De moordenaar van Den Haag

by Jacob Jansen, Rheate Wormgoor

Eine spektakuläre Entführung vor dem Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag, ein Student, der von seinem Hausboot in Groningen verschwindet und mysteriöse Todesfälle in einem Restaurant... Hochspannung mit drei niederländischen Kurzkrimis. Die Lektüre wird didaktisch aufbereitet durch textbezogene Übungen, die schwerpunktmäßig den Wortschatz für das Niveau A1 (Anfänger) trainieren. So werden die Niederländischkenntnisse vertieft und das Textverständnis effektiv geschult.

127 pages, Paperback

First published January 1, 2016

Reviews

[Jana · Rating 4 out of 5]

Die Geschichten selber waren nicht schlecht geschrieben und haben auch Spaß gemacht zu lesen. Hier geht es natürlich hauptsächlich um das Lernen und Anwenden der Sprache. Anwenden natürlich durch lesen. Die Erklärungen haben mir sehr gefallen, wodurch ich auch Dinge verstanden habe, die mir vorher gar nicht bewusst waren. Außerdem geht es in den Erklärungen auch um die Kultur der Menschen in den Niederlande, was sehr interessant ist.
Das Beste am Buch war aber die Kürze und dass ich mich endlich mal getraut habe ein Buch zu lesen, dass weder Deutsch oder Englisch war. Für Leute, die Niederländisch lernen, ist das hier ein guter Einstieg ins niederländische Bücher lesen.

[Sandra Park · Rating 5 out of 5]

This book is a series of stories in Dutch, aimed at those who are learning the language from German. There is no need to speak German, though, as the only German is an introduction and some word translations and questions to aid in understanding. Just look up any words you don't know in a dictionary. I would say the reader should be B1, maybe an advanced A2, in Dutch before attempting these stories.

[Raringo · Rating 4 out of 5]

Eine gute Lernlektüre mit drei kurzen Krimis, die sich gut als Einstieg zum Lesen niederländischer Literatur eignet.

[Estrelas · Rating 3 out of 5]

„'Zo, de meeuwen zijn zo groot als walvissen!' roept Frits verbaasd uit.
'Dat was vroeger niet zo,' antwoordt Peter. 'Dat is de zogenaamde "mowensis patatis". De Patatmeeuw. Ze worden zo groot door het frituurvet op de patat die ze eten!'“

Spannend fand ich die Kurzkrimis nicht, aber zumindest boten sie mir eine Auseinandersetzung mit der Sprache.