Pssica

by Edyr Augusto

Após grande sucesso na França - onde teve três livros traduzidos -, o paraense Edyr Augusto lança um novo romance noir de tirar o fôlego. Em Pssica, que na gíria regional quer dizer "azar", "maldição", a narrativa se desdobra em torno do tráfico de mulheres.

Uma adolescente é raptada no centro de Belém do Pará e vendida como escrava branca para casas de show e prostituição em Caiena. Um imigrante angolano vai parar em Curralinho, no Marajó, onde monta uma pequena mercearia, que é atacada por ratos d'água (ladrões que roubam mercadorias das embarcações, os piratas da Amazônia) e, em seguida, entra em uma busca frenética para vingar a esposa assassinada. Entre os assaltantes está um garoto que logo assumirá a chefia do grupo. Esses três personagens se encontram em Breves, outra cidade do Marajó, e depois voltam a estar próximos em Caiena, capital da Guiana Francesa, em uma vertiginosa jornada de sexo, roubo, garimpo, drogas e assassinatos.

Genres: Fiction, Thriller, Contemporary, Romance

122 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2015

About the author

Edyr Augusto é um escritor e jornalista paraense, vencedor do prêmio Caméléon. Nascido em Belém, em 1954, inicia sua carreira como dramaturgo no final dos anos 1970. Escritor e diretor de teatro, Edyr trabalhou como radialista, redator publicitário, autor de jingles além de produzir poesia e crônicas. Filho do escritor e radialista Edyr de Paiva Proença, sua estreia como romancista se dá em 1998, com a publicação de Os éguas. Quadro desolador da metrópole amazonense, o "thriller regionalista" mergulha no ritmo frenético da decadência e da violência urbana.

Muito apegado à sua região do Pará, Edyr Augusto ancora lá todas as suas narrativas. Em 2001 lança Moscow, seu segundo romance, seguido de Casa de caba, em 2004. Seu mais recente romance é Selva Concreta (2012). Os thrillers escritos por Edyr Augusto são conhecidos por representarem o que há de mais interessante na literatura contemporânea paraense, mas com temas identificáveis em qualquer cenário urbano. Sua linguagem é coloquial, típica da região, compondo um retrato perfeito da oralidade local. A temática urbana, com uma trama de suspense que se desenrola por bares, botecos, restaurantes, delegacias, clubes e motéis, ecoa a tradição policialesca noir. É nesse encontro que se configura o estilo singluar da obra de Edyr Augusto.

Em 2013, com a publicação de Os éguas em francês (sob o título Belém), a obra de Edyr ganhou grande destaque na cena literária parisiense. Amplamente aplaudido pela crítica, o romance recebeu, em 2015, o prêmio Camaléon de melhor romance estrangeiro, na Université Jean Moulin. Concorreram com ele Milton Hatoum (Orphelins de l’Eldorado), Adriana Lisboa (Bleu corbeau) e Frei Betto (Hôtel Brasil). No mesmo ano, Edyr participou do festival Quais du Polar, em Lyon. O evento é mundialmente conhecido por celebrar o gênero noir na literatura e no cinema e recebeu neste ano cerca de 65 mil visitantes e nomes consagrados como Michael Connelly e Harlan Coben. Em 2014, o escritor também participou como convidado e palestrante do festival Étonnants Voyageurs em Saint-Malo, e em 2015, foi convidado a participar do Salão do Livro de Paris. Desde então, seus romances vêm sendo traduzidos para o francês. Em 2014, foi a vez de Moscow (2014) e em 2015, Casa de caba (publicado com o título Nid de vipères).

O estilo marcante, a escrita alucinante e implacável de Edyr já havia chamado a atenção de editoras internacionais, a começar pelo romance Casa de Caba, publicado na Inglaterra com o título Hornets’nest pela Aflame Books, em 2007. O paraense também teve alguns contos traduzidos no Peru, pela editora PetroPeru, e também no México, pela editora Vera Cruz. E dois de seus livros estão sendo adaptados para o cinema.

Reviews

[Rita · Rating 5 out of 5]

Edyr Augusto (Proença) nasceu em Belém, Pará, em 1954.
Estreou-se como romancista em 1998, com a publicação de Os éguas.
É no Pará que o autor ancora todas as suas narrativas.


Este livro é uma sucessão tão grande de desgraças que cheguei a sentir mal-estar físico, mas não consegui parar de lê-lo.

São 92 páginas, e um universo de histórias.

A escrita sem parágrafos nem diálogos obriga-nos a uma atenção redobrada, e cria um ritmo frenético, intenso e vertiginoso.

A acção passa-se em Belém*, Marajó e Guiana Francesa.
Edyr Augusto mostra-nos, de uma forma crua e despojada de floreados, aquele Brasil que ninguém quer ver, onde o estado abdicou da soberania, onde quem manda são os criminosos e os traficantes, onde a vida humana não vale um tostão furado.

Há violência (de todos os tipos), há sexo, há crimes, há escravatura sexual, há drogas, há corrupção, há ganância, há pobreza e miséria, há garimpeiros, há boates, há prostitutas, há chulos, há ratos d’água (como são conhecidos os criminosos violentíssimos na Ilha do Marajó e arredores que atacam balsas), há leilões de virgens com 11, 12 anos de idade, há acima de tudo a visão da degradação humana.

Gosto de livros que me choquem, e este, como diriam os brasileiros, é foda!


*Belém (PA) foi considerada em 2019 a 12ª cidade mais perigosa do mundo (Taxa de homicídios: 65,31 por 100.000 habitantes)

[Erwin Maack · Rating 4 out of 5]

Parece que estamos lendo uma história que se passa em lugares exóticos habitados por pessoas abespinhadas pela fome, roídas em penúria, abandonadas à própria sorte, em uma sociedade ainda sem organização do Estado (a não ser para ser mais uma das quadrilhas de ratos d'água), todas submetidas à praga das violência sem redenção. Esquecemos que é o Brasil. Parece distante, mas está bem mais perto do que imaginávamos. Um guia turístico da ilha de Marajó e do bodum da inteligência que forjou a cerâmica marajoara.

[Nícolas · Rating 5 out of 5]

Frases curtas, quase total ausência de verbos dicendi, o livro desnuda a barbárie do ser humano, o caos do mundo e mostra que os mecanismos de controle não passam de tentativa de organizar o que não se pode ter controle. Os males do patriarcado estão expostos, a coisificação feminina também. Mas não se engane: tiros e males podem vir de qualquer lado, qualquer gênero e orientação sexual. Num lugar onde cada um luta pela sua própria vida o que fazer? Final brusco, eu mudaria as duas últimas frases para passar a mesma mensagem e transmitir o mesmo impacto que o livro causou durante todos os seus capítulos.

[William Anseloni · Rating 5 out of 5]

A escrita que parte da observação do dia-a-dia. Pssica, que na gíria corrente em Belém significa azar e maldição é escrito de forma dinâmica. Tome fôlego para encarar as pouco mais de 90 páginas. É um livro para ser lido em poucas horas, uma aventura inesquecível. Se livros tem a capacidade de nos marcar, não tenha dúvidas de que esse é um deles. E dos bons.
Violência, assaltos, mortes, drogas, sexo, exploração infantil, a degradação de famílias, a degradação da sociedade, pessoas movidas por interesses excusos. Muita coisa pra pouca página e mesmo assim todas as janelas que são abertas, são devidamente fechadas no desenrolar da história. Personagens que se cruzam em diferentes momentos e que não se lembram do que aconteceu. Ou na verdade não tem tempo de lembrar tamanha adrenalina das fugas. Uma jovem expulsa de casa por seu pai, raptada, violentada e vendida para ser garota de programa de luxo. Tudo o que ela queria era voltar para casa. Um angolano que tem sua esposa assassinada de forma brutal (esquartejada) e busca além da vingança um recomeço. Um jovem que tem o pai assassinado e acaba assumindo um império. Menino que busca vingança e que é vítima de tramóias pela tomada do poder. O amor que é manifestado de forma estranha. O sexo praticado de forma insana.
Pssica é sem dúvida uma experiência que vai muito além da leitura. É pra marcar, é pra deixar na mente, é pra fazer refletir.

[Jéssica Carvalho · Rating 5 out of 5]

Pssica foi um soco no estômago, foi mergulhar numa piscina fria e nadar e nadar até conseguir sair do outro lado, e nunca ileso! Como pode alguém conseguir tanta profundidade num livro tão pequeno? Os personagens não analisam suas vidas, não falam em OFF, eles se desnudam na ação!

[Fabio Augusto · Rating 5 out of 5]

Livro sensacional! Leitura rápida, pois é escrito de forma ágil. Não há desperdício. Cada frase tem propósito. O resultado é um livro de menos de cem páginas com mais acontecimentos do que muitos de quinhentas páginas por aí.

A história é pesada, na linha do filme Cidade de Deus. Outro ponto legal é que o autor não se apega aos personagens, assim a história dá mais voltas, surpreende mais e fica mais crível.

Um livraço, dos melhores que já li. Vou buscar outras obras do autor.

[Gilberto Alves · Rating 3 out of 5]

É um livro muito diferente, tanto na forma da escrita, quanto na narrativa ágil, direta. No bom brasileiro "curta e grossa".
Gostei muito do fato de sair dos padrões de sempre.. mesmos lugares, mesmas tramas e aquele drama padrão.
Achei que o estilo do livro acaba deixando todos os personagens muito rasos, vc não se apega, não sente piedade, paixão, pena, ódio etc.
Porém, ainda assim é um livro muito intertessante.

[Caio Maximino · Rating 3 out of 5]

Uma narrativa concisa e veloz, sobre a violência da vida no Pará. A história acompanha prostitutas, policias, e ratos d'água em uma trama emaranhada, marcada principalmente pela brutalidade. Um ponto negativo é a apresentação das personagens femininas, que parecem consistentemente serem coniventes e até apreciar a violência a que são submetidas, e nunca têm agência.

[Gleyson Melo · Rating 4 out of 5]

História bastante chocante, num universo extremamente violento e bem próximo, que costumamos ignorar.
Ratos d'água, tráfico humano...
Universo muito bem explorado.

O estilo de texto é meio diferente do que estou acostumado, mas funcionou depois de um tempo.

O ritmo da história é bem alucinante e difícil de cansar.
O uso do estilo de vida e verbetes do povo de Belém e interiores é muito bem explorado, fazendo parte da história, sem necessidade de forçar a barra pra isso.

Gostei, embora nem tanto do final, um pouco sem sal em relação ao ritmo da aventura, Mas coerente com o valor e mensagem da história.

[Andreia Robalo · Rating 3 out of 5]

este livro está tão diferente da série. gosto mais da série porque está muito mais organizada e menos confusa. o livro tem uma escrita mais complicada e é preciso estar muito atenta na leitura.

[Abnatal Cordovil Junior · Rating 5 out of 5]

Três histórias interligadas, de vidas desgraçadas, contadas em uma livro curto, com narrativa extremamente veloz e tensa.
Embora ficção, o livro invoca uma reflexão a respeito do tipo de violência e miséria exposta na obra.

[Ingrid Luz · Rating 4 out of 5]

pesadíssimo, e muito bem escrito
é curto, mas tá longe de ser uma leitura rápida – cada frase é um soco no estômago

(não consegui deixar de pensar como seria o resultado final se fosse escrito por uma mulher, quantos personagens e destinos não iriam ser diferentes 👀 louca pra finalmente ver a adaptação)

[Aliyah · Rating 2 out of 5]

My first book in Portuguese !!

In fairness I didn’t understand a lot and what I did was sex, rape, incest, drugs and trafficking (women and drugs).

It wasn’t my fav tbh and I think the style made it harder to read but I don’t think it’s fair to take my review as being worth much as I didn’t understand it all but even Pedro said he was confused when reading it so.

[Felipe Vieira · Rating 4 out of 5]

Forte, vertiginoso e quase sem nenhum filtro ao tratar a violência em suas diversas formas. Ao finalizar essa novela fiquei me questionando o quanto dela é ficção e o quanto é realidade. O meu sentimento é que só os nomes dos personagens são fictícios e que todo o resto é verdadeiro de um jeito torto e totalmente cruel.

Drogas, violência, abuso, estupro, tráfico de menores, esquartejamento, corrupção, vingança, pedofilia, criminalidade são coisas que perpetuam a novela de Edyr Augusto. Acredito que ele conseguiu abordar os temas de forma sincera, clara e sem nenhum tipo glamorização. Tá ali escrito de forma clara e esdrúxula, mas não é uma texto exalta todas essas.

Pssica é o retrato de um Brasil esquecido por todos e que acaba sucumbindo na crueldade humana.

Adorei o regionalismo, mas não nego que me atrapalhou um pouquinho já que não tenho conhecimento. Super indico.

[Yuri Deliberalli · Rating 3 out of 5]

Prosa de alucinação, rápida, objetiva e assertiva o suficiente para estabelecer o ritmo de thriller que a narrativa exige para, assim, aprisionar seus personagens a um país consumido pelo crime, sem qualquer esperança, em que a adaptação se dá na base da violência.

[Gustavo Lima · Rating 4 out of 5]

Thriller repugnante e maravilhoso!!

[Simone Az · Rating 4 out of 5]

uma porrada. no melhor sentido. estilo rápido. veloz. nada sobra. violência tratada com uma poética muito particular. adorei.

[Alberto Carvalho · Rating 5 out of 5]

Te abicora se tens queixo!! Égua da onda!! Trata, sem clichês, de uma das maiores mazelas amazônicas!! Direto, rápido e preciso!! Toma-lhe te!!

[Bruno · Rating 4 out of 5]

pedrada hein

[cass · Rating 5 out of 5]

Pssica, Edyr Augusto 🇧🇷
@boitempo
5🌟

Creio que desaprendi a fazer resenhas, dado o tempo que não posto aqui no feed. Mas esse livro precisa ser falado, comentado, escrutinado, destrinchado de todas as maneiras.

Ler Pssica em conjunto foi a melhor escolha possível, porque é impossível não se revoltar com esse livro. Em um ritmo frenético, com uma narrativa inovadora, Edyr Augusto nos presenteia com um thriller regionalista brutal, ao estilo Rubem Fonseca, com um pezinho em Graciliano Ramos.

Janalice, uma menina de 14 anos, é a personagem central da trama, mas não é a única protagonista. Depois de ter um vídeo vazado onde fazia sexo com seu namorado, é espancada, expulsa de casa e mandada para a casa de sua tia, onde é raptada e traficada como prostituta. A história começa em Belém, no Pará, e passamos por diversos lugares do estado, até sair do país e chegar na Guiana Francesa. A partir daí, vemos os desdobramentos de sua sobrevivência, e focamos também em outros personagens que giram ao redor de sua história.

Pra quem tem estômago fraco ou é conservador, passe longe. Essa história não é bonita, e nem tem o objetivo de passar lições moralistas. É a mais pura realidade de diversos lugares do país, sobretudo quando falamos de tráfico de mulheres, prostituição, abuso de menores e zonas sem lei. Conhecemos, inclusive, Melgaço, a cidade com o pior IDH (Índice de Desenvolvimento Humano) do país, onde parte da história se passa.

O autor escracha o descaso das autoridades, denuncia a corrupção e o incentivo à prostituição, e escreve sem pudor e com um frenesi absurdo as diversas violências que meninas - sim, especificamente crianças de 10 a 14 anos - sofrem dentro e fora de casa. Pais vendendo suas filhas por 5 reais. Crianças sendo usadas como objetos de desejos e perversões sexuais de homens velhos, casados. O absurdo desse livro é ser completamente atual e se aproximar tanto da realidade.

As gírias regionais, o estilo de narrativa escolhido - sem diálogos definidos, somente em parágrafos e pontos finais separando as frases -, os palavreados mudando de tom conforme os personagens mudam; tudo isso compõe uma prosa fluida e impactante de ler. Portuga, Preá, Janalice, Amadeu, Zé; todos eles são importantes para que o fechamento da história fosse perfeito. Tudo se encaixou, do jeito que deveria ser - e não necessariamente do jeito que eu queria que fosse. Essa é a beleza da literatura.

Recomendo fortemente, gente. Me tirou do bloqueio criativo de resenhas, e também me deu VONTADE de continuar. De lutar. De ler ainda mais obras que denunciem os absurdos que ainda acontecem nesse país. Está disponível no Kindle Unlimited, então aproveitem e leiam antes da série, que vai sair dia 20/08 na Netflix. Obrigada @ler.terapia, por ler esse livro comigo. Você foi essencial meu amor ❤️

[Monique Sena · Rating 4 out of 5]

Ainda bem que o livro é curto: são tantas cenas de violência que a própria narrativa deixa o leitor perplexo como se tivesse levado um soco no estômago. Sem poder parar pra respirar, somos levados pela história como se também estivéssemos tentando fugir do inevitável? constante competição em que os papéis de oprimido e opressor se alternam.
Pessoalmente, as cenas de prostituição foram as que mais me chocaram. Nas cenas de sexo, fiquei sem saber se o ponto de vista do autor, por ser um homem, é inevitavelmente o mesmo dos personagens que veem na mulher apenas um buraco onde meter ou se realmente ele busca tentar entender o paroxismo vivenciado por uma garota que cresce largada e goza de verdade com o ?gordo suarento? que a comprou como sua escrava sexual (p. 25). O prazer do sexo e da droga acaba sendo um modo de atravessar o torpor de uma vida sem grandes possibilidades de escolhas.
Ainda estou digerindo este pequeno livro, mas recomendo!

[Luan Ferreira · Rating 5 out of 5]

Além da violência explícita e voraz já verificada na sinopse e em várias outras resenhas, outro ponto importante dessa obra – além da marca estilística de Augusto nas construções de frases secas sem marcação de fala e do regionalismo paraense – são as diferentes vozes e pontos de vista dos seus personagens que entrelaçam-se na narrativa. Essa composição narrativa funciona como uma de teia de relações que mostra-se despretensiosa no início, mas ganha força e pungência ao decorrer da prosa e dos encontros entre as personagens. Sob esse estilo de tratar as tramas, Augusto expõem uma violência que ata-se nas relações cotidianas, nas quais até o mais simples e modesto indivíduo pode ser atingido, assim como este ser pode ser movido também pela violência, esteja ele/ela na zona urbana ou rural, seja ele policial ou não, não há espaço para fugas dessa violência cosmopolita e colonial na Amazônia do século XXI. Dessa forma, na Amazônia de Edyr Augusto não há ambiente livre de conflitos.

[Olga Laís Gomes · Rating 3 out of 5]

gostei e não gostei
tem uma escrita diferente que, em muitos momentos, pode ser super confusa, acho que a escolha da forma de escrita também faz o texto ser muito mais emergente, ao mesmo tempo também o faz superficial, ou seja, todos os personagens ficam ali no "raso", também não gostei muito das representações femininas, mas talvez esse tenha sido o ponto do autor né, como as mulheres se comportam e são vistas nesse mundo tão violentamente patriarcal
mas é uma história que fala sobre a violência aqui do norte, especificamente do pará, e pior, de uma realidade muito triste que é a do tráfico sexual
ao fim, acho que vale a experiência da leitura, não é ruim, mas não achei esse soco no estomago todo que outras pessoas acharam... mas não descarto a possibilidade de ler outros livros do autor, também desejo agora assistir a série da netflix que percebo também muito elogiada. veremos!

[Gabriel Rocha · Rating 5 out of 5]

Pssica, do Edyr Augusto, é um daqueles livros que marcam. A escrita é direta e intensa, mostrando sem rodeios a realidade dura da Amazônia, envolvendo violência, tráfico humano e exploração. É pesado, mas necessário, porque traz à tona situações que muitas vezes são ignoradas ou escondidas. O mais interessante é que, ao mesmo tempo em que choca, o livro faz refletir e abre espaço para discutir temas importantes que precisam ser encarados pela sociedade. Não é apenas uma história forte, é um convite à consciência.

[Shelda Setton · Rating 4 out of 5]

Você inicia começando a receber muitas informações, meio que é tudo tao dinâmico e quando você vai ver ja está no fim da leitura desolado.
Uma história apesar de ser "rapida" é difícil de digerir o tanto de amontoado dos 3 arcos principais você termina cada capítulo ainda pensando no anterior que você acabou de ler, ansioso para qual você ainda vai ler.
Uma leitura que quando você acaba, ela acaba com você

[Cauê Bueno · Rating 3 out of 5]

“Psica”, de Adir Augusto, acompanha a história de uma jovem sequestrada, violentada e raptada para o tráfico de mulheres, além de histórias paralelas de violência e crime no interior do Pará. O ritmo é acelerado, marcado por frases curtas e bem conectadas, dá urgência e intensidade à narrativa, mas ao mesmo tempo o desenvolvimento pareceu rápido demais e o desfecho acabou abrupto, deixando em mim a sensação de que poderia ter um final mais bem elaborado.

[Giovana Guimarães · Rating 5 out of 5]

Narrativa emocionante, história intensa e muito cruel, realidade de muitas cidades do interior do Pará, Amazonas e outros estados da região Amazônica. O leitor precisa estar aberto a cenas muito explícitas e perversas.

Ter contato com tantas realidades tristes por meio da leitura, sem necessariamente experienciá-las, é fascinante! Obrigada, Edyr Augusto!

[Fábio S. Peres · Rating 5 out of 5]

Livro interessante...
A série da Netflix aparece um conto de fadas perto deste livro que a inspira...

Retrata várias realidades tristes do Nortão do nosso Brazil.

Mas o mais interessante pra mim foi a escrita rápida, nervosa mesmo, do autor com parágrafos imensos contendo descrições e diálogos em orações e frases curtas e aglutinadas.

Recomendo aos de estômagos, mentes e corações fontes.

[Igor Morais · Rating 5 out of 5]

Seco, rápido e brutal. Revirando e expondo as entranhas do selvagem norte brasileiro e sulamericano, nossa versão do wild west. De brinde, nas entrelinhas, a melhor exposição do que chamam de machismo estrutural e da misoginia que eu já li em uma obra de ficção.

[Virginia · Rating 4 out of 5]

Uma leitura muito diferente. As frases curtas que contam tudo de uma vez só não te deixam respirar.
Muito violento e cenas bastante repugnantes, principalmente com as mulheres retratadas no livro.
Diferente e com muitos socos no estômago.