Лагерът на леките жени

by Anton Baláž, Антон Балаж, Донка Нейчева (Translator)

The year is 1949. Europe has been split by the Iron Curtain with Stalinism growing exponentially in its eastern part. In post-war Czechoslovakia, the communist authorities ship a group of prostitutes to a re-education camp to be turned into "decent women and socially aware citizens." The camp "team" consists of 753 political offenders, 132 antisocial types, 53 former prostitutes, 58 members of the National Security Council, 2 horses and 16 police dogs...

Anton Baláž had written a masterful erotic and grotesque political parody in which fallen women, doomed to "historical liquidation", are trying to survive in the absurd atmosphere where they are being re-educated in an Orwellian manner of social engineering.

360 pages, Paperback

First published January 1, 1993

About the author

Anton Baláž absolvent FiF UK v Bratislave, prozaik, scenárista a publicista. Je autorom románov Skleníková Venuša, Tu musíš žiť, Chirurgický dekameron, Tábor padlých žien, Krajina zabudnutia, Len jedna jar, Portréty prežitia, kníh literatúry faktu Hriešna Vydrica, Transporty nádeje, Dva slovenské osudy Špitzer-Mach, biografických diel a kníh rozhovorov. Jeho diela dostali filmovú a televíznu podobu, vyšli vo viacerých domácich vydaniach a v prekladoch. Za literárnu tvorbu získal Cenu ministra kultúry SR a štátne vyznamenanie Rad Ľudovíta Štúra II. triedy.

Reviews

[Елвира · Rating 4 out of 5]

Много добра книга, чието действие се развива в словашката част на Чехословакия някъде през 50-те години на XX в. Това е една отлично създадена гротеска, която щеше да е истински смешна, ако беше плод на чистата фикция. Но въпреки това черният хумор е вплетен в едно състрадание към невинните и техните чисто човешки, интимни мечти, което от своя страна умело превежда острата политическа сатира към областта на художествената литература. Така че в крайния си вид този роман има двойна същност, което за мен означава, че авторът се е справил страхотно с него.

[Lidija · Rating 2 out of 5]

Ovo je jedna od knjiga u kojoj sam se stalno klizala iz jednog osjećaja u drugi - i to vrlo brzo, čudno, neprijatno, rekla bih. Tema me zainteresirala - radi se o logoru u koji su u prvim godinama nakon drugog svjetskog rata, u komunističkoj, staljinističkoj Čehoslovačkoj slali sve, takozvane, nepodobne. Državne neprijatelje. A u ono vrijeme i s onakvim ludilom nad glavom, apsolutno svi su mogli završiti na takvim mjestima. I tako su u jednome od njih, u Slovačkoj, završile i prostitutke iz bordela, koje su u logor poslane na "preodgajanje". Da postanu poštene radničke žene. A u logoru se istovremeno nalaze i neki Židovi, Cigani, antidržavni elementi, svećenici, seljaci, trgovci... nema koga nema. Ali baš su prostitutke te koje su, jel, u stanju promijeniti cijelu atmosferu logora. Zavrtjeti glavom svakom muškarcu - a i ženi, naravno, pa sve one to mogu! - i nitko više ne može obavljati svoju dužnost, svi se mijenjaju... a istovremeno, te žene su odvratne jedna prema drugoj, sve, ali sve do jedne su non-stop željne muškaraca i seksa (ma, dajte molim vas!), samo vjetrić zapuše pod suknju i one su odmah gotove. Eh...
I inače ne volim svrstavanje ljudi u ladice bilo koje vrste. A čini mi se da, uz to što Anton Balaž to stalno radi, on nimalo ne poznaje žensku psihu. Imam osjećaj da misli kako su prostitutke žene koje VOLE to što rade, koje su poput životinja koje se ne mogu suzdržati ni kontrolirati, i koje cijelo vrijeme misle samo na seks. Ili kako će napakostiti jedna drugoj. Istovremeno, opisi komunističkih glavešina i stražara i partizana i ne znam koga sve ne, previše su "iz knjiga", naučeni, nedovoljno razrađeni. I još je i kraj napravljen zbrda-zdola: nelogično, prebrzo, mlako. Gospodin si je, po mojem, uzeo prevelik zalogaj.

[Петър Стойков · Rating 3 out of 5]

Комунистическите лагери за "превъзпитание на неблагонадеждните социални елементи", каквито сме си имали и тук у нас, са пример за това до какви низини и уродливости може да стигне човешкото поведение, ако му дадеш неограничена власт над други хора.

Антон Балаз се опитва да даде една малко по-различна, но определено валидна и до сега подценявана перспектива на живота в комунистическите лагери - свързана със секса. Предвид факта, че сексът е един от основните и определящи фактори на човешкото поведение и мотивация, няма как да сметнем, че той не е имал голяма роля и в тия лагери.

Разбира се, книгата е литературна, а не документална, по-скоро пародийна, а на доста места го докарва съвсем на порно, така че не е за всеки вкус.

[Мартин Колев · Rating 4 out of 5]

Антон Балаж - Лагерът на леките жени

Действието се развива в Словакия ,след края на Втората световна война. Страната е попаднала под влиянието на Съветския съюз и тежката ръка на Сталин достига и малката Видрица и нейните трудови хора. Организират се лагери,където различни прослойки са заставени да се обединят в името на труда и светлото бъдеще. Там извратения Плажак,началничката на женския лагер Матилда ръководят с желязна дисциплина,докато Доктор Зигмунд се опитва някак да оцелее ,докато в лагера не пристигат група проститутки,хванати след хайка на ДС,за да бъдат превъзпитани и познайте до каква степен могат да се поправят жени,отдали се на греха, затворени сред гладни миньори и цял катун роми.

[Andrea Borbašová · Rating 4 out of 5]

Kniha ma prekvapila, je oveľa zaujímavejšia a "šťavnatejšia" ako film, odporúčam prečítať. Aj toto je súčasť našich dejín.

[Tsvetelina Ivanova · Rating 3 out of 5]

*** 1/2 за Видришките жрици и историята на тяхното превъзпитание от другарки проститутки в ударнички от новия ден. На места ми дойде малко скучна, покрай прекаленото разтягане на мисли и случки, но като цяло приятно четиво.

[Sara G · Rating 3 out of 5]

I liked it and I didn't, don't know how to articulate it exactly but it was too off-putting for me to love it and too captivating for me to hate it.

[ZRNO · Rating 2 out of 5]

Preozbiljna tema, a tako zajebantski napisana, da mi sve nešto izgleda kao da ne znam bil se prije smijala ili plakala. Eto, rekla bih da je autor prokockao i te kako dobru temu za pisanje.

[Nina · Rating 5 out of 5]

Silné výjavy povojnového odsunu nepohodlných tzv. podvratných profesií. Do pracovného tábora v Novákoch čitateľa zavedie “nevyhnutná prevýchova” bratislavských prostitútok, veštkýň, predavačiek kariet, zápaliek, prípadne iný živlov celkom, alebo takmer bez práce. Aj v ťažkých chvíľach odopierania ľudskej integrity bol v ženskom kolektíve prítomný humor, ľudskosť a dôvtip - základné predpoklady prežitia.

[Ana Marija Ilić · Rating 1 out of 5]

Ovo je jedna od najgorih knjiga koju sam pročitala. Izvrsna tema ali očajna realizacija. Knjiga obilata šovinizmom prikazuje likove i situacije nerealno i izrazito površno. Jedina radnja i očito glavna ideja knjige je želja prostitutki za sexom u svim uvjetima. Očajno!!!!

[Brian Richards · Rating 5 out of 5]

Powerful book. The best book that I have read this year. Highly recommended.