The story was filmed four times, in 1923, 1936 (with Marie Bell and Edith Piaf), 1957 and again in 1988.
268 pages, Paperback
First published January 1, 1922
14 people are currently reading
817 people want to read
About the author
Victor Margueritte
67 books2 followersVictor Margueritte (1866 – 1942) and his brother Paul Margueritte, (1860 – 1918), French novelists, both born in Algeria, were the sons of General Jean Auguste Margueritte (1823 – 1870), who after an honorable career in Algeria was mortally wounded in the great cavalry charge at Sedan, and died in Belgium, on September 6, 1870. An account of his life was published by Paul Margueritte as Mon père (1884; enlarged ed., 1897). The names of the two brothers are generally associated, on account of their collaboration.
Paul Margueritte, who has given a picture of his home in Algiers in Le Jardin du passé (1895), was sent to the Prytanée National Militaire for the sons of officers. In 1880, he became a clerk to the minister of public instruction.
Victor Margueritte designed two pantomimes, Pierrot assassin de sa femme (Théatre Libre, 1882) and Colombine pardonnée (Cercle funambulesque, 1888). His novel La Garçonne (1922) was considered so shocking it caused the author to lose his Légion d'honneur.
Paul Margueritte, who has given a picture of his home in Algiers in Le Jardin du passé (1895), was sent to the Prytanée National Militaire for the sons of officers. In 1880, he became a clerk to the minister of public instruction.
Victor Margueritte designed two pantomimes, Pierrot assassin de sa femme (Théatre Libre, 1882) and Colombine pardonnée (Cercle funambulesque, 1888). His novel La Garçonne (1922) was considered so shocking it caused the author to lose his Légion d'honneur.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 33 reviews
May 29, 2010
Monique Lerbier is my ultimate heroine. On knowing that her fiancée fathered a child with another woman, a forlorn Monique endures an extreme makeover. She walks off from her disloyal fiancée and her traditional family and flees to Paris. Coming into her own, the wild child dons a tomboyish attire, smokes, utilizes trance preparations, indulges into a bisexual acts through several lesbian mistresses and dances nights away at the local jazz clubs. Monique reeks of sheer rebellion and liberation, making her extremely enticing to me.
La Garconne /The Bachelor Girl (English trans.by Alfred Knopf), is an engrossing story of Monique Lerbier. Set in the 1920s, it is the earliest lesbian fiction of the post-war(1917-1921) French literature. The original French manuscript includes 28-pages of colored stencil drawings by Kees Van Dongen; depicting the radical transformation of a gallant and independent fashionista. I treasured the portrayal of Monique by the classic French actress Marie Bell in the 1936 film adaptation.
There are numerous fictional feminine characters I admire, but Monique is simply my true love.
La Garconne /The Bachelor Girl (English trans.by Alfred Knopf), is an engrossing story of Monique Lerbier. Set in the 1920s, it is the earliest lesbian fiction of the post-war(1917-1921) French literature. The original French manuscript includes 28-pages of colored stencil drawings by Kees Van Dongen; depicting the radical transformation of a gallant and independent fashionista. I treasured the portrayal of Monique by the classic French actress Marie Bell in the 1936 film adaptation.
There are numerous fictional feminine characters I admire, but Monique is simply my true love.
March 1, 2025
Zamanina gore aykiri ve isyancisin, icinde bir devrim sakli zannetmistim, yanilmisim. Seni daha guclu umdum, Monique.
January 14, 2021
Wir begleiten eine Frau, die als junge Verlobte gegen die Doppelmoral ihrer gesellschaftlichen Klasse revoltiert, beim Bruch mit ihrer Familie, durch Phasen von Orientierung und Selbstfindung, beruflichen Erfolgs, sexueller Libertinage, Drogensucht, durch toxische Beziehungen bis hin zu einem Happy End.
Mehr auf meinem Blog "Notizhefte": https://notizhefte.com/2020/12/20/ein...
Mehr auf meinem Blog "Notizhefte": https://notizhefte.com/2020/12/20/ein...
May 16, 2016
A colossal best-seller in the Twenties and a title that came to symbolize the spirit of the decade in France, "La garçonne" is, at the same time, a very dated book and a fascinatingly modern one, more interesting for what it says about our society than for its literary merits. Monique, a beautiful, idealistic young woman, realizes that she’s been used by her rich family (and her future husband) as a a tool to make more money, and that her pure feelings have been disrespected: humiliated, she decides to break up with all the rules of her world and to live her life the way a man does: without conforming to what is expected of a woman, claiming her sexual freedom, choosing to love whomever she wants, refusing to bend to pressure. In the early twenties (the book was published in 1922), this was explosive stuff. And explose it did. The writer - a man – adroitly adds to the fuel by writing some very explicit sex scene. He shows his heroine on drug binges, having sexual encounters with strangers, enjoying openly lesbian liaisons. Orgies are of course the norm. The scandal was enormous, and the success even bigger. More than the sexual content of the novel, what was shocking then (and stays exciting now) is that all of what Victor Marguerite describes takes place among the elite of French society: it’s as if the secrets of the ruling elite were suddenly exposed. "La garçonne", in its own bizarre way, is a feminist novel, and a violent indictment of high society, disguised as erotic melodrama. Victor Marguerite eloquently denounces the double standard women are victims of, the hypocrisy of a male dominated (and catholic) society, the absurdities of the social and moral codes women are supposed to follow. His defense of the right for a woman to be a free sexual being, just as any man, is to this day ferociously enjoyable. Of course, Victor Marguerite, despite all his progressive views, is still a man of his era: as she courageously frees herself from all the rules, Monique is often miserable, and at the end, inevitably, she finds happiness, peace of mind, and redemption, in the arms of an understanding man. One senses that Marguerite admires women such as Monique, and applauds them for daring to challenge conventions, but that, at the same time, he feels that their quest for freedom and equality means a lot of unhappiness. The culprit, in his eyes, is a rigid society that, instead of helping women being held to the same standard as men, pushes them either to be submissive and objectified, either to rebel and therefore wander in the margins. Literarily, "La garçonne" is very uneven. The writing is sometimes vivid and efficient, sometimes terribly overblown. The intrigue is naively melodramatic as some silent movies can be : old-fashioned to our sensibility and often cliché-ridden, but always amusing and sincere. Victor Marguerite knew how to push buttons and how to titillate the reader of the Twenties, but his anger and his accusations ring very true and, sadly, the issues he writes about remain, almost 100 years later, still relevant.
October 28, 2014
Il profumo di un fiore
Quando è cominciata realmente la rivoluzione femminista? Da cosa è scaturita?
Quando la donna ha iniziato ad essere veramente libera? Lo è davvero o è solo apparenza?
Sembra proprio che tutto sia iniziato con una semplicissima parola francese. Infatti, con il termine garçonne, che deriva dal francese e vuol dire “giovanotto”, si intende una ragazza che conduce la propria vita in modo indipendente e anticonformista. L’estensione del significato esteso, ampliato, del lemma “garçonne”, da “giovanotto” a ragazza “emancipata”, si è diffuso dopo la pubblicazione nel lontano 1922 del romanzo La Garçonne di Victor Margueritte, un grande bestseller del XX secolo che divenne un caso letterario e fece scandalo, cambiando il modo di vedere un fenomeno in crescente espansione.
La garçonne in questione è Monique, rampolla di una buona famiglia parigina, una ragazza felice, poiché sta per sposare Lucien, l’uomo che ama, forse più di se stessa. Una sera, però, cambia tutto, quando lo scopre abbracciato a un’altra donna con la quale è sicura che lui abbia una storia. Monique è sconvolta, si sente umiliata e opta per la vendetta. Niente sarà più come prima per lei. Decide di prendere in mano il proprio destino e i propri amori, di essere indipentente, libera, oltre ogni restrizione culturale. Curiosa di tutto, ingorda di vita, Monique proverà tutto sulla sua pelle. Cercherà occasioni libertine per emanciparsi dalla società e dalla ragazza ingenua e fiduciosa che era stata. Il piacere dei sensi non avrà più limiti per lei che è pronta ed aperta al cambiamento.
Una storia di formazione tutta al femminile, che permette ad un fiore di sbocciare dal letame che l’ha creato. È una storia alla base di un’ideologia rivoluzionaria che, partendo dallo scandalo e dalla provocazione, racconta una metamorfosi sociale e culturale. Un osceno classico dell'emancipazione femminile da leggere.
http://youtu.be/lU8cIVe2XUI
March 31, 2021
Scritto cent'anni fa, se venisse pubblicato oggi "la garçonne" genererebbe uno scalpore poco minore rispetto a quello che generò all'epoca. La concezione della donna, del suo ruolo e della sua posizione in relazione all'uomo, alla famiglia, alla società è infatti certamente cambiata rispetto ad allora, ma non in modo radicale. Nessun nuovo paradigma è riuscito a soppiantare quell'ecosistema patriarcale nel quale siamo tutt'ora immersi, maschi e femmine.
Il fatto che un autore maschio sia riuscito a scrivere un libro come "la garçonne", inizialmente mi ha stupito. Pensandoci meglio, però, non si tratta di un libro sul "femminile", inteso come universo intimo della donna al quale l'accesso dell'uomo è impedito, quantomeno per mancanza di esperienza diretta.
Il libro affronta un tema molto più politico e quindi pubblico: è un attacco al sistema patriarcale e alla subalternità della donna che esso produce. Un sistema a cui l'uomo partecipa tanto quanto la donna, seppur a ruoli invertiti, e che è quindi perfettamente accessibile all'autore che abbia l'intelligenza - e il coraggio - di coglierne le contraddizioni.
La lezione di Margueritte - nel suo ruolo di autore di questo romanzo, prima ancora che in ciò che scrive - è che la cosiddetta "questione femminile" riguarda in realtà tutti, e che è dunque responsabilità di tutti risolverla.
Il fatto che un autore maschio sia riuscito a scrivere un libro come "la garçonne", inizialmente mi ha stupito. Pensandoci meglio, però, non si tratta di un libro sul "femminile", inteso come universo intimo della donna al quale l'accesso dell'uomo è impedito, quantomeno per mancanza di esperienza diretta.
Il libro affronta un tema molto più politico e quindi pubblico: è un attacco al sistema patriarcale e alla subalternità della donna che esso produce. Un sistema a cui l'uomo partecipa tanto quanto la donna, seppur a ruoli invertiti, e che è quindi perfettamente accessibile all'autore che abbia l'intelligenza - e il coraggio - di coglierne le contraddizioni.
La lezione di Margueritte - nel suo ruolo di autore di questo romanzo, prima ancora che in ciò che scrive - è che la cosiddetta "questione femminile" riguarda in realtà tutti, e che è dunque responsabilità di tutti risolverla.
April 11, 2019
Publié dans les années 30, ce livre retrace la jeunesse de Monique, qui décide de s'affranchir de la bienséance propre à son genre et de mener "une vie de garçon" comme elle dit. On suit le personnage évoluer autour de sa (bi)sexualité, sa carrière professionnelle, sa vie amoureuse, entrecoupé de discussions sur la politique et l'émancipation des femmes. Monique est un personnage assez touchant et bien développé auquel je me suis vite attaché. Quand j'ai débuté ce livre, je m'attendais à m'écrier "un roman féministe et queer qui a été invisibilisé!!" mais en vrai je pense que s'il n'a pas eu de succès après sa parution c'est parce qu'il est plutôt mal écrit. En dehors du style lyrique et redondant, certains éléments narratifs n'ont aucun intérêt au scénario, les changements de narrateurs sont assez déstabilisants, je ne me rappelais jamais qui était qui. C'est tout de même un lire très intéressant à étudier, dans ce que ça raconte de la vie des femmes et de ce qu'on leur imposait à l'époque, mais c'est un peu moins passionnant à lire.
April 3, 2018
Nunca había oído hablar de esta obra, me la recomendaron en una librería y me encantó. Leí la versión en castellano, la traducción no me gustó mucho en los primeros capítulos, pero luego mejora. Es una lectura muy amena recomendable a los amantes de los años 20, siendo una crítica social a esa época (con temas que bien podrían ser de la actualidad) en la que se habla de feminismo, igualdad y libertad en forma de novela.
March 28, 2021
Scandal in the 1922 for the author who used to be part of the Legion of honour in France. This book is still a revolution for me. It's not about women agaisnt men but the two of them working together to achieve greatness. It takes time to accept and let go what isn't perfect but when you do it, it's for the best.
July 6, 2021
a very interesting novel, considering it was published in 1923. lots of strong statements about marriage, feminism, sexual and social freedom (especially coming from a man of this era).
however, the ending reverts to a more conservative vision and utopia, making all the previous progressive discourse null??
however, the ending reverts to a more conservative vision and utopia, making all the previous progressive discourse null??
April 30, 2022
No esperaba nada de este libro, literalmente me dejé llevar por la portada, pero vaya que lo disfruté muchísimo. Es una de esas joyitas que tienes la fortuna de encontrar en un bazar por $20, una verdadera ganga.
Bien, esta novela de Victor Margueritte fue publicada en 1922 en Francia, y en sí, trata de una joven mujer llamada Monique que, tras enterarse de que su prometido la engaña, decide llevar una vida libre, con múltiples parejas, tanto masculinas como femeninas. Es una novela revolucionaria, tomando en cuenta la época en la que fue publicada. Una cosa que debo decir es que el argumento ya no resulta sorprendente en la actualidad, sin embargo, entiendo por qué en su momento se consideró escandaloso. Incluso le retiraron la Legión de Honor al autor como consecuencia de su libro, ya que además de abordar el lesbianismo y la crítica a la institución del matrimonio, se publicó en una Francia que a penas se recuperaba de la I Guerra Mundial. Eran tiempos delicados y no se quería contradecir lo "normal".
Aun así, la disfruté. El personaje de Monique tuvo una evolución interesante. Al inicio se nos presenta como la típica protagonista que busca el amor, tiene fe en ello y cree ciegamente en las personas, incluso menosprecia a aquellos que no respetan el matrimonio, de hecho, cree que el único pecado que no puede perdonarse es la mentira entre pareja. Sin embargo, cuando su sistema de creencias se ve derrumbado, la manera en que se repone... cierra la boca de aquellos que consideran a la mujer como una mera mercancía. Eso sí, no creo que este libro defienda a las mujeres lesbianas, a las solteras o como las llamarían en los 20's, las "quedadas", o que sea feminista, pero al menos pone en tela de juicio los conceptos arraigados como sumisión e independencia por parte de la mujer, el matrimonio y la monogamia. Eso es un avance.
Igual, aunque la evolución de Monique se ve a través de su pensamiento como por la impresión de las personas a su alrededor, el final fue un poco decepcionante. Se viene manejando el discurso de que está mal que a una mujer la consideren masculina (de ahí "garçonne, deriva de la palabra garçon, "chico", "niño", con la adición de un sufijo femenino), solo porque no tiene el cabello largo, no quiera casarse, que experimente con su sexualidad y que incluso maneja un automóvil mejor que un hombre. Todo esto para que al final ceda ante un hombre. Es verdad que el amor de pareja es complicado, a veces hay que ceder o llegar a un acuerdo para que la relación siga, pero la felicidad del hombre por al fin "aplacarla"... pues no. Entiendo que ella se quede con él porque se siente sola, y no tiene nada de malo que quiera amor en su vida, pero no me gustó que tuviera que ceder en más de una cosa.
Ya hablando de manera general, el resto de los personajes se me hicieron arquetípicos, están los amigos que en realidad no son amigos y la incitan al vicio, los padres ausentes, la tía buena onda liberal, el tóxico, su media naranja, la amante, etc., etc., etc. Pero al menos hicieron que la historia fluyera de buena manera. Eso sí, las primeras 70 páginas se me hicieron sosas, no pasaba nada, solo nos contextualizaban, pero sirvió a su propósito: la transformación de una "alma pura" a una mujer liberal que no se deja mangonear por la opinión pública. Eso y el ambiente se me hizo estupendo, sobre todo porque ni Monique ni el autor ignoran los sucesos políticos y sociales que suceden a su alrededor, de hecho, forma parte de este discurso.
Es verdad que esta historia tiene sus fallas (como el final), pero al menos dio un espacio para que las feministas y la comunidad LGBT+ empezaran a notarse. La historia puede llegar a ser conflictiva, pero lo que yo tomo en cuenta es que cuestiona lo establecido, y todo gran cambio empieza de esa manera. Este libro es como una pequeña llama que contribuye al incendio que necesitamos. Un gran libro.
Bien, esta novela de Victor Margueritte fue publicada en 1922 en Francia, y en sí, trata de una joven mujer llamada Monique que, tras enterarse de que su prometido la engaña, decide llevar una vida libre, con múltiples parejas, tanto masculinas como femeninas. Es una novela revolucionaria, tomando en cuenta la época en la que fue publicada. Una cosa que debo decir es que el argumento ya no resulta sorprendente en la actualidad, sin embargo, entiendo por qué en su momento se consideró escandaloso. Incluso le retiraron la Legión de Honor al autor como consecuencia de su libro, ya que además de abordar el lesbianismo y la crítica a la institución del matrimonio, se publicó en una Francia que a penas se recuperaba de la I Guerra Mundial. Eran tiempos delicados y no se quería contradecir lo "normal".
Aun así, la disfruté. El personaje de Monique tuvo una evolución interesante. Al inicio se nos presenta como la típica protagonista que busca el amor, tiene fe en ello y cree ciegamente en las personas, incluso menosprecia a aquellos que no respetan el matrimonio, de hecho, cree que el único pecado que no puede perdonarse es la mentira entre pareja. Sin embargo, cuando su sistema de creencias se ve derrumbado, la manera en que se repone... cierra la boca de aquellos que consideran a la mujer como una mera mercancía. Eso sí, no creo que este libro defienda a las mujeres lesbianas, a las solteras o como las llamarían en los 20's, las "quedadas", o que sea feminista, pero al menos pone en tela de juicio los conceptos arraigados como sumisión e independencia por parte de la mujer, el matrimonio y la monogamia. Eso es un avance.
Igual, aunque la evolución de Monique se ve a través de su pensamiento como por la impresión de las personas a su alrededor, el final fue un poco decepcionante. Se viene manejando el discurso de que está mal que a una mujer la consideren masculina (de ahí "garçonne, deriva de la palabra garçon, "chico", "niño", con la adición de un sufijo femenino), solo porque no tiene el cabello largo, no quiera casarse, que experimente con su sexualidad y que incluso maneja un automóvil mejor que un hombre. Todo esto para que al final ceda ante un hombre. Es verdad que el amor de pareja es complicado, a veces hay que ceder o llegar a un acuerdo para que la relación siga, pero la felicidad del hombre por al fin "aplacarla"... pues no. Entiendo que ella se quede con él porque se siente sola, y no tiene nada de malo que quiera amor en su vida, pero no me gustó que tuviera que ceder en más de una cosa.
Ya hablando de manera general, el resto de los personajes se me hicieron arquetípicos, están los amigos que en realidad no son amigos y la incitan al vicio, los padres ausentes, la tía buena onda liberal, el tóxico, su media naranja, la amante, etc., etc., etc. Pero al menos hicieron que la historia fluyera de buena manera. Eso sí, las primeras 70 páginas se me hicieron sosas, no pasaba nada, solo nos contextualizaban, pero sirvió a su propósito: la transformación de una "alma pura" a una mujer liberal que no se deja mangonear por la opinión pública. Eso y el ambiente se me hizo estupendo, sobre todo porque ni Monique ni el autor ignoran los sucesos políticos y sociales que suceden a su alrededor, de hecho, forma parte de este discurso.
Es verdad que esta historia tiene sus fallas (como el final), pero al menos dio un espacio para que las feministas y la comunidad LGBT+ empezaran a notarse. La historia puede llegar a ser conflictiva, pero lo que yo tomo en cuenta es que cuestiona lo establecido, y todo gran cambio empieza de esa manera. Este libro es como una pequeña llama que contribuye al incendio que necesitamos. Un gran libro.
February 1, 2025
Con este libro, mis sentimientos son mixtos. Traté de ser objetiva, en cuanto este libro se publicó hace un siglo y por ende las ideas feministas de entonces son diferentes a las actuales.
Sin embargo, hay cosas que no me gustaron para nada. Inició muy bien todo, luego algunas cosas empezaron a molestarme y, finalmente, ese final lo odié. Terrible. Insulso.
Inicio diciendo que entiendo totalmente por qué, en su momento, la publicación de este libro fue tal escándalo que al autor le quitaron la Légion d'honneur. Y es que este libro tiene muchas escenas sexuales muy descriptivas para la época, la protagonista tiene relaciones tanto con hombres como con mujeres y hasta en un momento va como con cinco personas a un burdel.
Con esto llega el segundo punto de por qué en su momento se odió este libro. Monique rompe con todo esquema social asociado con la mujer. Fuma, vive sola, se corta el pelo, aprende a manejar, tiene un negocio que la hace rica sin depender de ningún hombre, eventualmente prueba el opio y la cocaína y no tiene miedo de vivir sin tabú su sexualidad.
Pero es aquí que llega la contradicción, lo que me molesta.
Todos los grandes cambios de su persona son espronados por su relación con los hombres. Siempre que duda, es por algún nuevo enamoramiento o desilusión amorosa. Claro, es ella quien decide tomar cambios, pero siempre por su relación con los hombres.
Y por último, termina cambiando radicalmente para volverse en una pudorosa y casta mujer para casarse con un hombre, arrepintiéndose de su pasado libertino. Porque claro, la felicidad viene con el amor y el matrimonio para una mujer y con el fin último de tener hijos.
No me cuadra esto ni aunque fuera escrito hace cien años.
Sin embargo, hay cosas que no me gustaron para nada. Inició muy bien todo, luego algunas cosas empezaron a molestarme y, finalmente, ese final lo odié. Terrible. Insulso.
Inicio diciendo que entiendo totalmente por qué, en su momento, la publicación de este libro fue tal escándalo que al autor le quitaron la Légion d'honneur. Y es que este libro tiene muchas escenas sexuales muy descriptivas para la época, la protagonista tiene relaciones tanto con hombres como con mujeres y hasta en un momento va como con cinco personas a un burdel.
Con esto llega el segundo punto de por qué en su momento se odió este libro. Monique rompe con todo esquema social asociado con la mujer. Fuma, vive sola, se corta el pelo, aprende a manejar, tiene un negocio que la hace rica sin depender de ningún hombre, eventualmente prueba el opio y la cocaína y no tiene miedo de vivir sin tabú su sexualidad.
Pero es aquí que llega la contradicción, lo que me molesta.
Todos los grandes cambios de su persona son espronados por su relación con los hombres. Siempre que duda, es por algún nuevo enamoramiento o desilusión amorosa. Claro, es ella quien decide tomar cambios, pero siempre por su relación con los hombres.
Y por último, termina cambiando radicalmente para volverse en una pudorosa y casta mujer para casarse con un hombre, arrepintiéndose de su pasado libertino. Porque claro, la felicidad viene con el amor y el matrimonio para una mujer y con el fin último de tener hijos.
No me cuadra esto ni aunque fuera escrito hace cien años.
July 6, 2017
This book was such an interesting look into the gender inequality between the sexes in 1920's France. Monique certainly is a very interesting and complex character and portrays the way men took advantage of and controlled the women of the time with a certain sadness, yet she takes her life into her own hands and decides to live a more free life.
I'm only giving this book three stars just because I tended to skim parts as I read this book for school and just wanted the more relevant parts. Some parts were definitely more interesting than others, especially Monique's interactions with the various men in her life. The ending was surprisingly exciting and sweet so I'm happy Monique got a happy ending after all her bad fortune, although in another way, I wish it ended differently. It's hard to explain. The thing I'll take away the most from this book is the way women were seen as inferior to men, to an extent where their feelings and health were put aside in favour of men. A shame we still have such a way to go to achieve full equality.
I'm only giving this book three stars just because I tended to skim parts as I read this book for school and just wanted the more relevant parts. Some parts were definitely more interesting than others, especially Monique's interactions with the various men in her life. The ending was surprisingly exciting and sweet so I'm happy Monique got a happy ending after all her bad fortune, although in another way, I wish it ended differently. It's hard to explain. The thing I'll take away the most from this book is the way women were seen as inferior to men, to an extent where their feelings and health were put aside in favour of men. A shame we still have such a way to go to achieve full equality.
April 5, 2021
La garçonne est un roman qui prend place dans l’après guerre, les fameuses Années folles, et qui met en scène un personnage féminin qui veut se libérer de sa place traditionnelle : célibat, lesbianisme, orgies, name it ! Les conversations entre les personnages sont riches et ne je peux même pas imaginer à quel point ça a fait réfléchir les gens à l’époque, à cause de la diversité des opinions présentées, et pourquoi ça a fait un scandale. Bref, une chance de lire cet instantané vieux de 100 ans !
February 23, 2020
Una brava ragazza scopre a una settimana dal matrimonio che il futuro marito le mette le corna, lo molla, si taglia i capelli e decide di non sposarsi mai e di essere forte e indipendente. Bellissimo fino a qui. Peccato che poi lei si perda nei vizi e nelle droghe e venga salvata solo dalla casta luce del vero amore (tra l'altro facendosi ricrescere i capelli e accettando di sposarsi). Sicuramente un libro rivoluzionario per gli anni '20, ma il moralismo di fondo è insopportabile.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 30, 2020
El Paris de los veintes y los primeros intentos de un feminismo equivocado, desalentadora muchas veces y con un final mieloso. Pero real, muy real. Considero que este contexto de las relaciones tormentosas, tóxicas es muy actual. Consideró mucho lo que han luchado las mujeres de otras épocas para llegar a este punto donde puedo expresarme libremente hoy.
July 10, 2025
Gran libro, cuya influencia (resulta evidente que Simone de Beauvoir encontró aquí la inspiración para su obra maestra) y actualidad, no ha disminuido un ápice. Se disfruta de principio a fin y uno no puede sino recordar a Tamara de Lempicka al recorrer sus páginas. Lamentablemente, sigue siendo una lectura de referencia en la inacabada batalla para concretar la igualidad de género.
Read
January 7, 2025Un petit livre qui m’a fait plaisir pendant les vacances. Je comprends qu’il ait pu choquer à l'époque par rapport à ces thèmes. Monique a du paraître comme une femme nouvelle, est c’est sympa de voir à quel point le monde à changé. J’ai aussi aimé lire sur Paris au début du 19ème siècle.
July 25, 2025
HABER es un libro de otra época y como tal hay que leerlo y entenderlo. Un poco de erotismo, feminismo (pero floji) y mensaje moralizante final. Al menos pasan bastantes cosas y hay un amiga date cuenta. Eso no ha cambiado desde 1922 al parecer.
September 21, 2025
Edit: 2.75 ⭐️
commentary chewed but the men to women ratio pissed me off !!!!
Edit: somehow the commentary managed to walk back on itself with 10 pages left of the book?? No clue how I’m supposed to feel about Monique’s character arc TBH.
commentary chewed but the men to women ratio pissed me off !!!!
Edit: somehow the commentary managed to walk back on itself with 10 pages left of the book?? No clue how I’m supposed to feel about Monique’s character arc TBH.
December 30, 2018
Eine rebellische Hauptfigur, die ihr eigenes Leben bestimmen möchte und revolutionäre Gedanken hat in den 20er Jahren.
Das Buch hab ich in zwei Tagen durchgelesen und fand es einfach nur toll.
Das Buch hab ich in zwei Tagen durchgelesen und fand es einfach nur toll.
February 19, 2023
0,3
La otrora rebelde ante la mentira y la brutalidad masculinas, la garçonne orgullosa, volvía a ser mujer, y débil, ante la grandiosidad del amor verdadero.
La otrora rebelde ante la mentira y la brutalidad masculinas, la garçonne orgullosa, volvía a ser mujer, y débil, ante la grandiosidad del amor verdadero.
July 3, 2024
Beaucoup aimé
July 30, 2024
asking a lot of important questions
about the duality of feminism and patriarchy and more
sehr gutes nachwort
about the duality of feminism and patriarchy and more
sehr gutes nachwort
August 23, 2024
Libro che, a suo tempo, ha avuto un grande successo e suscitato un notevole scandalo. Questa potenza, a mio avviso, l'opera non è riuscita a mantenerla arrivando ai nostri giorni, contrariamente ad altri testi come 'Nana', complice anche una scrittura non eccezionale. Ritengo peraltro che verso il finale la forza della protagonista venga fortemente rimodulata in un'evoluzione di trama che mi pare un po' furbetta.
Testo comunque gradevole, magari anche interessante per chi vuole saperne di più sui costumi di inizio Novecento in Europa occidentale.
Testo comunque gradevole, magari anche interessante per chi vuole saperne di più sui costumi di inizio Novecento in Europa occidentale.
June 14, 2015
La garçonne è un libro che fece scandalo nel 1922, l’anno della sua pubblicazione. Oggi, ci vorrebbe ben altro. Monique Lerbier è una ragazza dell’alta borghesia parigina poco più che ventenne e prossima al matrimonio. È perdutamente innamorata del suo Lucien e disprezza i costumi corrotti delle amiche fino a quando non scopre che il suo promesso sposo la tradisce. I genitori, che non si sono mai curati di lei più di tanto, dando la preferenza agli affari (il padre), al teatro e alle gite in automobile (la madre), la esortano al perdono. Monique, giustamente, rifiuta di piegarsi a un compromesso tanto meschino, salvo poi andare a letto con il primo venuto. La verginità l’aveva già persa con il futuro marito, quando ancora credeva di essere amata per quello che era e non per entrare in società con il padre.
Monique è stata tradita, è stata ferita, ma questo di certo non può essere una valida scusante per le sue successive azioni. Grazie all’eredità dell’amata zia Sylvestre, se ne va di casa e apre un negozio di arredamenti. Assume un contabile e una commessa e così lei, a parte disegnare qualche allestimento teatrale, può dedicarsi alla bella vita. Seduce uomini e si lascia sedurre anche da donne. Vive di notte e dorme di giorno. Fuma oppio e sniffa cocaina. Vuole generare un figlio per farlo poi crescere senza padre. Fortunatamente, un problema di sterilità le impedisce di portare a termine il suo piano di egoismo supremo. Se certi uomini si comportano male, non è che le donne per emanciparsi debbano mettersi a copiare i loro lati spregevoli, come in un’assurda gara di corruzione del corpo e dell’anima.
Un giorno incontra una vecchia conoscenza, lo scrittore Régis Boisselot. Perdutamente innamorato di lei, la convince ad abbandonare la droga e a dedicarsi nuovamente al suo lavoro. Monique recupera la salute fisica e mentale e inizia una relazione monogama con il romanziere. Régis però si rivela essere un uomo troppo geloso, incapace di perdonare il passato promiscuo di Monique. A questo punto la domanda sorge spontanea: ma se voleva una puritana, come gli è venuto in mente di corteggiare una garçonne come Monique? Una donna che aveva vissuto come gli uomini più libertini?
Monique tronca la sua convivenza con Régis, esasperata dalla sua ossessione per il professore di filosofia Georges Blanchet. Il romanziere crede che quest’ultimo abbia un debole per Monique. Ed è vero. Incuriosita dalle parole di Régis, Monique inizia a osservare meglio il professore quarantenne e scopre che non le dispiace. Régis cerca di uccidere Monique perché non vuole tornare con lui e Georges la salva, restando ferito da una pallottola.
Régis si mette l’anima in pace e si rifugia in Marocco. Monique cura il professore e si innamora di lui, sotto lo sguardo complice della padrona di casa Madame Ambrat che da tempo cercava di favorire l’avvicinamento fra i due come una squallida mezzana. Georges chiede a Monique di sposarlo e lei accetta.
Monique è stata tradita, è stata ferita, ma questo di certo non può essere una valida scusante per le sue successive azioni. Grazie all’eredità dell’amata zia Sylvestre, se ne va di casa e apre un negozio di arredamenti. Assume un contabile e una commessa e così lei, a parte disegnare qualche allestimento teatrale, può dedicarsi alla bella vita. Seduce uomini e si lascia sedurre anche da donne. Vive di notte e dorme di giorno. Fuma oppio e sniffa cocaina. Vuole generare un figlio per farlo poi crescere senza padre. Fortunatamente, un problema di sterilità le impedisce di portare a termine il suo piano di egoismo supremo. Se certi uomini si comportano male, non è che le donne per emanciparsi debbano mettersi a copiare i loro lati spregevoli, come in un’assurda gara di corruzione del corpo e dell’anima.
Un giorno incontra una vecchia conoscenza, lo scrittore Régis Boisselot. Perdutamente innamorato di lei, la convince ad abbandonare la droga e a dedicarsi nuovamente al suo lavoro. Monique recupera la salute fisica e mentale e inizia una relazione monogama con il romanziere. Régis però si rivela essere un uomo troppo geloso, incapace di perdonare il passato promiscuo di Monique. A questo punto la domanda sorge spontanea: ma se voleva una puritana, come gli è venuto in mente di corteggiare una garçonne come Monique? Una donna che aveva vissuto come gli uomini più libertini?
Monique tronca la sua convivenza con Régis, esasperata dalla sua ossessione per il professore di filosofia Georges Blanchet. Il romanziere crede che quest’ultimo abbia un debole per Monique. Ed è vero. Incuriosita dalle parole di Régis, Monique inizia a osservare meglio il professore quarantenne e scopre che non le dispiace. Régis cerca di uccidere Monique perché non vuole tornare con lui e Georges la salva, restando ferito da una pallottola.
Régis si mette l’anima in pace e si rifugia in Marocco. Monique cura il professore e si innamora di lui, sotto lo sguardo complice della padrona di casa Madame Ambrat che da tempo cercava di favorire l’avvicinamento fra i due come una squallida mezzana. Georges chiede a Monique di sposarlo e lei accetta.
May 8, 2016
Un roman qui parle d’émancipation, de liberté, mais aussi la recherche de soi dans une France des années folles meurtries. Un écriture simple mais efficace.
Victor Margueritte décris une France dans les années folles vivant dans le démesure et l’oubli de la guerre en multipliant les expériences contraires aux mœurs.
Une héroïne qui dans un premier temps est naïve, puis se construit par elle-même en devenant une femme forte et libre mais qui malheureusement se range dans les mœurs en trouvant l’amour dans les bras d’un homme ce qui fait perdre de la force à son héroïne. Dommage.
Un roman qui a fait grand scandale lors de sa publication par les thèmes abordés sur la légèreté des mœurs de l’héroïne (bisexualité), la prise de drogue, qui selon les conservateurs de l’époque donne une mauvaise image des Française et de la France. Pourtant les scènes de sexe sont soft, les moments ou les scènes de prisent de drogue sont pourtant peu décrite.
Une roman qui fait échos à l’émancipation des femmes dans une époque où l’égalité des sexes est encore un mythe.
Victor Margueritte décris une France dans les années folles vivant dans le démesure et l’oubli de la guerre en multipliant les expériences contraires aux mœurs.
Une héroïne qui dans un premier temps est naïve, puis se construit par elle-même en devenant une femme forte et libre mais qui malheureusement se range dans les mœurs en trouvant l’amour dans les bras d’un homme ce qui fait perdre de la force à son héroïne. Dommage.
Un roman qui a fait grand scandale lors de sa publication par les thèmes abordés sur la légèreté des mœurs de l’héroïne (bisexualité), la prise de drogue, qui selon les conservateurs de l’époque donne une mauvaise image des Française et de la France. Pourtant les scènes de sexe sont soft, les moments ou les scènes de prisent de drogue sont pourtant peu décrite.
Une roman qui fait échos à l’émancipation des femmes dans une époque où l’égalité des sexes est encore un mythe.
Read
April 7, 2013I'm reading this because it was THE scandal novel of the 1920s and I want to incorporate it into teaching modern France this summer. I have a bit of a penchant for vintage shockers like Elinor Glyn, in part because now they seem so tame. If the history of France interests you, this one is pretty important to read. It was widely read and discussed and gets cited in pretty much ever gender book on the 1920s there is. Meet the flapper à la française.
Want to read
March 13, 2015
Displaying 1 - 30 of 33 reviews