Las 42 cartas que Eugenio escribe a Rocío van de la casi fría y educada cortesía que exhibe en las primeras a la exaltación e impaciencia por conocre a su enamorada y el desencanto...
Miguel Delibes Setién was a Spanish novelist, journalist and newspaper editor associated with the Generation of '36 movement. From 1975 until his death, he was a member of the Royal Spanish Academy, where he occupied letter "e" seat. Educated in commerce, he began his career as a cartoonist and columnist. He later became the editor for the regional newspaper El Norte de Castilla before gradually devoting himself exclusively to writing novels. He was a connoisseur of the flora and fauna of Castile and was passionate about hunting and the countryside. These were common themes in his writing, and he often wrote from the perspective of a city-dweller who remained connected with the rural world. He was one of the leading figures of post-Civil War Spanish literature, winning numerous literary prizes. Several of his works have been adapted into plays or have been turned into films, winning awards at the Cannes Film Festival among others. He has been ranked with Heinrich Böll and Graham Greene as one of the most prominent Catholic writers of the second half of the twentieth century. He was deeply affected by the death of his wife in 1974. In 1998 he was diagnosed with colon cancer, from which he never fully recovered.
Miguel Delibes siempre ha sido de mis autores favoritos; esa manera de narrar, esas descripciones del mundo rural, esa fina ironía y ese empleo de un impecable castellano son las cosas que me empujaban a leer a este autor desde que con catorce años quedé fascinada con "Las ratas" . Aún así, se me han pasado muchos años hasta volver a tener otro libro suyo en el regazo, y ha tenido que ser éste precisamente el que me haya deleitado estos días. En esta narrativa epistolar nos encontramos a Eugenio, un hombre bastante maduro y un tanto peculiar. Eugenio es raro, machista, tacaño y bastante verdecillo, pero aunque el personaje no caiga del todo bien, es una delicia seguir su historia año lo largo de sus cartas a su enamorada andaluza. Mediante sus cartas el lector irá viendo el contraste del mundo rural con otro más urbanita, el proceso de cambio en la sociedad ocurrido en los años ochenta (consumo, turismo, política, relaciones más liberales, etc... ) . Algo que me ha resultado curioso es ver la similitud de esas conversaciones epistolares de antes con nuestras conversaciones en las redes sociales, chats y mails. En el libro se ve claramente como el no tener a una persona frente a frente a la hora de exponer tus pensamientos puede dar lugar a equívocos... Todos sabemos que una frase escrita en un chat puede ser entendida de manera errónea al no ver la cara del interlocutor. ¿Recomendaría este libro? Sí, sin duda alguna. Una obra donde Delibes hace gala de una fina ironía no exenta de ternura.
El personaje principal y gran motor de esta novela epistolar me hace mucha gracia y me da ternura, pero también un poco de cringe y dentera, y eso es precisamente lo que quería Delibes, así que bien por él y bien por mí, porque me ha parecido un libro excelente en su sencillez. Hace un retrato de la España bostezante de los años 70, de las oscuras décadas previas y del país que vendrá con apenas unos trazos.
Leer a Delibes siempre es una delicia. Su manejo del lenguaje, la riqueza del vocabulario, la precisión en la construcción de las frases te hacen disfrutar leas lo que leas. Otra cosa diferente es la historia que cuenta.
Y la de Eugenio me ha atrapado. Y no porque me haya caído especialmente bien este jubilado culto, algo machista (la época, imagino), con un punto salidillo (aunque el adjetivo voluptuoso tiene más profundidad, desde luego) y enamorado hasta las trancas de la misteriosa sevillana. Porque lo cierto es que yo, después de leer su tercera carta no habría vuelto a escribirle más.
No es por tanto cercanía al personaje lo que me ha atrapado de la historia. Sino la curiosidad por saber en qué acabaría esta relación epistolar; y porque da una visión de una época -los primeros 80- que, sin entrar en detalles minuciosos, nos refleja los cambios que se daban: la seguridad social para todos, la inflación, la televisión como bien de consumo, el turismo más que habitual, las relaciones más libres, la política. Y todo ello hilado con recuerdos, anécdotas, impresiones, diatribas...
No sé hasta qué punto Eugenio será un trasunto de Miguel Delibes pero -guste o no- es un personaje vivo, real y palpitante.
Se devora en dos días, el texto es tan real que escuchas al protagonista, quieres saberlo todo sobre el sexagenario. De hecho me parece un libro perfecto para descubrir a los españoles que sobrevivieron a la Guerra Civil, imaginár cómo fue su vida en la sociedad de la postguerra.
Esta novela corta de Delibes es entrañable y está cargada de humor. Las cartas que Eugenio escribe a su amada Rocío retratan una historia de amor epistolar cuajada de anécdotas disparatadas y grandes declaraciones de amor entre las que Delibes cuela párrafos con descripciones y reflexiones bellísimas.
La lectura es muy fluida y en algunos momentos me ha recordado a Una historia ridícula de Landero por la personalidad tan fuerte que tiene el personaje y las ideas tan sólidas que expresa.
Me ha parecido muy amena y divertida. Ha sido como asomarse a otra época más pausada y romántica en la que compartía con Eugenio la zozobra y la incertidumbre mientras esperas la respuesta por carta. Y el final es magistral, el maestro Delibes nunca cierra una historia mal.
Se lee en un suspiro, así que ¡es muy recomendable! Una de las lecturas más ligeras de Delibes.
Dejo unas citas que me han gustado:
"En literatura, pintura, incluso en la vida, está sucediendo otro tanto. El sentimiento ya no es estético. Pero yo, terco de mí, sigo exigiendo al arte sentimiento. Y concretamente en la música, al tiempo que una emoción, busco en mi pasado, la evocación del tiempo que se fue. Soy un nostálgico contumaz".
"Cómo te iba diciendo, algo se me paralizó dentro la leer tu telegrama en la plaza. Y mi aspecto no debía de ser bueno cuando Ramón Nonato, el barruco, que subía en ese momento unos sacos de cemento a la ermita en la carretilla, se detuvo al verme y me preguntó: "¿Qué, malas noticias, Eugenio?". Le respondí con una evasiva y me metí en el bar a tomar un café, decisión insólita en mí"
un uomo di 60 anni legge un avviso su un giornale e dà inizio ad una corrispondenza sentimentale con una signora di 56. Una corrispondenza sentimentale .....il solo nome evoca qualcosa di poetico, qualcosa che non sembra essere più di questi tempi. Il lettore riesce però a cogliere solo i sentimenti dell'uomo, quelli della donna possono solo essere dedotti dalle osservazioni dell'uomo. E' un pò come curiosare in un cassetto di una scrivania e trovare delle lettere avvolte con un nastro colorato.
tenia las expectativas altas por el titulo y porque miguel delibes es el hombre en el que creo pero este libro me ha decepcionado no me ha gustado me ha dejado indiferente y me ha incomodado un poco creo que lo ultimo era el objetivo. el titulo en realidad no miente pero queria leer las cartas de ella tambien y ademas queria leer cartas de amor bonitas y no las de este personaje que son como de un pesao que escribe rimbombante y te cuenta su vida sin que se la preguntes. me ha gustado como plantea la escena en el tiempo y en el espacio a traves de las cosas que le cuenta para ligarsela y a veces era tierno pero es que me ha caido super mal el personaje por otro lado era claramente lo que se pretendía como una sátira igual que en 5h con mario pero no era lo que me apetecía leer
un dos lo he terminado porque es miguelito delibes
amigas de goodreads escribid reviews quiero saber que pensais de vuestros libros
Un grandísimo libro menor. (Que curiosamente, pese haber sido escrito en 1983, describe con precisión visionaria las múltiples decepciones que traerían en el futuro los amores proyectados desde bases tan poco fiables como las relaciones epistolares... O internet).
Qué divertido, me he reído mucho con E. S. Delibes siempre construye personajes tan herméticos y sólidos, y al mismo tiempo tan vulnerables y débiles, q mas q un escritor, creo q es un sociólogo.
Bueno, así como me atrevo a decir que no soy fan de Borges, puedo decir que tampoco lo soy de Delibes.
Reconozco su genialidad, por supuesto. Pero no es una escritura que me emocione y menos en esta obra, aún entendiendo el contexto de la época. Además, no puedo con el laísmo (es un toc mío) 🤪
Miguel Delibes is atrocious and vast. His narrative is one of the most immaculate I've read in my life. His epistolary way to express a love full of dreams and hope, it takes an impossible dream is destroyed so evident and their blindness to find its complement before death claimed him. The character Eugenio is amazing, innocent and sublime. The Spanish literature is a treasure that I just met.
Novela epistolar que narra la relación sentimental entre en jubilado burgalés y una viuda sevillana. Volver a leer a Delibes es recordar porqué es una de los mejores escritores españoles de todos los tiempos, es recordar una forma magistral de escribir y se nota su amor tanto a su(nuestra) tierra como a la escritura.
Siempre que me desconecto de la lectura, intento volver a ella a través de los clásicos; y está claro que Delibes nunca defrauda. Tiene una forma que me atrapa, me evade y me hace disfrutar de principio a fin. Con él nunca importa el destino, porque en el camino ya recibes todo. Deseando empezar el siguiente que lleve su nombre en la portada.
"...las cartas de Eugenio nos dan idea de un modo de hacer las cosas de determinada generación de españoles en la segunda mitad del siglo XX". Más en https://capitulocuarto.wordpress.com/...
“Nazdavam sa, ze uz je nacase, aby som ti povedal, ze napriek svojim sestdesiatim piatim rokom som v biblickom slova zmysle zenu nespoznal. Nie som krasavec, neda sa povedat, ze by moj vyzor zeny lakal, a navyse, najkrajsie obdobie mladosti som stravil medzi knihami a papiermi. (...) Co vsak neznamena, ze by som nemal oci na mieste a nevsimal si, neprezeral mnohe zeny rozneho veku na plavarnach a plazach, takze som schopny porovnavat.”
Obcas si vyberiem knihu, o ktorej nic neviem, len na zaklade obalky alebo nazvu, ak je este aj z edicie Kniznica modernej prozy od vydavatelstva Tatran, ktora ma najkrajsiu graficku upravu na svete (tajne ich tuzim vlastnit vsetky), niet co vahat. Tato na mna zmurkla v antikvariate Steiner.
Novinar na dochodku zacne pisat zene, 56-rocnej vdove, ktorej inzerat najde v casopise v cakarni u lekara. Citame vsak len jeho listy a len z ich obsahu vnimame posun ich vztahu od vykania cez tykanie az po dovernosti a osobne stretnutie. Eugenio Sanz Vecilla je samotar, mizogyn, nizky a obezny panko oblubujuci pokojny zivot na dedine. Nema rad ruch mesta, nevyzna sa v hudbe, nikdy nemal vazny vztah a jeho ideal zeny je jeho mrtva sestra (s ktorou v listoch svoju novu priatelku stale porovnava). Okamzity swipe right. Right?
Napriek uvodnej nesympatickosti s Eugeniom postupne zaciname sucitit, pri citani jeho listov sa smejeme, ked dranka fotku vyvolenej, ked sa rozplyva nad jej postavou a priznava sa ku kuceravym myslienkam, len aby sa jej v dalsej vete postazoval, ze trpi zapchou a kyselinou.
Korespondencia graduje az k osobnemu stretnutiu, no ako dopadne, nebudem prezradzat. Zaverecna pointa v poslednom liste ma poriadne prekvapila.
“Osobne som presvedceny, ze jeden z najvlastnejsich priznakov upadku zapadneho sveta spociva v rastucej nechuti ku kuchyni. Nie je vobec zriedkavym javom, ked pocujeme, ako dnesne mlade dievcata vravia, ze ony veru nestracaju cas varenim.”
“Kvalita masa u zeny je podstatna, obzvlast u zrelej zeny. A nemyslim tym teraz na celulitidu. Odpudzuje ma makke, ochabnute, biele maso, ako i suche, tucne alebo svalnate.”
“Moja neboha sestra Rafaela si vzdy tam na vidieku, v lete den co den lihala polonaha na logii vedla mna.”
Miguel Delibes incluye la siguiente cita de Marcel Proust a modo de prólogo:
«A la mala costumbre de hablar de sí mismo y de los propios defectos hay que añadir, como formando bloque con ella, ese otro hábito de denunciar en los caracteres de los demás defectos análogos a los nuestros».
Que el autor haya elegido esta cita para introducir una novela epistolar en la que la voz que podemos leer es la de Eugenio Sanz, me parece rebeladora tanto para saber qué esperar en la lectura como del autor mismo. Por una parte, nos encontramos con un señor sexagenario que empieza a cartearse con una señora, Rocío, a través de una minuta en una revista de contactos. Eugenio empieza su carta alabando el mensaje de la señora y, atención, explicándole cómo debe de hacerse un buen cocido: controlando el fuego tal y como hacía su hermana Eloína. Así, el libro no gira sólo en torno a los anhelos amorosos de un señor cuya relación con las mujeres ha estado siempre ligada a la de sus dos hermanas (que merecen un comentario aparte por ser cuidadoras cum laude), sino a lo ridículo que resulta este señor. Por otra parte, la prosa de Delibes es brillante a la hora de describir (o exponer, según se mire) a lo que hoy día llamamos "señoros". Encontrarme una voz masculina del siglo XX, sentada en el panteón de los escritores de la literatura española que presenta un personaje así me resulta curioso y refrescante. No dejen ustedes de leer a Delibes.
Me ha gustado. Se lee en dos sentadas y engancha rapidísimo. Resulta incómodo a veces y gracioso otras tantas. Me gusta el manejo de ironía que hace Delibes y el retrato de cómo los 80 se viven en España.
Eugenio da cringe, lache, vergüenza ajena... como quieras llamarlo pero uf no sé cómo aguanta tantas cartas la Rocío cuando yo habría dejado de escribirle a partir de la 3ª o al 4ª. es pesado a más no poder y eso lo hace muy real, en general es un personaje vivo hasta tal punto que no me extrañaría que esté basado en un conocido del autor.
Esto no quita que el hecho de ser un plasta haga aún más interesante saber dónde lleva la relación. Acabarán juntos, separados, peleados?
El hecho de no poder leer las cartas de ella me molestaba al principio pero el misterio que crea el no poder saber su opinión completa e intuir lo que ha sentido y escrito me ha acabado gustando.
Frases: "...cierto que su responsabilidad era muy crecida pero quedaba compensada por la posibilidad de devolver la salud, de sentirse médico en toda la extensión de la palabra." "...enfermo saludable, un enfermo que nunca se muere y no acaba de sanar del todo..."
Resumen: Miguel Delibes sigue siendo uno de mis escritorios preferidos y que me resulta muy fácil e interesante todo lo que he leído de él. Interesante esta novela epistolar. Hasta la mitad del libro no conoces el nombre de los personajes. Y sólo la visión de Eugenio, aunque por sus respuestas puedes conocer lo que opina Rocío.
Me ha gustado mucho esta obra, como todas las de Delibes, no solo por su lenguaje y su forma de describir lo rural y lo urbano, sino porque me ha recordado a los chats modernos y al teletexto que se usaba para conocer a otras personas. Eso sí, me ha parecido algo nauseabundo lo explícito que es el personaje con su deseo sexual o la relación tan íntima y extraña con su hermana Rafaela. ¿Cómo consigue, aun así, este genio de la literatura que un personaje misógino, machista y un tanto peculiar físicamente, caiga bien? Me dio hasta pena leer su última carta. Solo añadiría una pega, y es que me hubiera gustado leer las cartas de ella, observar cómo se expresa y cuál es su estilo directo.
Un descubrimiento de libro que ha llegado a mis manos por casualidad, gracias a una feria del libro de mi Instituto. Me ha asombrado la capacidad y el dominio del castellano que tiene el autor, que es capaz de usar palabras de mi lengua que yo no había leído nunca. Le igualo a Cervantes sin ningún apuro, de tal manera que voy a devorar el resto de sus obras. Me quedo con una descripción maravillosa llena de humor y descripcion: "sus pugnaces pechitos insolentes". Va directo a la estantería de los elegidos.
Tämähän olikin hauska! Vanha, turhantarkka, tärkeilevä, pedantti, luulosairas ja tunne-elämää syvemmin ymmärtämätön ukko Eugenio rakastuu palavasti kirjeenvaihdossa moderniin, itseään nuorempaan naiseen. Nelisenkymmentä Eugenion kirjettä Rocíolle kertovat puoli vuotta kypsyvästä rakkaudesta, joskin puolivälissä kirjaa voi olla havaittavissa, että kaikki ei ehkä olekaan ihan niin kuin hurmioitunut Eugenio kuvittelee.
Leer a Delibes, siempre es un placer. El libro me ha durado dos ratos y aunque no he empatizado nada con el protagonista, un neurótico, machista, tacaño, lascivo y enamorado de su fallecida hermana, que busca mujer que le sirva, haga de cocinera y le caliente la cama, me he reído con su palabrería. Retrata muy bien la sociedad de la Castilla rural de los años 70. Y bueno el final no podía ser mejor.
Debo reconocer que las cartas de Eugenio me parecieron extrañas debido a que siempre hacía presente la relación enfermiza con sus hermanas así como sus comentarios machistas. Sin embargo fue gratificante ver que al final Baldomero salió más vivo y se quedó con su amada. 😀 Una historia simpática, de lectura rapidísima.
Este libro es muy interesante. El caracter del protagonista no es muy atractiva pero en el fin el lector le siente simpatia. Me gustan los libros epistolarios, y este libro es un buen ejemplo de que se puede hacer con cartas bien escritos.