Français: À 17 ans, Sempé roule à bicyclette pour un courtier en vins. En 1960, il démarre avec René Goscinny l'aventure du petit Nicolas, dressant une inoubliable galerie de portraits d' "affreux jojos qui tapissent depuis notre imaginaire" (dixit Goscinny). Son humour fin, subtil et allusif allié à un formidable sens du dérisoire caractérisent toute son ouvre. Sa plume traduit sa vision tendrement ironique de nos travers et des travers du monde. Aujourd'hui, Sempé est l'auteur d'une trentaine d'albums. En 1988, il a illustré Catherine Certitude, de Patrick Modiano. Il dessine régulièrement pour L'Express, Télérama, le New Yorker et expose ses dessins et ses aquarelles à Munich, New York, Londres ou Salzburg, où il rencontre toujours un très vif succès.
English: Jean-Jacques Sempé, usually known as Sempé (French: [sɑ̃pe]), is a French cartoonist. He is known for the series of children's books he created with René Goscinny, Le petit Nicolas, and also for his poster-like illustrations, usually drawn from a distant or high viewpoint depicting detailed countrysides or cities.
Tarinat eivät pääosin olleet kummoisia, olkoonkin että mukana oli ihan oivaltaviakin osuuksia. Ehkä tämä oli aikansa tuote tai hohto on käännöksissä kadonnut. Kuvitus sen sijaan oli erinomainen, todella kaunista jälkeä. Hyvin hienovaraisesti käytettyjä sivaltimenvetoja ja kaunista laveerausta. Kuvitusten johdosta tämän mieluusti kyllä luki!