Пангея

by Мария Голованивская, Денис Коробко (Translator)

Романът „Пангея” предизвиква сериозни полемики и разнообразни тълкувания при неотдавшното му публикуване в Русия и бързо се превръща в един от бестселърите на съвременната руска литература. Едни са уверени, че това е книга-алегория на настоящото състояние на страната, други смятат, че посланието ѝ е много по-универсално и може да бъде съотнесено към редица държави и разнообразни исторически епохи. Самият обем на „Пангея” от впечатляващите 720 страници дава поле за безкрайно много интерпретации.

Романът е същински калейдоскоп от характери - тиранин с любовница-гимнастичка, блестящ узбекски княз с британско възпитание, обезверена революционерка, милосърдна сестра, отхвърляща любовта на богаташ, царедворци и дисиденти, богове и хора… Това са героите, чиито съдби се преплитат в десетки сюжетни линии в панорамна антиутопия за съдбата на една огромна земя. „Пангея” е книга за страстите – любовни, семейни, дворцови, земни и небесни, хроника на епични и фантастични сътресения, съставящи тъканта на живота в едно съновидение за страна, която може да е Русия, а може и да не е...

„Ако трябва да бъдем точни, Пангея не е Русия в буквалния смисъл на думата. Но тя прилича на Русия точно толкова, колкото сънят прилича на действителността; в нея блуждаят фрагменти от миналото и фрагменти от бъдещето, кадри от реалността и вълшебни образи, битът се преплита с магията – общо взето, нестабилна, многоцветна материя, намираща се в постоянно движение…”, споделя самата Мария Голванивская.

720 pages, Paperback

First published January 1, 2014

Reviews

[Sad Sherp · Rating 5 out of 5]

Убийствен роман. Руснаците, че са майстари, ясно, но тази има дълбочина. Героите и историите са много и живи. Езикът е богат и силен без да е натруфен. Сериозно удоволствие и си струва да си причините всички 800 страници. Да, става дума за съвременна Русия, но не точно. Детайлите са сериозно, хм детайлни. Господ и сатаната са герои. Петър и Павел също. Накрая и един циганин бива убит като герои в геймъфтроънс. Последното изречение е за хомофобите и нечетящите, да ги възбуди.

[Атанас Илиев · Rating 4 out of 5]

… странна книга! Да започнем отначало… Признавам с вдигнати две ръце – заглавна и корична покупка, тъй като авторката не ми говореше нищо. Четеше ми се тухличка, а тази изглеждаше идеална. Второ – не мога да говоря в хвалебствени слова, тъй като съм с изключително смесени чувства. Колко "смесени", предвид оценката, вие ще прецените. За 3-то и 4-то четем нататък - https://tinyurl.com/y2oovqfb

[Albena Georgieva · Rating 5 out of 5]

Книгата започна с изографисването на една църква в Пангея. Образите си ги бива, все едно разглеждаш комикс. И следват историите им. Земни и небесни страсти, доброто и злото. Престъпление и наказание. Непорочно зачатие. Революция. Реки от кръв. Много ми хареса.