Жалобная книга

Мир Ехо и приключения Макса

by Max Frei, Макс Фрай

В трудную минуту, когда кажется, что жизнь не удалась, будьте бдительны, не проклинайте судьбу - ни вслух, ни даже про себя. Мужчина за соседним столиком в кафе, девушка, улыбнувшаяся вам в метро, приветливая старушка во дворе могут оказаться одними из тех, кто с радостью проживет вашу жизнь вместо вас. Вы даже и не заметите, как это случится. Они называют себя НАКХИ. Они всегда рядом с нами. Мужество и готовность принять свою судьбу, какой бы она ни была, - наша единственная защита от них, но она действует безотказно.

Genres: Fantasy, Fiction, Russia, Russian Literature, Romance, Classics, Humor

446 pages, Hardcover

First published January 1, 2003

About the author

Макс Фрай

"Max Frei" is a pen-name of Svetlana Martynchik. She has created the well-known Echo series. Svetlana Yuryevna Martynchik is a Russian writer and artist.

Martynchik studied at the philological department of Odessa State University, but dropped out without graduating. Martynchik lived in Moscow since 1993 and lives in Vilnius since 2004.

For more details see Wikipedia: Svetlana Martynchik

Reviews

[Inna · Rating 1 out of 5]

Давно я не читала такого треша.
Начиная от языка - убогое однообразие, и заканчивая самой идеей, с которой я в корне не согласна (вместо того, чтобы воровать чужие эмоции и осуждать тех, кто жалуется на жизнь, попробуй проживи свою собственную жизнь ярко и эмоционально! Вместо этого герои воруют чужие эмоции, а своей собственной жизнью не живут).
Что касается диалогов главных героев - плоско, скучно и примитивно, сплошные мучительные потуги "остроумия".
Но, пожалуй, самое ужасное и раздражающее в этой книге - бесконечные повторы слово в слово одних и тех же ситуаций (ее глазами и его глазами). Такой прием хорошо работает при описании каких-то романтических или комических сцен, где интересно сравнить противоположные взгляды героев на одну ситуацию.
Тут же сравнивать вообще нечего, так как сцены просто переписываются слово в слово!
Зачем так издеваться над читателем и бесконечно повторять одни и те же примитивные диалоги, остается тайной.
В общем, преодолевая нарастающее отвращение домучила до половины я сие творение и бросила. Фу!

[Mars · Rating 5 out of 5]

I've somehow never got around to reading anything by Frei before, so can't compare this to their other works.

This is a light, airy rom-com about death eaters. The characters are chain-smoking, coffee-drinking vampires (and quite a few pages are devoted to coffee, for some reason). The love story is... I can't remember where "there is nothing quite so boring as people in love" or something like that is from, but it kept me entertained for most of the first half of the book at least. The dialogue is excellent, the action (what there is of it) is reasonably paced, the vampires are likable, the plot is... uh, I mentioned this is a rom-com, right?

By the second half, the book does get a bit repetitive, but overall I still enjoyed it way more than I should have, so 5 stars it is.

[Tomo Pondohva · Rating 5 out of 5]

Абсолютно фантастическая книга от которой жить хочется ярче и ненасытнее. Обожаю ее/их книги. Чудеса люблю и странный забавный стиль их тоже очень по душе.

[Maram · Rating 3 out of 5]

РУС || عرب

Очень короткая, но я смеялся сильно. И после прочитанной, я думала про сказки и что она значит.....
📖🚊📖🚊📖🚊📖🚊📖🚊📖🚊📖
كتاب الشكاوي، هو كتاب موضوع في احد محطات السكك الحديدية، بإمكانك ان تشتكي فيه عن سوء معاملة أو فقدان متعلقاتك، وقد تعبر فيه عن سخطك من موقف معين وتشطب عليه، فلا نعرف ما تقصد، قد تعبر فيه عن جنون حبك لكاتينكا أو تشتكي من عدم توافر طعام يناسب حميتك، فيرد عليك أحدهم "ابلع الموجود"...... تذكر فقط ما تكتبه وكيف تكتبه يعبر عنك.

رغم قصره إلا أنني ضحكت كثيرا من غرابته، ومن اللطيف معرفة ان بعض الجمل المكتوبة يتم استخدامها كأمثال ولها دلالاتها الخاصة عند الروس.

[Anna · Rating 4 out of 5]

В этой книге можно найти кучу минусов, но у меня сейчас нет желания на них сосредотачиваться. Самое главное, что здесь есть нежно любимый мной авторский коктейль из чудес, обаяния героев, которые по сути своей - один и тот же герой, чувств, знаков, приключений и всяких согревающих мелочей. Отпускается без рецепта врача, принимать по чайной ложке три раза в день в случае отравления повседневной рутиной. Для меня, пожалуй, одно из самых действенных средств :)

[Azamat · Rating 4 out of 5]

Отличная вещь, некоторые рассказы очень смешные, другие просто поучительные.

[Vitaly vorobjov · Rating 5 out of 5]

Кинга про разговоры за кофе, несбывшиеся судьбы и эмпатию. Дает пищу к размышлению и желание сделать кофе с кардамоном в джезве.

[Веста Валерія · Rating 4 out of 5]

Рецензія була написана: 23.01.2015

Жалобна книга — єдиний твір Макса Фрая, який мені досі пощастило прочитати. І я ні краплі не шкодую, що почала своє знайомство з цим автором не з горезвісних "Хронік" та "Лабіринтів", а саме з цієї окремої та пов'язаної з усією серією книги.

Перше враження було не найкращим. На початку твору ми знайомимося з першим головним героєм — якоюсь прекрасною Варею, незвичайною молодою жінкою, якій і до того щастило торкатися таємного та магічного знання. А вже тепер її відмінний від звичайного життя досвід перевищив усі рамки. І спочатку цю жінку терпіти ще можна було, ну хоч якось... Але коли у творі з'являється другий головний герой — Рудий Ієрофант, бідолашна Варя з перших секунд буквально втрачає голову, та так до кінця твору її й не знаходить.

Ці двоє — Варя і Макс, весь час протиставляються один одному, так само змінюючи розповідь, яка ведеться від осіб головних персонажів по черзі. І ми, з голови в голову, ніби пірнаємо з жіночої шкіри в чоловіче нутро і назад. Тут і є перший камінь геніальності як автора, і самого твору. І склад, і подача дають чудово відчути обидві грані буття людського – від жіночого та чоловічого. При цьому зміна ролей відбувається досить плавно і комфортно, а занурення у світ — неймовірне реалістичне.

Таким і залишається моє враження від книги — ти то ділиш із цією дурною і нескінченно закоханою Варею її переживання та скарги на життя/долю, то стаєш серйозним та впевненим у собі Максом. Але навіть Варині тяготи не псують загального враження від другої половини оповідання — Макс дійсно прекрасний, якою може бути прекрасна саме людина. Так, зі своїми грішками, зі своїми проблемами та метаннями, але вже дорослий і вступаючий у відкриту боротьбу зі своїми демонами.

Звичайно, багато хто скаже: "Ця книга вчить нас не скаржитися на життя, а дивитися на світ позитивно" і подібні речі. Але я не скажу цього – подібні істини відкриваються читачеві ще до того, як він прочитав половину книги. Оцінивши повний масштаб, хочеться зробити дещо інший висновок. Я б взагалі вручила кожній людині, що ниє і скаржиться на любов, цю книгу зі словами: "Читай і вчися, як поводитися не потрібно". Адже приклад Варі — це відкрита книга типової емоційно-нестабільної поведінки, часто нелогічної та перевантаженої надуманими проблемами. У цьому персонажі я впізнавала багатьох своїх знайомих (і часом, на жаль, навіть себе), дивилася збоку та жахалася – ну хіба так можна? Тому прочитання — відмінний спосіб помітити за собою помилки й зайвий раз подумати над ними.

Так само хотілося б сказати про останній розділ. Його не зрозумієш, якщо не прочитаєш усю книгу. Але безперечно варто подужати цей твір заради останнього розділу. І те, що там описується, і те, як воно описується — щось чарівне і тягне за собою. Прекрасне завершення гарної історії.

[Movsar · Rating 2 out of 5]

О боже мой! Слава Всевышнему, я наконец-таки закончил эту книгу, у меня к концу реальный нервный срыв чуть не случился, давно такой хренотени не читал. И не о сюжете речь, сюжет как раз таки более-менее приемлемый, хотя тоже дырявый как деревянная дверь после выстрелов из дробовика, некоторые вещи которые меня изводили в этой книге:

1. Вода. Много воды. Наводнение! - Всю книгу можно было бы уместить в 20 страницах, вместо 400, и я не издеваюсь.

2. Книга пишется якобы от первых лиц, и лиц основных - два, эпилог написан типа третьим, но автор кажется даже не попытался прикинуться что у каждого человека свой стиль не только мысли но и мозговой активности, а ведь весь текст у всех персонажей это ...

3. Бесконечный поток сознания. Это меня бесило пожалуй больше всего, я читал много философских книг где поднимаются реально глубокие думы, но эта книга, это просто сплошная дума, огромная дума ни о чем, тинейджерская ахинея ей богу! Эпилог вообще убил, женщина сидит и пишет письмо, но вместо того чтобы его писать она блин на четыре страницы думает, заканчивает "люблю я э��их двоих!" - да ну на хрен! Ты же типа маг проживший тысячи жизней как ты себе можешь представить какую-то любовь к 2 человекам коих ты знала миллионы? Я сказал сюжет какой-никакой, да, есть интересные моменты, но автор ну совсем не смог себе представить какие выводы надо делать из него. Человек проживший не то что тысячу жизней, но даже одну перестает быть страстным на склоне лет, а именно о страсти, о привязанности и речь, и между двумя главными героями тоже, вообще бред невозможный.

4. Стиль и выбор слов, нет, он не на уровне школы, он просто невыносимый, вместо того чтобы что-то сказать одним словом, автор пишет 30, повторяя и растягивая. Улыбнул момент когда герой идет на самую опасную встречу в его тысячах жизней - идет и прихлопывает себе песенку ни-че-го-щя-нь-ки-ни-ни, да ну на хрен!!!

Я просто обижен на автора короче, думаю при должной работе центральную идею можно было бы подать гораздо лучше, проработать детали и тп

[RomanAClef · Rating 2 out of 5]

Раздражающие меня самобичевания героев, бесконечная варка кофе. Занудное цитирование общего литературного багажа русского человека: Лермонтова, Пушкина, Шекспира, возможно, Шопенгауэра. Книга наподобие "империи Ангелов" Вербера.

Внешне немного также похоже на "Жизнь насекомых" Пелевина, и "Колыбель для кошки" Воннегута. Москва нулевых, сохранившийся "Китайский лётчик Джао Да" и кафе, следов которых нет на современной карте Москвы.

Скучный, однообразный ритм, цикличные мысли героев, бесконечные саркастические усмешки и пиздострадания приводят к невозможности отложить книгу, ибо иначе она отправится в корзину.

Автор либо очень старался написать для "Среднего читателя", либо надсмеялся над моим желанием прочитать немного лёгкого фентези во время болезни, как он пишет в книге "Притупить всеми способами полноту ощущений".

[SamJones]

Согласна с большинством отзывов. Я купила какую-то книгу Фрая несколько лет назад, но это было что-то отвратительное. Меня хватило буквально страниц на 10. Мне кажется, этот тот случай, когда "нестандартно" означает полный треш. Вообще, я больше люблю классическую литературу, покупаю много книг в https://yappibook.com.ua/, потому что здесь хороший выбор. Возможно, я просто не понимаю современную литературу, но конкретно книги Макса Фрая я не хочу понимать.

[Yuliya · Rating 3 out of 5]

С самого начала поняла, что абсолютно не мой автор.
Язык настолько искусственно метафорически, что в происходящее не верится ни на секунду. В моём понимании книга не должна быть сборником цитат для паблика вк

Сама идея довольно интересная, но само исполнение на троечку

[Manguste · Rating 3 out of 5]

Вариант дамского романа "про любофь". Читается легко - проглатывается, хотя приторно местами, конечно. Забуду сразу же, как допишу эту рецензию. Вжух!

[Anya · Rating 2 out of 5]

Никогда до этого не читала Фрайа. Задумка очень интересная и концовка мне понравилась. Милая книга, но слишком много воды.

[Sarcasticsoq]

Ужасно.

[osoi · Rating 1 out of 5]

Я всегда стараюсь найти что-нибудь хорошее в читаемых книгах, что-нибудь, за что можно зацепиться и не обращать внимания на некоторые особенности, которые в моих глазах выглядят недостатками. Я приняла негласный постриг, посвятив себя чтению даже самых запущенных графоманских художеств и самых нелепых переводческих опусов. Но наступил такой момент, когда я дошла до середины книги и сдалась. Продолжать чтение «Жалобной книги» – это издеваться над организмом. Посему ни разу не краткое резюме того, что я успела прочувствовать:

1. Я жалуюсь. Себе, друзьям, маме, коллегам, дворовым кошкам. Если уж на меня найдет, то фиг остановишь. Но после этого я собираю себя в кулак, иду и делаю все как надо. Жалоба – это некое подготовительное действие, когда собираешься перед прыжком и надо высказать все свои страхи и переживания. Так уж я устроена. И когда в романе появляются персонажи, которые ловят людей в минуты слабости (сидишь ты в кафе и мимолетно жалуешься самому себе на жизнь) и выкачивают из них яркость будущих впечатлений, то мне хочется стереть их с лица матушки Земли. Это не просто выражение, это практически осязаемая ярость. Эти паразиты выслеживают твою слабость и крадут твои эмоции. Отнимают у тебя часть жизни, после чего существуешь в сером безэмоциональном вакууме. Когда дементоры высасывали душу, мне нечего было сказать – у них роль такая, они безмозглые злодеи, которым на роду написано заниматься подобным. Но у МФ «злодеями» выступают простые люди, ловящие кайф от высасывания чужих жизней.

Если кто-нибудь скажет мне, что герои этого романа, они же накхи, не злодеи, которых надо стирать с лица земли, а по замыслу автора просто люди, пытающиеся научить других ценить моменты и не жаловаться на судьбу, то нет, спасибо, не надо. Для меня эти твари похлеще вампиров, оборотней и прочей нечисти, которые просто убивают народ, причем чаще всего исключительно для пропитания. Накхи действуют вдвойне мерзко, забирают то, без чего и живешь-то потом вхолостую, а по окончании еще и кофеи гоняют и делятся впечатлениями, кому кто попался сегодня.

И еще, пожалуйста, покажите мне человека, который ни разу в жизни не жаловался.

2. Если забыть на пару минут о первом пункте, то есть у книги еще две проблемы: мишура и одноголосие. Все эти кофеечки, чаечки, кафешечки, платьица, кухоньки достали меня настолько, что я стала пропускать целые абзацы с описаниями видов кофе и прочим конфетти. Я понимаю, Макс Фрай – девочка, и нельзя не обогатить свое творение жратвой и детальками (и все это выглядело изумительно гармонично в Ехо), но здесь оно не срабатывает – наверное, потому что тут и в помине нет Еховского юмора и легкости. Языковые причуды выдают слабые потуги расправить крылья, но этого откровенно не хватает.

Любовная линия проклюнулась и сразу же затухла, потому что герои говорят одинаковыми словами, используют одинаковые выражения, страдают одинаковым словообразованием и вообще похожи в своей слаженности на братов-акробатов, синхронно излучающих одинаковые мысли одинаковыми волнами. Чтобы потом по очереди выпулить своими оригинальностями и порадоваться, как они хорошо друг друга понимают. Я не требую от них сверхъестественной разности, пускай они будут в два голосочка сладко самоиронизировать. Но это скука несусветная, когда двое героев, пытающихся найти точки пересечения, уже их имеют, и им остается только не запутаться в том, кто говорит следующую фразу. Неестественное одноголосие лишает эту парочку любой интересности.

Если книга мне не понравилась, я стараюсь выгородить ее и сказать, что она просто «не моя», и только в редких случаях не могу найти ей оправдания. «Жалобная книга» открывает новую категорию: «растоптать и сжечь». И последнее: я как была жалобщиком, так и осталась; а всякие накхи, существуй они на самом деле, получили бы от меня ррроскошный пинок под зад. Я все сказал.

annikeh.net

[Constantine · Rating 4 out of 5]

Первое, что приходит на ум в процессе прочтения этой книги: нестандартно. На протяжении всей истории мозг потихоньку отъезжает в параллельны�� мир, а концовка окончательно отправляет его за орбиту того мира, в котором он (мозг) оказался.

[Valeria · Rating 4 out of 5]

I've just finished reading this book the second (or third) time round. The first time I read it, I thought the book was great. The idea of urban magic, "demons", speculations on afterlife and human existence in general - it all appealed to me greatly. I also regarded this as continuation of the "Myth Encyclopedia", which reveals the real nature of the protagonist and his life. It all smells strongly of magic and paranormality. It derives from ancient beliefs and traditions.

This time I was underwhelmed by the contents. I definitely think that the main male character is too self-absorbed and self-reflective. However, the female protagonist is very believable, but somehow more distant to the reader as we know she's not the person, who'll get the most goodies in the book.

The writing style reminded me that of F.Scott Fitzgerald's, where the weather conditions are woven into the plot, and natural things like the wind and the sun are all impersonated as if they have their own will and behavior. And all the movements are described by the means of comparing them to other similar movements or effects. Unfortunately, I don't know how this style is called, so my review will remain unfinished for a while.

Over all, this time I thought this time the book lacked events, I noticed only one big plot development, which could hardly be seen amidst the emotional experience of characters. But nevertheless I liked the ambiance of the book, the practical urban magic and the presence of Tarot cards in the plot. So after balancing everything out I gave the book 4/5.

[Юля Вандзак · Rating 1 out of 5]

В "Жалобной книге" описуються люди, озлоблені на свою долю, незадовлені життям до такой міри, що не хочуть жити на землі. В цей момент зявляються накхі, люди, які проживають не одне життя. Вони вибирають собі такого «нитика, хлюпика» і доживають життя.
Читала до кінця і надіялась що щось зміниться накраще, але… нажаль…
З прочитаного зробила висновок. Кожна людина творець свого життя, ми малюємо його, творим і чим більше ми дамо яскравих фарб, тим позитивніша і гармонійніша вималюється картина.

[Maria]

I registered a book at BookCrossing.com!
http://www.BookCrossing.com/journal/10084299

[Olena Severin · Rating 4 out of 5]

У книг Фрая удивительное свойство быть антидепрессантом в периоды межсезонной хандры. Это не шедевр ни стилистически, ни смыслом. Но что-то таки в нем затягивает:)

[Lapsus Linguae · Rating 4 out of 5]

Very funny, but too short.

[Nadin · Rating 4 out of 5]

Интересно, как все необычное...

[Masha N · Rating 1 out of 5]

Идея отличная, но саму книгу еле дочитала. Главный герой начал раздражать где-то во второй главе из-за его манеры выражаться. Диалоги между героями какие-то... ненастоящие. Метафоры пытаются быть очень сказочными, но у них как-то не получается. От упоминания всего кофе и чая во рту слишком сладко. Я надеялась услышать больше историй людей. В сюжете и самой философии много дыр. я пол-книги задавалась вопросами, которые раскрываются только к концу книги (собственно, зачем это надо - забирать чувства людей, и какую ответственность несут за это накхи), и то, раскрываются как-то не до конца.
В общем и целом, я еле дочитала.