A grande aventura do Reino das Astúrias

La Reconquista #1

by José Javier Esparza

O nascimento do reino das Astúrias no seio da Espanha muçulmana foi uma empresa titânica de resistência e sobrevivência. Uma das aventuras mais fascinantes, não só da história de Espanha, mas também da história Universal. Se bem que pareça inconcebível que um punhado de rebeldes cristãos conseguisse formar um reino independente no norte da Península face ao maior poder do seu tempo, e, depois, estendê-lo para sul num tenaz labor de repovoação, foi isso que aconteceu em torno de Covadonga, entre as Astúrias e a Cantábria, a partir do ano 722. Como foi possível semelhante proeza? Quem foram os seus autores? Como se chamavam os heróicos pioneiros que começaram a conquistar terras para sul, mais graças às suas enxadas do que às suas espadas? José Javier Esparza submerge-nos naquela época extraordinária, onde todos os dias se jogava a sobrevivência de uma civilização. Ano após ano, passo a passo, o relato das origens do reino das Astúrias vai-nos revelando nomes e figuras hoje esquecidos: desde os pioneiros Lebato e Muniadona até a Beato de Liébana, passando pelos condes guerreiros e os monges colonos. Duzentos anos de história que culminam na chegada ao Douro e na metamorfose da coroa de Oviedo em reino de Leão. Mas, como é que tudo começou?

Genres: History, Spain, Nonfiction, Medieval

384 pages, Paperback

First published November 4, 2009

About the author

José Javier Esparza es un periodista y escritor español, especializado en divulgación histórica.

Reviews

[Alberto Martín de Hijas · Rating 1 out of 5]

Se trata de un libro entretenido y ameno sobre una parte muy interesante de la historia de España, no entra en muchos detalles pero da una idea general de la época y de personajes que marcaron la historia de este país.

Pero, lamentablemente, tiene serios defectos, especialmente tratándose de un texto divulgativo. No solo sigue excesivamente teorías hoy muy discutidas sin examinarlas ("El desierto del Duero", por ejemplo) sino que, además es tremendamente tendencioso, de forma que, cuando conviene a su narración, toma los textos al pie de la letra, mientras que otras veces los interpreta a su conveniencia, siempre intentando ensalzar a unos y denigrar a otros. Detalles como estos hacen que el libro pierda credibilidad y sea excesivamente maniqueo. Una pena, ya que el tema merece un mejor tratamiento.

[Iñaki · Rating 5 out of 5]

Sencillamente imprescindible. Explica los muy poco conocidos primeros siglos de Reconquista de una forma amena y rigurosa.

[Guillermo Carvajal · Rating 3 out of 5]

Divertido aunque poco objetivo, da crédito a lo que el autor quiere creer y no lo da a aquello con lo que no esta de acuerdo ideológicamente o en cuanto a religión. Aparte de eso es un relato entretenido que se queda en las figuras de los reyes y en las batallas pero que profundiza poco en otros aspectos como la economía, la vida cotidiana, etc.

[Filipe · Rating 3 out of 5]

O assunto do livro foi o que me atraiu para a sua leitura. A capa, quiçá mais apropriada para os romances histórico-eróticos muito em voga, garantia-me que não seria um compêndio demasiado académico, antes um livro de divulgação histórica. Quanto a isso não havia problema, até porque ao folheá-lo pude perceber que também não era História demasiado light.
Parti, então, para a leitura entusiasmado por ir mergulhar mais a fundo naquele mundo de ferro e sangue que terá sido o do início da Reconquista e, quanto a isso, as minhas expectativas não saíram defraudadas. Ia ler um texto sobre um assunto que, na historiografia e nos programas escolares de História portugueses, é tratado ou pelo menos sentido como algo que nos é exterior, o que sempre me deu a sensação de que por trás da nossa abordagem muito superficial e redutora haveria algo mais intimamente ligado a nós. Com efeito, tratado por um espanhol, este assunto ganha outra importância, pois é, afinal, o período que em Espanha consideram o início da sua História. Ler este livro deu-me uma compreensão mais aprofundada de algo que seria como nós descobrirmos mais a fundo o período da conquista da independência de Portugal. E, no entanto, é um período de tão grande importância também para nós, Portugueses. Confirmei o que já sabia, de resto.
Infelizmente, reconheço que fica muito por dizer sobre outros aspetos do período em causa, pois que se cinge essencialmente ao discorrer de factos políticos e bélicos, entrando por outros campos apenas quando estes eram imprescindíveis para enquadrar aqueles. Porém, o título é elucidativo: trata-se de recontar a grande aventura do Reino das Astúrias, pelo que é óbvio qual será a tónica do discurso.
Nota-se que o autor fez uma aturada pesquisa, o que é bom. No entanto, não deixa de se notar rapidamente qual é a sua facção: o lado dos cristãos - os bons - que se opunham aos árabes - os maus. Teria preferido um pouco mais de imparcialidade. A negação tão taxativa da boa convivência entre os 3 povos do Livro deixou-me definitivamente convicto de que, quem quiser ter uma visão mais completa deste período, terá de consultar outras perspectivas sobre o assunto...
A leitura foi mais lenta do que previa, perturbada por demasiadas marcas de oralidade e, especialmente, pelas excessivas repetições e recapitulações e resumos do que fora falado antes, que tornavam amiúde o texto enfadonho. Uma tradução muito fraca, a deixar transparecer a sintaxe espanhola no texto português, e a falta de revisão do texto, que se apresenta cheio de gralhas e bastantes erros, completam um quadro que não abona nada a favor da classificação a atribuir ao livro. Vale pelo interesse do assunto (abstraindo-nos da parcialidade manifesta do autor) e não pela beleza da escrita e do prazer que dá lê-la.

[Ignacio De Leon · Rating 5 out of 5]

This book analyzes one of the least known, yet most important periods of the European civilization, i.e. the two hundred years of resistance against the Islamic invasion of Europe, that began in Northern Spain after the Battle of Covadonga, in the year 722. Esparza covers the ground starting from the political infight between rival Visigothic groups, that eventually led one of them to seek the support of the Muslim Berbers across the straight of Gibraltar. Once the Berbers set foot in Hispania in 711, they turned their aid into an open conquest campaign that overtook almost all of Hispania. The author masterfully covers the very early days of the Reconquista, as a struggle of armed resistance and relentless settlement by the Christian Hispanic descendants of Roman and Visigothic origins. Eventually, the early scattered armed struggle led to the consolidation of the King of Asturias, which Esparza brings to life through a very lively description of the customs, beliefs, and political rivals of the time. Also, Esparza describes the political and social development of the Emirate of Cordoba, the Muslim archrival of the Asturias Kingdom of the North. This is an important book that should be read by anyone interested in the Hispanic civilization and by anyone interested in learning how the religious struggle against the Islamic Moors initiated by the Hispanics, eventually shaped the political spirit of Europe, as a defiance against the pretense of suzerainty by an alien religion.

[Dasha · Rating 3 out of 5]

¡Uf! No sabía si ponerle dos o tres estrellas. Tres porque el tema me interesa y me ha entretenido bastante. Problemas:

El autor deja que sus ideas políticas y creencias empapen el texto. Aunque por lo menos menciona (muy de pasada) teorías contrarias.

Algunas teorías están algo desfasadas y han sido refutadas y por eso mismo es muy necesario (por lo menos a mi entender) hacer una investigación de los historiadores y bibliografías usadas en este tipo de libros.

Aún así, su lectura tiene valor si te interesa la época, pero siempre complementándola con otros libros que añadan más visiones y puntos de vista sobre el tema.
Es algo normal, este capítulo de la Historia ha sido tan politizado por unos y otros que es imposible una opinión objetiva si no se profundiza.


Leeré el siguiente libro.

[Amaia · Rating 3 out of 5]

Me ha gustado mucho la primera mitad: entretenida y bien contada para los novatos en historia medieval.

La segunda parte me ha resultado más pesada, repite muchas veces las mismas ideas y termina cansando un poco.

Me ha gustado, pero me lo pasé mejor con el segundo libro de la trilogía: "Moros y cristianos".

[Sergio · Rating 4 out of 5]

Cristianófilo pero bien contado.

[Fernando Hevia · Rating 4 out of 5]

Entretenido de leer. En resumen, después de tanta España y tanta reconquista, a Esparza le salió un relato que, a pesar suyo, niega la tal reconquista y afianza el carácter autónomo e independiente del Reino de Asturias durante algo más de doscientos años, sin pretensiones de sentirse heredero de Toledo ni reconquistador de nada que no fuera la defensa de la independencia de su territorio, como muchos asturianos pensamos siempre.

[Ivo · Rating 5 out of 5]

Es un libro muy recomendable si te gusta la narración puramente histórica. El libro hace un recorrido por los primeros 200 años de la reconquista, contexto, persojanes, eventos más importantes y comportamiento social de la época.

[Roberto · Rating 4 out of 5]

Buena narración de aventuras no sólo bélicas, aunque preferentemente de este cariz; excelente libro de divulgación; correcta obra de historia; mediocre ensayo de historiografía. Aptitudes no le faltan a José Javier Esparza pero las sacrifica en mor de una de las facetas de su profesión de periodista: forjar opinión. Y ésta conscientemente es sesgada y, en no pocas ocasiones, poco crítica. Abusa de expresiones como “se puede presumir”, “cabe suponer”, “podemos imaginar”, …; para, a continuación, sin más argumento que su deseo y partiendo de la suposición y la presunción dar algunos datos como hechos ciertos cuando su soporte textual o arqueológico no está lo suficientemente contrastado. Al final del libro, quizá consciente de haber cargado demasiado las tintas se excusa con la coletilla “esto es sólo conjetura”. Mal que le pese, por mucho que haya repetido hasta la saciedad la expresión “Reconquista” y “Covadonga” la discusión sobre la realidad histórica y el sentido conceptual de esas palabras seguirán abiertos.
En fin, a lo largo de la obra hace bueno aquella frase que afirma que toda Historia es historia contemporánea y que la Historia se escribe desde los propios intereses de los historiadores. Intereses y visiones evidentemente contemporáneos incluso aún no cayendo en el presentismo.

[S BM · Rating 4 out of 5]

Excelente por el trabajo realizado. Un sector de rebeldes cristianos del norte forma una piña inquebrantable y resistente frente al mayor poder de España en ese momento: el musulmán. Auténticos quebraderos de cabeza para los mandamases del Al-Ándalus durante siglos. Desde los "asnos salvajes, pasando por el rey Don Pelayo, Beáto de Liébana, Abderramanes,...hasta llegar a Almanzor; con quien cierra esta magnifica labor. Descripciones de batallas,luchas internas de poder, sublevaciones y anécdotas personales de personajes históricos; es de lo que va este libro; más bien divulgativo y excelente como apoyo para estudiantes. Me quedo con la frase con la que comienza: "Pese a quien pese, la Reconquista es uno de los procesos más fascinantes de la Historia Universal".

[Claudio Vivian · Rating 4 out of 5]

Ameno y de ágil lectura. Revela un periodo de la historia de España poco conocido y, aun cuando presenta una gran cantidad de información, no se trata de un documento académico de divulgación histórica. El único pero que le encuentro es que en ocasiones es poco objetivo, enalteciendo en demasía a la raíz cristiana de España mientras que minimiza la parte musulmana, que bien que dio forma a lo que posteriormente conformó a la nación española y su legado para América Latina. Muy recomendable lectura para entender la historia y ayudar a entendernos a nosotros mismos.

[Adrián · Rating 3 out of 5]

Un libro que empecé pensando que sería una aventura histórica y que ha resultado ser un libro de historia. Narra el nacimiento del Reino de Asturias, su crecimiento a expensas del moro invasor, y su desaparición para crear algo mayor.
Es un libro Interesante, con partes más interesantes que otras y con muchos datos (lógico porque son unos 200años de personajes, lugares y acontecimientos) que se deja leer pero que es sólo apto para gente apasionada con la historia y la reconquista.

[Joshua · Rating 3 out of 5]

Tiempos duros... hombres duros. Es así la empieza de la Reconquista de España con el Reino de Asturias y sus hombres que sobrevivían cien años de ataques del sur. Este es un periodo es historia que lo tengo mucho interes. Este es también unos de los pocos libros que hay sobre lo. No es un libro perfecto: Esparza usa texto cuando quiere para confirmar a sus teorías. Tengo que leer un otro historia de este periodo por un autor de la izquierda. También, este libro necesita una mapa urgentemente!

[Rubén Ferreira · Rating 3 out of 5]

Libro terminado, muy bien narrado, fácil de entender y comprender. No se hace para nada pesado, lo único que le pongo como pero es que para reconocer que España no existía y la gente de la época no lo veía como la creación de un estado, nombra demasiadas veces a España, un error que reconociendolo sigue cometiendo. Realmente se aprende bastante y se aclaran muchas cosas falsas que tenemos en el colectivo español.

[Pablo Sanz · Rating 4 out of 5]

Esparza nos cuenta la historia de Asturias. 200 años que forjarán la realidad social, económica, política y religiosa de unos territorios que acabarán convirtiéndose en la España que conocemos.

Desde Covadonga, esta historia relata el crecimiento de unos reinos que sin identidad nacional todavía, acabarán haciéndose soberanos de la antigua Hispania goda.

[Pablo Oliver Forniés · Rating 3 out of 5]

Libro que relata de manera muy detallada la apasionante historia del Reino de Asturias, desde su cenizar en Covadonga hasta el resurgir de la repoblación de la meseta castellana. Mi nota negativa personal es que tiende más al ritmo plano del ensayo histórico que a la novela histórica. En mi opinión, es más farragoso de lo que me gustaría. Por el resto, ambientación bibliográfica de 10.

[A.V. Vega · Rating 5 out of 5]

This is the book you want to start with if you're interested in learning about Spanish history. The Spanish is very accessible/easy. The book cover looks like a novel, but it's actually a history book; however, it does read like a novel which makes it a pleasure to read. Highly recommend it. I just started reading the second book of the series today.

[Adrián · Rating 3 out of 5]

Muy ilustrativo, ayuda a hacerte una idea general del inicio de la Reconquista más allá del aluvión de reyes y fechas.

Si bien es cierto que el autor es bastante honesto a la hora de poner en duda ciertos acontecimientos o leyendas tiende a posicionarse más en las que caen del lado cristiano.

[Nuno Sousa · Rating 5 out of 5]

Uma história da reconquista interessante, que relata parte da origem comum em tempos idos dos países de Portugal e Espanha.

Um pequeno grupo de resistentes conseguir forjar um reino das Astúrias é uma história que merece ser contada e este livro cumpre esse objetivo.

[José Carlos · Rating 4 out of 5]

Libro de lectura fácil pero no por ello poco riguroso. Ideal para iniciarse en el estudio de la Reconquista.

[Santiago Moreno rodriguez · Rating 4 out of 5]

A veces se repite un poco

[Javier G.-Verdugo · Rating 5 out of 5]

Interesantísimo! Es asombroso lo poco que sabía de una época fundamental tras la caída del reino visigodo. Narrado en un estilo divulgativo y nada pesado, es una lectura muy recomendable.

[Ariadne Penalva · Rating 4 out of 5]

Aunque a veces un poco repetitivo, la historia estaba muy bien narrada y muy interesante. Aprendí bastante de la historia de España, y no puedo esperar a leer el siguiente libro

[Isra · Rating 3 out of 5]

Cuando un amigo me regaló este libro por mi cumpleaños, lo primero que pensé fue “yo nunca he leído un libro de historia, no es un tema que me guste”. Pero me animé a leerlo y, aunque 500 páginas para 200 años de historia se hacen un poco largas (sobre todo por la densidad de datos que aporta), el libro es ameno y explica qué ocurrió al principio de la Reconquista, esa cosa que nos cuentan en el colegio de forma vaga.

Tras leerlo, saco tres conclusiones:

1) No hubo una única causa para el éxito de los reinos cristianos del norte. Si consiguieron vencer a los invasores fue por múltiples causas. No fue la magia de un puñado de superhombres asturianos. El proceso de la Reconquista fue mucho más natural de lo que nos imaginamos, y estuvo basado en la repoblación (los trabajadores de tierras ajenas tenían la oportunidad de ser propietarios en las nuevas zonas), las alianzas entre los diferentes reinos y la perseverancia de unos y de otros.

2) La situación de la Península Ibérica no era, como muchos piensan (incluido yo mismo antes de leer el libro), con todo el mapa de color árabe y una pequeña porción cristiana. Los árabes estaban en el sur, mientras que en el norte (de Galicia a Catalunya) subsistían numerosos reinos y condados independientes, y algunos de ellos se llevaban muy bien con los musulmanes. Además, en los territorios controlados por los árabes, muchísimos cristianos mantenían su vida y sus costumbres. Así que el dominio árabe siempre fue relativo.

3) Tanto moros como cristianos, en aquella época se hacían verdaderas barbaridades en la guerra. Torturas, masacres, tráfico de esclavos… Ojalá pudiera ver la cotidianidad de aquella época y las guerras como por la mirilla de una puerta para ver qué forma de pensar y de hablar tenían con semejantes actos.

[Roberto Garcia Garcia · Rating 5 out of 5]

Muy interesante. No se trata de reafirmar sentimientos patrióticos o nacionales. Tampoco de falsas épicas. Con este libro se conoce mejor el pasado y las razones que pueden dar sentido, dentro de Europa y al mismo nivel que otros grandes países, al nacimiento de la idea de España. Y a pesar de cómo andan los tiempos, a sentirse orgulloso de ser parte de ese proyecto. Lo malo es que uno también se pregunta que fue de las ideas de nuestros padres fundadores y en que momento perdimos el rumbo para pasar a ser algo más mediocre.

[Rodolfo Hernández · Rating 4 out of 5]

Estupenda narración de los hechos, de una manera sencilla, clara y amena. El autor, a mi parecer, tiene dos grandes cualidades: presentarte la historia de una forma atractiva y la segunda es que al final o al inicio de capítulo hace un pequeño resumen de lo leído y lo conecta con eventos vistos en capítulos pasados o en su caso con los que vendrán, lo cual permite el repasar nuevamente los nombres y hechos mencionados, todo esto de una forma que podría pasar inadvertida para el lector. Muy buen libro....

[George · Rating 5 out of 5]

Excellent book.
Relates the history of the sacrifice of 200 years when the old kingdom of Asturias was born and fought against the muslim expansion in spain.
will probably want to read it again to gain aditional insight.
I do wish it was translated to english.I would have finished sooner; but Oh well I needed to practice my Spanish.

[Manuel Sotomayor · Rating 4 out of 5]

Excelente libro para conocer de una manera muy emocionante los inicios de la reconquista española. Muy divertida, sin dejar de estar documentada, prosa de Esparza. Es una historia de acción medieval. Muy recomendable!