წიგნების კაცი

by Aleko Shugladze

„ალეკო შუღლაძეს პირველად 90-იანების დასაწყისში შევხვდი, დუბლინში. წერა ახალი დაწყებული ჰქონდა და ერთი პატარა მოთხრობა წამიკითხა: ვიღაც აპირებს სახურავიდან გადმოხტომას, მოაჯირის კიდეზე დგას, მაგრამ ეშინია და ვერაფრით გადმომხტარა. ქვემოთ სანაძლეოს დებენ - გადმოხტება თუ არა. მეორე მოთხრობაც ჰქონდა, იმასაც თითქოს არა უშავდა, მაგრამ ვეღარ ვიხსენებ, რაზე იყო... მერე ერთად დავლიეთ. ნიჭიერი ტიპის შთაბეჭდილებას სტოვებდა. მოგვიანებით, პირველი რომანის დაუმთავრებელი ეგზემპლარი გამომიგზავნა - „სამსარა“ ერქვა. მაგრამ მთვრალს ტაქსში დამრჩა და ვეღარ წავიკითხე... ვერ გავუმხილე, ვიფიქრე, არ წყენოდა. მაგარი იყო-მეთქი, შევაგულიანე. ჩემი „მაკულატურა“ მოსწონს ძალიან და სულ მეუბნება: ერთი მოთხრობა შენ უნდა მოგიძღვნაო. მომისმინე, მეგობარო, ვეუბნები, მაგას სჯობს, კარგ შოტლანდიურ ვისკიზე დამპატიჟო-მეთქი. მაგრამ არ ეწევა და არ სვამს და როგორ უნდა დამპატიჟოს? ინდოეთში იყო წასული და იქ რას აკეთებდა, არ ვიცი. წმინდანობას ჩალიჩობს ეტყობა“

ჩარლზ ბუკოვსკი

104 pages, Paperback

First published January 1, 2015