This was a lovely addition to my collection of historical fiction and fantasy about China. I haven't known or read much of this period specifically in Asia (1840 to 1908), and the only event I could recognise was the Boxers' rebellion, however Threads of Silk was utterly charming.
It's very Chinese in that sense as it's all about embracing your role and staying loyal and following the traditions...and yet, it also shows that women were not as powerless in Chinese Empire, and that Wu Zetian wasn't the only female Empress actually ruling and affecting policies in the long history of China.
Yaqian begins her story as a six year-old urchin, whose mother decides to bind her feet to improve the girl's prospects of marriage. As Han family, her family was expected to follow this barbaric tradition. It's a horrendous experience, and a woman never really recovers from it. She would always be in some pain throughout her life.
Forced to sit still, Yaqian turns to embroidery, and after her talent is discovered, she is taken to an embroidery school. At sixteen, having invented double-sided embroidery method, she sneaks in a small fan into a gift basket for an emperor's favorite concubine against the wishes of her master. Unexpectedly, she is whisked away to Peking to serve in the Forbidden City at the side of the same concubine.
Over the years Yaqian gains trust of her mistress, helping her in various political maneuvers, and becomes a master embroiderer while the concubine turns into Consort, and eventually into Empress Cixi. Yaqian is a steady character who knows what she wants and carries on with her duty no matter what. She has many chances to leave her job, as Emperor's brother Gong has been in love with her over a period of many years, and the description of their connection to each other is believable and bittersweet.
What I found really inspiring was Yaqian's quiet assurance that she did not need the distraction of a man or family. Her love for her art made her create incredible pieces of embroidery, which were always underlying the significance of this or that historical event.
The writing style is not dramatic, but I got immersed in it nonetheless. Yaqian was like the eye of the storm, a quiet and lovely contrast to very turbulent times in China's history, and I very much enjoyed her life story. Recommended.
* * *
Нити Шёлка оказались прекрасным дополнением к моей коллекции литературы об Азии и Китае в особенности. Я не знала многого о периоде с 1840 по 1908 год, кроме упомянутого здесь Боксёрского восстания, так что читать мне эту книгу было очень интересно.
Лиричная вышла, меланхоличная история, пронизанная традициями и менталитетом Китая. Главная гер��иня - Ачен, из китайцев хань провинции Ханан, тогда как правящая династия Цин - это манчжуры.
В шесть лет её мать решает улучшить её шансы на хороший брак и перебинтовывает ей ноги. Этот многовековой, варварский обыай здесь описан без приукрашиваний, и что печально, это то, что женщины, через него прошедшие будут испытывать боль и проблемы со здоровьем до конца жизни.
Ачен, вынужденная сидеть долго на одном месте, начинает вышивать, и обнаруживается, то у неё талант. Десять лет спустя она лучшая ученица местной школы вышивания, и созданный ею способ двустороннего вышивание привлекает внимание императора, который дарит её своей любимой конкубине.
Ачен проводит в Запретном Городе почти пятьдесят лет, тихо любя брата императора, принца Гонга, от мимолетней связи с которым у неё тайно появляется дочь. Она становится конфиданткой её госпожи, которая восходит к власти сначала как Консорт и затем как Императрица Цыси, помогая той в различных политических манёврах. Но связывает все эти события её любовь к вышиванию, и созданные ею флаг Китая, легендарная одежда и прочие объекты вышивки войдут в историю.
Автор показывает, что императрица У Цзэтянь оказалась не единственной правительницей-женщиной в истории Китая. Императрица Цыси провела долгие годы между недолговечными императорами, ведя страну к реформам и процветанию, пока каждый из них не брал власть в руки и не сводил её усилия на нет.
Здесь также прекрасно описаны напряжение и ненависть к иностранцам, которые постепенно захлёстывают страну; катастрафические решения императоров воевать с иностранными державами, а не договариваться с ними; и сложные отношения Ачен и принца Гонга, которые были активными заговорщиками и в дальнейшем помощниками Цыси на благо империи.
Читалось легко и интересно. Концовка немного разочаровывает, однако она жизненна и правдива, и книгу эту я всё-равно рекомендую.