What do you think?
Rate this book
Antologia poètica
No es pot entendre el present si es desconeix el passat, no podem capir la poesia d'avui si desconeixem la poesia d'Ausiàs Marc, el nostre gran poeta, contínua referència en les lletres actuals.
Joan Fuster ens oferí -entre tantes altres coses- una oportunitat immillorable per a fer-ho, per tal com va realitzar una intel·ligent selecció dels seus versos i acompanyar-la d'una versió modernitzada que ens ajuda a introduir-nos en l'esplèndida agudesa de l'estil i els mots amb què Ausiàs plasmà el seu món.
Joan Fuster ens oferí -entre tantes altres coses- una oportunitat immillorable per a fer-ho, per tal com va realitzar una intel·ligent selecció dels seus versos i acompanyar-la d'una versió modernitzada que ens ajuda a introduir-nos en l'esplèndida agudesa de l'estil i els mots amb què Ausiàs plasmà el seu món.
- GenresPoetry
150 pages, Paperback
First published January 1, 2005
27 people want to read
About the author
Ausiàs March
46 books7 followersAusiàs March (Valencian pronunciation: [awziˈaz ˈmaɾk]) (1400 – March 3, 1459) was a medieval Valencian poet and knight from Gandia, Valencia. He is considered as one of the most important poets of the "Golden Century" (Segle d'or) of Catalan literature.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
October 28, 2023
«Ausiàs Marc – Antologia poètica» és una recopilació de poemes escrits per Ausiàs Marc feta i actualitzada per Joan Fuster. En aquesta recopilació es recullen els poemes més destacats de l’obra del poeta i, junt a la versió original, Fuster aporta una versió «moderna» de cada poema.
Ausiàs Marc (1397-1459) va ser un poeta i cavaller valencià de l'època medieval, originari d'una família de la xicoteta noblesa. És considerat un dels poetes més importants del Segle d'Or valencià i de tota la literatura en català.
Joan Fuster i Ortells (1922-1992), va ser un escriptor valencià que va escriure en espanyol i sobretot en llengua catalana, és una figura clau del catalanisme valencià. La seua obra més influent, possiblement, va ser l'assaig "Nosaltres, els valencians" (1962). La seua labor investigadora i editorial abasta diferents facetes i camps de coneixement, incloent-hi lingüística, història i filosofia. És considerat l'assagista més important en valencià del segle XX.
Gràcies a l’actualització feta per Joan Fuster dels poemes de Ausiàs Marc podem llegir i entendre millor l’obra poètica d’Ausiàs Marc, el poeta més senyalat de l’anomenat Segle d’Or valencià.
Ausiàs Marc trenca la tradició de la poesia trobadoresca imperant anterior a ell i la seua retòrica brillant, però artificiosa i distant. Això li permet expressar la seua íntima meditació personal desproveïda de tota ficció i disposat a parlar-nos de tot allò que l'obsessiona: l'amor, les relacions de l'home amb Déu, el dolor i la mort, el pecat i la virtut.
Aquests assumptes i problemes són reals i personals, de la mateixa manera que ho són les dones de les quals s'enamora i que apareixen en la seua obra, que ja no són les dones distants i platòniques, ni les idealitzades ames dels poetes provençals, són dones reals, amb els seus vicis i virtuts, que són estimades o odiades per raons concretes i no per un afany d'idealització.
Així, podem dir que Ausiàs Marc és el poeta de l'amor, l'amor en els seus vessants d'amor terrenal, amor a una dona real, com s’ha dit, i del vessant espiritual o amor a Déu. Aquest darrer cant, adreçat a Déu, és una llarga oració (224 versos), escrit en segona persona i és considerat com un dels poemes més importants de la literatura en català.
Magnífica edició, per tant, per endinsar-se en la lectura de la poesia d’Ausiàs Marc, i a la literatura del Segle d’Or valencià o Segle d’Or de la literatura en llengua catalana.
Ausiàs Marc (1397-1459) va ser un poeta i cavaller valencià de l'època medieval, originari d'una família de la xicoteta noblesa. És considerat un dels poetes més importants del Segle d'Or valencià i de tota la literatura en català.
Joan Fuster i Ortells (1922-1992), va ser un escriptor valencià que va escriure en espanyol i sobretot en llengua catalana, és una figura clau del catalanisme valencià. La seua obra més influent, possiblement, va ser l'assaig "Nosaltres, els valencians" (1962). La seua labor investigadora i editorial abasta diferents facetes i camps de coneixement, incloent-hi lingüística, història i filosofia. És considerat l'assagista més important en valencià del segle XX.
Gràcies a l’actualització feta per Joan Fuster dels poemes de Ausiàs Marc podem llegir i entendre millor l’obra poètica d’Ausiàs Marc, el poeta més senyalat de l’anomenat Segle d’Or valencià.
Ausiàs Marc trenca la tradició de la poesia trobadoresca imperant anterior a ell i la seua retòrica brillant, però artificiosa i distant. Això li permet expressar la seua íntima meditació personal desproveïda de tota ficció i disposat a parlar-nos de tot allò que l'obsessiona: l'amor, les relacions de l'home amb Déu, el dolor i la mort, el pecat i la virtut.
Aquests assumptes i problemes són reals i personals, de la mateixa manera que ho són les dones de les quals s'enamora i que apareixen en la seua obra, que ja no són les dones distants i platòniques, ni les idealitzades ames dels poetes provençals, són dones reals, amb els seus vicis i virtuts, que són estimades o odiades per raons concretes i no per un afany d'idealització.
Així, podem dir que Ausiàs Marc és el poeta de l'amor, l'amor en els seus vessants d'amor terrenal, amor a una dona real, com s’ha dit, i del vessant espiritual o amor a Déu. Aquest darrer cant, adreçat a Déu, és una llarga oració (224 versos), escrit en segona persona i és considerat com un dels poemes més importants de la literatura en català.
Magnífica edició, per tant, per endinsar-se en la lectura de la poesia d’Ausiàs Marc, i a la literatura del Segle d’Or valencià o Segle d’Or de la literatura en llengua catalana.
February 25, 2022
Una bona manera d’apropar-se tant a la poesia de Marc com a l’obra d’estudi i anàlisi dels nostres clàssics de Fuster.
Del pròleg de Francesc Calafat:
"Ausiàs exagerava com exageren tots els escriptors, la qual cosa no és més que una forma de condimentar i concentrar en un grapat de paraules uns neguits vitals".
Del pròleg de Fuster:
"... perquè les paraules antigues, per ser antigues, arrosseguen una curiosa emoció "filològica" que cal no desdenyar".
Dels poemes d'Ausiàs:
"Plagués a Déu que mon pensar fos mort,
e que passàs ma vida en dorment!
Malament viu qui té lo pensament
per enemic, fent-li d'enuigs report..."
"Bullirà el mar com la cassola en forn,
mudant color e l'estat natural,
e mostrarà voler tota res mal
que sobre si atur un punt al jorn;
grans e pocs peixs a recors correran
e cercaran amagatalls secrets:
fugint al mar, on són nodrits e fets,
per gran remei en terra eixiran".
"Així dispost, dolç me sembla l'amarg,
tant és en mi infeccionat lo gust!
A temps he cor d'acer, de carn e fust.
Ió só aquest que em dic Ausiàs Marc!"
Del pròleg de Francesc Calafat:
"Ausiàs exagerava com exageren tots els escriptors, la qual cosa no és més que una forma de condimentar i concentrar en un grapat de paraules uns neguits vitals".
Del pròleg de Fuster:
"... perquè les paraules antigues, per ser antigues, arrosseguen una curiosa emoció "filològica" que cal no desdenyar".
Dels poemes d'Ausiàs:
"Plagués a Déu que mon pensar fos mort,
e que passàs ma vida en dorment!
Malament viu qui té lo pensament
per enemic, fent-li d'enuigs report..."
"Bullirà el mar com la cassola en forn,
mudant color e l'estat natural,
e mostrarà voler tota res mal
que sobre si atur un punt al jorn;
grans e pocs peixs a recors correran
e cercaran amagatalls secrets:
fugint al mar, on són nodrits e fets,
per gran remei en terra eixiran".
"Així dispost, dolç me sembla l'amarg,
tant és en mi infeccionat lo gust!
A temps he cor d'acer, de carn e fust.
Ió só aquest que em dic Ausiàs Marc!"
Displaying 1 - 2 of 2 reviews