What do you think?
Rate this book


276 pages, Paperback
First published May 9, 2017
Letter is a mise-en-scène of that regressive, quivering movement or moment of burrow-formation, and, as such, catastrophically fuckuptive though it may be, enacts the primal scene and very possibility of a literary body that (with the exception perhaps only of Joyce’s) would turn out to be the most extraordinary—and, ultra-paradoxically, extraordinarily successful—of the twentieth century.
'If it’s violence that makes space meaningful, then Zidane’s act was the event par excellence. —an embodiment of raw, animal consciousness in space, aware only of “le sentiment d’être là, simplement là.”]'
'The alphabet’s last letters, fourfolded: this, in his final game, would be Zidane’s last, wordless word, his abnegation or abdication of his craft, laying-down or breaking of his pencil. His way of saying Nothing. Its utterance effects a sudden (and, for the hundreds of millions watching, for the game itself, catastrophic) withdrawal from the event-space that very craft has animated or brought to life in the first place. The space remains, traumatised, amputated, drawing its entire reserve (or deficit) of meaning from the presence that has just vacated it (who cares about the penalty shootout that followed? will anyone even remember who won the match in ten years time?). We see the script being typed out in the Liga game, as Zidane disappears, like Breughel’s crowd, into the field-voiding or evacuating tunnel with three minutes left on the clock.'
'Everything “first-hand” or “pure” is de-naturalised; even Zidane’s most intimate gesture, his personal tic of scraping his foot against the grass, plays out as a kind of glitch on a CD or buffer on a livestream; it catches any fluid motion, makes it stutter, stops it happening even as it’s happening. “As a child,” Zidane’s text-over tells us in a near-perfect paraphrase of Gray’s, “I had a running commentary in my head, when I was playing. It wasn’t really my own voice; it was the voice of Pierre Cangioni, a television anchor from the 1970s. Every time I heard his voice I would run towards the TV, as close as I could get, for as long as I could. It wasn’t that his words were so important; but the tone, the accent, the atmosphere, was everything.” For him, media is not an experience's goal or endpoint, but rather its precondition, where it all begins. From that base or given, you construct your own “story” by channel-mixing inputs.—Describing the crowd’s sounds—general noise, the shifting of a chair, a cough, a whisper—Zidane surmises: “you can almost decide for yourself what you want to hear.” Agency is editing.'