What do you think?
Rate this book
Memorial del engaño / Memoir of a Fraud
En Memorial del engaño Jorge Volpi lleva al límite el juego entre realidad y ficción con el mundo de la especulación financiera y Wall Street de fondo.
De Jorge Volpi, autor de En busca de Klingsor y No será la tierra. Un manuscrito llega a un famoso editor norteamericano. Tras mandarlo dictaminar, la conclusión es evidente: el libro es una suerte de autobiografía de Jorge Volpi, un famoso operador de fondos de inversión quien, tras la crisis inmobiliaria, huyó por haber defraudado cerca de diez mil millones de dólares.
El 17 de septiembre de 2008, dos días después de que se declarase la quiebra de Lehman Brothers, J. Volpi, uno de los genios financieros y mecenas de la ópera más respetados de Nueva York, abandonó intempestivamente sus oficinas de JV Capital Management. Ese mismo día las autoridades lo acusaron del desfalco de 15 mil millones de dólares.
Tras un áspero proceso judicial, en 2013 se publica en Estados Unidos Memorial del engaño, la supuesta autobiografía enviada por J. Volpi a un agente neoyorquino. Con un tono que revela el cinismo propio de los "amos del universo" que lucraron sin límites durante la burbuja inmobiliaria, este libro es el recuento en primera persona de cómo una pléyade de expertos financieros, inversionistas, reguladores y políticos -y varios premios Nobel de Economía- orquestó una de las mayores catástrofes económicas de todos los tiempos.
A diferencia de otras confesiones surgidas al calor de la crisis, Memorial del engaño es una poderosa historia de familia que adquiere los tintes de una novela negra. A la par de sus propias mentiras, J. Volpi devela las de su padre, un empleado del Departamento del Tesoro que durante la Segunda Guerra Mundial se desempeñó como asistente de Harry Dexter White, el creador del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. Al término del conflicto, los dos hombres fueron acusados de pertenecer al mismo círculo de espías comunistas.
Entre un engaño y otro, este libro singular nos conduce de los secretos de alcoba de Wall Street al grupo de agentes soviéticos que fraguaron el capitalismo moderno, en un escalofriante catálogo de las duplicidades que anidan en el corazón del ser humano.
La crítica ha opinado:
"¿No hay quien sostiene que la literatura tiene la fuerza como para crear una vida real? ¿No es el mayor encanto de la ficción que nos permite convertirnos en otros? En cualquier caso, ¿no fuimos todos engañados (desde 2008 y aún hasta el día de hoy) con la burbuja financiera? En esa línea, el escritor Jorge Volpi creó una macrometáfora haciendo que en su último libro, Memorial del engaño, 'el narrador fuera un engaño para el lector'. A todo nivel" -Carles Geli, El País -
De Jorge Volpi, autor de En busca de Klingsor y No será la tierra. Un manuscrito llega a un famoso editor norteamericano. Tras mandarlo dictaminar, la conclusión es evidente: el libro es una suerte de autobiografía de Jorge Volpi, un famoso operador de fondos de inversión quien, tras la crisis inmobiliaria, huyó por haber defraudado cerca de diez mil millones de dólares.
El 17 de septiembre de 2008, dos días después de que se declarase la quiebra de Lehman Brothers, J. Volpi, uno de los genios financieros y mecenas de la ópera más respetados de Nueva York, abandonó intempestivamente sus oficinas de JV Capital Management. Ese mismo día las autoridades lo acusaron del desfalco de 15 mil millones de dólares.
Tras un áspero proceso judicial, en 2013 se publica en Estados Unidos Memorial del engaño, la supuesta autobiografía enviada por J. Volpi a un agente neoyorquino. Con un tono que revela el cinismo propio de los "amos del universo" que lucraron sin límites durante la burbuja inmobiliaria, este libro es el recuento en primera persona de cómo una pléyade de expertos financieros, inversionistas, reguladores y políticos -y varios premios Nobel de Economía- orquestó una de las mayores catástrofes económicas de todos los tiempos.
A diferencia de otras confesiones surgidas al calor de la crisis, Memorial del engaño es una poderosa historia de familia que adquiere los tintes de una novela negra. A la par de sus propias mentiras, J. Volpi devela las de su padre, un empleado del Departamento del Tesoro que durante la Segunda Guerra Mundial se desempeñó como asistente de Harry Dexter White, el creador del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. Al término del conflicto, los dos hombres fueron acusados de pertenecer al mismo círculo de espías comunistas.
Entre un engaño y otro, este libro singular nos conduce de los secretos de alcoba de Wall Street al grupo de agentes soviéticos que fraguaron el capitalismo moderno, en un escalofriante catálogo de las duplicidades que anidan en el corazón del ser humano.
La crítica ha opinado:
"¿No hay quien sostiene que la literatura tiene la fuerza como para crear una vida real? ¿No es el mayor encanto de la ficción que nos permite convertirnos en otros? En cualquier caso, ¿no fuimos todos engañados (desde 2008 y aún hasta el día de hoy) con la burbuja financiera? En esa línea, el escritor Jorge Volpi creó una macrometáfora haciendo que en su último libro, Memorial del engaño, 'el narrador fuera un engaño para el lector'. A todo nivel" -Carles Geli, El País -
504 pages, Paperback
First published June 1, 2010
32 people are currently reading
284 people want to read
About the author
Jorge Volpi
90 books322 followersJorge Volpi (México, 1968) Es licenciado en Derecho y maestro en Letras Mexicanas por la unam y doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca.
Es autor de las novelas A pesar del oscuro silencio (Joaquín Mortiz, 1992; Planeta, 2000), Días de ira, en el volumen Tres bosquejos del mal (Siglo XXI, 1994; Muchnik Editores, 2000), La paz de los sepulcros (Aldus, 1995; Seix Barral, 2007), El temperamento melancólico (Nueva Imagen, 1996; Seix Barral, 2004) Sanar tu piel amarga (Nueva Imagen, 1997; Algaida, 2004) y El juego del Apocalipsis (DeBolsillo, 2000) y de los ensayos La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968 (Editorial Era, 1998) y La guerra y las palabras. Una historia del alzamiento zapatista (Editorial Era en México y Seix Barral en España, 2004).
En 1999 obtuvo el Premio Biblioteca Breve por su novela En busca de Klingsor (Seix Barral, 1999), con la cual inició una "Trilogía del siglo xx", y de la cual se han publicado ediciones en veintisiete idiomas y más de treinta países. En 2004 publicó la segunda parte de la trilogía, El fin de la locura (Seix Barral) y en 2006 la última parte, No será la Tierra (Alfaguara).
Ha sido profesor en las Universidades de Emory, Cornell y Las Américas de Puebla y ha dado conferencias numerosas instituciones educativas en México, Europa, América Latina y Asia. Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de México y becario de la Fundación John S. Guggenheim. Actualmente es director del Canal 22, televisión cultural del Estado mexicano.
Es autor de las novelas A pesar del oscuro silencio (Joaquín Mortiz, 1992; Planeta, 2000), Días de ira, en el volumen Tres bosquejos del mal (Siglo XXI, 1994; Muchnik Editores, 2000), La paz de los sepulcros (Aldus, 1995; Seix Barral, 2007), El temperamento melancólico (Nueva Imagen, 1996; Seix Barral, 2004) Sanar tu piel amarga (Nueva Imagen, 1997; Algaida, 2004) y El juego del Apocalipsis (DeBolsillo, 2000) y de los ensayos La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968 (Editorial Era, 1998) y La guerra y las palabras. Una historia del alzamiento zapatista (Editorial Era en México y Seix Barral en España, 2004).
En 1999 obtuvo el Premio Biblioteca Breve por su novela En busca de Klingsor (Seix Barral, 1999), con la cual inició una "Trilogía del siglo xx", y de la cual se han publicado ediciones en veintisiete idiomas y más de treinta países. En 2004 publicó la segunda parte de la trilogía, El fin de la locura (Seix Barral) y en 2006 la última parte, No será la Tierra (Alfaguara).
Ha sido profesor en las Universidades de Emory, Cornell y Las Américas de Puebla y ha dado conferencias numerosas instituciones educativas en México, Europa, América Latina y Asia. Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de México y becario de la Fundación John S. Guggenheim. Actualmente es director del Canal 22, televisión cultural del Estado mexicano.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
June 10, 2016
Como estudiante de economía, mi carrera ha sufrido del impacto de la crisis del 2008. He leído ensayos, libros académicos, papers sobre ello. Incluso he llevado clases de ética abordando el tema. Pero es la primera vez que lo abordo desde la literatura y el resultado es impresionante. Volpi ha logrado sintetizar todo lo asqueroso que dio origen a la crisis en una novela de desengaños, traiciones, espías, lealtades rotas, codicia, entre otros elementos que juntos hace un cocktail donde lo peor de la economía y la política se unen. Quisiera explayarme un poco más pero dejaré que pasen algunos días para escribir sobre ello en mi blog.
October 31, 2016
سجل الخديعة
كتاب منهك، اعتمد مؤلفه على إيهام القارئ بأنه قصة حقيقية من خلال الاعتماد على قصة واقعية وأسماء حقيقية وصور مبثوثة داخل الكتاب، الكتاب خيالي في النهاية وقد اختار المؤلف للشخصية الرئيسية اسم (خورخي فولبي) وهو ذاته اسم المؤلف، يعمل الكتاب على موضوعتين متراكبتين، الموضوعة الأولى هي موضوعة التجسس، وخلايا التجسس الشيوعية التي كانت تسرح وتمرح في وزارة الخزانة الأمريكية فترة الأربعينات والخمسينات، أما الموضوعة الثانية فهي موضوعة الانهيار الاقتصادي الذي وقع في أمريكا في سنة 2008 م.
خورخي فولبي هو بيرني مايدوف مصغر، اقتصادي نصاب تسبب بخسارة 15 مليار دولار، وهو الآن في حالة فرار يروي من خلالها قصة والده الجاسوس السوفييتي، وقصته هو المخرب الاقتصادي، وهنا تكمن المفارقة الساخرة، لم يسبب الجواسيس السوفييت الذين ارتعب المجتمع والسياسيون منهم ضرراً يوازي ما سببه الرأسماليون الأمريكيون للنظام الاقتصادي لبلدهم، كل شيء يمكن التجاوز عنه ما دام تحت راية الرأسمالية والسوق الحرة.
الترجمة متوسطة للأسف.
كتاب منهك، اعتمد مؤلفه على إيهام القارئ بأنه قصة حقيقية من خلال الاعتماد على قصة واقعية وأسماء حقيقية وصور مبثوثة داخل الكتاب، الكتاب خيالي في النهاية وقد اختار المؤلف للشخصية الرئيسية اسم (خورخي فولبي) وهو ذاته اسم المؤلف، يعمل الكتاب على موضوعتين متراكبتين، الموضوعة الأولى هي موضوعة التجسس، وخلايا التجسس الشيوعية التي كانت تسرح وتمرح في وزارة الخزانة الأمريكية فترة الأربعينات والخمسينات، أما الموضوعة الثانية فهي موضوعة الانهيار الاقتصادي الذي وقع في أمريكا في سنة 2008 م.
خورخي فولبي هو بيرني مايدوف مصغر، اقتصادي نصاب تسبب بخسارة 15 مليار دولار، وهو الآن في حالة فرار يروي من خلالها قصة والده الجاسوس السوفييتي، وقصته هو المخرب الاقتصادي، وهنا تكمن المفارقة الساخرة، لم يسبب الجواسيس السوفييت الذين ارتعب المجتمع والسياسيون منهم ضرراً يوازي ما سببه الرأسماليون الأمريكيون للنظام الاقتصادي لبلدهم، كل شيء يمكن التجاوز عنه ما دام تحت راية الرأسمالية والسوق الحرة.
الترجمة متوسطة للأسف.
September 10, 2016
Un libro sumamente entretenido que gira alrededor de la fundación de las instituciones del capitalismo moderno, pero también en torno a la decadencia del sistema mismo a partir de la crisis financiera del 2008-2009. Me encantó el contraste entre creación y destrucción del capitalismo, pero también esta dualidad llevada a los propios personajes. Excelente la forma en que se insertan las historias de los personajes en hechos históricos.
May 2, 2014
Increíble ver en un libro de ficción una explicación tan detallada del funcionamiento de los derivados financieros, productos que afectaron los mercados hasta la crisis inmobiliaria de 2008. Excelente narrativa. Altamente recomendado.
July 6, 2014
Inteligente juego el del autor que engaña al bibliotecario con esa cuarta de forros con su corta biografía y en portada la mención de traducción. ¿A qué juega con la treta de la Obertura? ¿Cautivar al incauto lector, incentivar al sagaz? Déjame disfrutar de la estructura de esta obra que se disfraza de ópera: la mención de sus actos en italiano, los títulos de sus escenas "sobre como ser crítico mordaz y sentimental como de telenovela" y ese deambular en los tiempos familiares. Vaya que la forma importa. Entre cavatinas, coros, cabalettas, dúos, Arias, serenatas, recitativos y bailes nos arrastra a su memorial de engaño, a sus razones, al ingenio creativo de los sistemas financieros como entes vivos que nacen, evolucionan y se activan a la luz de oportunidades de negocios. En ese cosmos financiero, la avaricia y la nebulosa del mercado diluyen la culpa del personaje principal, que otra cosa podría hacer sino avizorar oportunidades de ganancia en el horizonte como los demás también lo harían (y lo hicieron). Sentimentalismo familiar, no. Víctima, tampoco. Si tulipanes y estampas postales fueron en antaño alicientes para crear modelos de negocios capaces de crear burbujas como la hipotecaria y las dot.com de las crisis recientes, en el futuro habrá que recordar el consejo de este Volpi avezado "tratar de escapar de ellas en el último segundo". O como pompas de jabón habremos de ver cómo los ahorros de los que menos tenemos desaparecen mientras quienes dictan las reglas del mercado navegan olas encrespadas en sus lujosos yates mientras se alejan a esos Paraderos Desconocidos.
May 22, 2014
Un tono mordaz en toda la novela, con su punto máximo en el trato que le dedica J. Volpi a los miembros de su familia. Un tema relativamente actual que abona a la crítica de los causantes de la gran crisis económica que vivió EUA en los últimos años. Regresa el tema recurrente en Volpi -ahora sí Jorge- de los espías no glamorosos, que liga muy bien a las generaciones de la Guerra Fría con las actuales, y hermana en la crisis a los modelos económicos y sociales comunista y capitalista. Buena novela, no imperdible.
November 18, 2015
La novela "Memorial del engaño" de Volpi cuenta sobre las profundas mentiras de nuestra sociedad moderna a través de una saga familiar en busca del padre: engaño familiar, engaño entre parejas, engaño entre socios y amigos, pero ante todo trata sobre el cinismo de los poderosos banqueros que se lucraron sin límites durante la llamada burbuja inmobiliaria y protagonizaron una de las mayores crisis económicas de todos los tiempos. No es una crítica al sistema capitalista en sí, sino un registro de las peores características que habitan en el ser humano dejadas llevar por la avaricia y la codicia.
El relato entrelaza tres historias principales (ópera en tres actos): La crisis de 2008, que se inició con la caída de Lehman Brothers, la historia de Dexter White, fundador del Fondo Monetario Internacional, que fue acusado de espiar para la URSS (macartismo) y los engaños e infidelidades familiares y la relación de padres e hijos. Se llega fácilmente a la conclusión de que el falso J. Volpi es un mal tipo y difícilmente se puede sentir empatía por él o por la gran mayoría de los personajes.
En suma, es la historia de un descomunal engaño y un loable esfuerzo investigativo por parte del autor que logra adentrarnos, con términos fáciles de entender (como cuando explica el concepto de los derivados financieros), en la crisis económica de la que fuimos testigos y de cierta forma cómplices.
"¿Se puede hacer dinero de la nada?
–¡Claro que sí! – sostiene Volpi"
El relato entrelaza tres historias principales (ópera en tres actos): La crisis de 2008, que se inició con la caída de Lehman Brothers, la historia de Dexter White, fundador del Fondo Monetario Internacional, que fue acusado de espiar para la URSS (macartismo) y los engaños e infidelidades familiares y la relación de padres e hijos. Se llega fácilmente a la conclusión de que el falso J. Volpi es un mal tipo y difícilmente se puede sentir empatía por él o por la gran mayoría de los personajes.
En suma, es la historia de un descomunal engaño y un loable esfuerzo investigativo por parte del autor que logra adentrarnos, con términos fáciles de entender (como cuando explica el concepto de los derivados financieros), en la crisis económica de la que fuimos testigos y de cierta forma cómplices.
"¿Se puede hacer dinero de la nada?
–¡Claro que sí! – sostiene Volpi"
July 20, 2016
Muy interesante recuento por parte de un narrador ficticio que jugó un papel central en la crisis de 2008. El personaje es cínico, egoísta, avaricioso y despreciable, pero está tan bien dibujado que se le comprende. La mejor parte es la investigación histórica acerca de Bretton Woods y sus personajes, con todo y sus relaciones con los soviéticos. Una historia muy llena de contradicciones, como todos nosotros. Es interesante que refleja dos tiempos distintos: uno donde las ideologías e ideales movían a la acción y provocaban decisiones, reacciones y traiciones; y el tiempo actual donde no hay ideologías, sólo intereses particulares y deseos de enriquecimietno a secas.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 15, 2015
Salvo algunos comentarios ingeniosos acerca de la vida en Wall Street me pareció algo ligero.
February 1, 2023
La escena del pequeño Volpi, protagonista de esta novela, hurgando con espíritu detectivesco su propia mierda bien podría resumir este montón de páginas que, disfrazadas de una falsa biografía, pretenden dar cuenta de la crisis de 2008 y de los nexos entre el FMI y la Unión Soviética. Es fácil entrar a Wikipedia y hacer copy-paste de una ecuación diferencial, difícil es entender cómo funcionan los derivados financieros, tarea hercúlea es escribir una novela que gira en torno a algo tan esotérico como las finanzas modernas.
Volpi, y me refiero al verdadero Volpi, no sabe ni lo que es un repo (repurchase agreement), pero se siente con la confianza de narrar la historia de un estafador que medra con los más sofisticados instrumentos. Hacia el final de la novela queda patente la completa incomprensión del autor sobre aquello que, se supone, es el eje de la historia: el autor se rinde y el propio protagonista reconoce que jamás podría describir lo que hacen sus productos financieros; debemos aceptar que hubo un fraude porque, bueno, porque así son las cosas en WallStreet. Debacles como estas suceden cuando los autores se piensan más inteligentes de lo que son.
Volpi, y me refiero al verdadero Volpi, no sabe ni lo que es un repo (repurchase agreement), pero se siente con la confianza de narrar la historia de un estafador que medra con los más sofisticados instrumentos. Hacia el final de la novela queda patente la completa incomprensión del autor sobre aquello que, se supone, es el eje de la historia: el autor se rinde y el propio protagonista reconoce que jamás podría describir lo que hacen sus productos financieros; debemos aceptar que hubo un fraude porque, bueno, porque así son las cosas en WallStreet. Debacles como estas suceden cuando los autores se piensan más inteligentes de lo que son.
December 31, 2023
Uuufffff casi me la creo!!! Volpi nos lleva por un suceso económico muuuuy conocido por muchos que seguimos con vida. De los desastres económicos de los últimos tiempos que colapso la vida de muchos. Tan ficticio que me pareció real.
June 14, 2020
Buen libro, habla más sobre acontecimientos históricos que de temas financieros.
January 14, 2022
Un caso de quiebra finaciera descrito de manera ágil y amena; vale
December 8, 2022
Gran libro. Una gran historia en NY. Me encantó.
March 24, 2025
Estuvo interesante, lo leí para mi clase de Economía y abarca muchos eventos importantes. Solamemte que el personaje principal era un enfermo.
March 11, 2017
Kolejny raz i tytuł i opis na okładce wprowadzają w błąd i reklamują coś, czego treść nie dostarcza.
Mamy dostać autobiografię twórcy upadłego funduszu hedgingowego, a dostajemy coś pomiędzy luźnymi wspomnieniami a fabułą szpiegowską z czasów drugiej wojny. Ciężko powiedzieć co w tym wszystkim jest prawdą, co prawie prawdą a co całkowitym wymysłem ale całość nie wciągnęła mnie na tyle żeby drążyć i sprawdzać.
Najciekawsze są te fragmenty które mówią o przyczynach ostatniego kryzysu i, ogólnie, rosnącego komplikowania rynków i produktów finansowych. Niestety, ze względu na styl i grupę docelową opisy te są nadmiernie uproszczone i skrócone, ale mimo to fajnie przeczytać jak doszło do wynalezienia Value at Risk, nad liczeniem którego, na zlecenie banku pojawiającego się kilka razy w omawianej książce, pracuje obecnie we Wrocławiu niezliczona liczba osób.
Wątek szpiegowski, zajmujący niestety większość treści, jest tu dla mnie całkowicie niezrozumiały. Chyba że tytuł odnosi się do niego a nie do upadku funduszu, ale w takim razie niezrozumiały jest ten drugi.
Podsumowując, lepiej kupić coś Lewisa o Wall Street i Forsytha o szpiegach, obie lektury dostarczą o wiele więcej wiedzy i rozrywki.
Specjalne antypozdrowienia dla wydawnictwa Sonia Draga które to wydało za fakt, że nowa książka rozleciała mi się w rękach na 20. stronie - okładka i te kilka stron całkowicie oddzieliło się do reszty.
Mamy dostać autobiografię twórcy upadłego funduszu hedgingowego, a dostajemy coś pomiędzy luźnymi wspomnieniami a fabułą szpiegowską z czasów drugiej wojny. Ciężko powiedzieć co w tym wszystkim jest prawdą, co prawie prawdą a co całkowitym wymysłem ale całość nie wciągnęła mnie na tyle żeby drążyć i sprawdzać.
Najciekawsze są te fragmenty które mówią o przyczynach ostatniego kryzysu i, ogólnie, rosnącego komplikowania rynków i produktów finansowych. Niestety, ze względu na styl i grupę docelową opisy te są nadmiernie uproszczone i skrócone, ale mimo to fajnie przeczytać jak doszło do wynalezienia Value at Risk, nad liczeniem którego, na zlecenie banku pojawiającego się kilka razy w omawianej książce, pracuje obecnie we Wrocławiu niezliczona liczba osób.
Wątek szpiegowski, zajmujący niestety większość treści, jest tu dla mnie całkowicie niezrozumiały. Chyba że tytuł odnosi się do niego a nie do upadku funduszu, ale w takim razie niezrozumiały jest ten drugi.
Podsumowując, lepiej kupić coś Lewisa o Wall Street i Forsytha o szpiegach, obie lektury dostarczą o wiele więcej wiedzy i rozrywki.
Specjalne antypozdrowienia dla wydawnictwa Sonia Draga które to wydało za fakt, że nowa książka rozleciała mi się w rękach na 20. stronie - okładka i te kilka stron całkowicie oddzieliło się do reszty.
June 25, 2021
Novela que se instala en plena crisis económica de 2008; con un tono irónico y cínico, J. Volpi aborda el actuar amoral de los responsables del estallido de la crisis y de la construcción del sistema capitalista actual.
June 14, 2015
I was eager to read this book and I really wanted to love it; I am a passionate reader of the subject matter and I had seen some good reviews, so I went for it. In a way, I could say this was a page-turner, in the sense that I kept turning pages fast, anxious of finding on the next one what I was expecting when I bought the book, and I kept turning until the last page, when I was left just with disappointment...
In reality, this is a book with quite high ambitions: telling a story spanning from the Bretton Woods agreement to the 2008 financial crash (plus the attempt to offer an overall education about how the financial world works), involving giants of the economic history like J.M. Keynes plus a couple of Nobel Prizes for the economy such as Scholes and Merton.....but it proves unable to live up to such expectations, it ends up just scratching the surface, jumping from one theme to another and really not going deep into any of the the serious matters and more importantly is unable to provide a point of view of what he's describing. The recurring sentence you will find in the book is "it is not my intention to bore the reader with the technical details of..." and with this the author gets away without giving even the minimum explanation of what he's talking about; I thought the peak of trivialisation was achieved when the financial collapse of the so called Asian Tigers in the late 90's was explained with the "bubble" of the porno-industry in that region....at least that gave me an hilarious moment....
In terms of storytelling, well this was really awkward; I struggled all along the book to understand what I was reading: if a financial thriller (but it did not bite enough) or an auto-biopic (but then I discovered the protagonist, despite bearing the name of the author, is a fantasy character...weird) or maybe a kind of history of the global economy (but it is not specific enough to be this). In reality, the book wants to be a bit of all this hence it achieves very little...
Always on storytelling, I found it amazing how the plot is constructed: I started from the assumption that the protagonist is the main character and his story is the main story; then I stepped into a second level of the plot - to which quite some time is dedicated - about his father and his story form his very infancy; so far still fine, but then a third level come up about his father's boss, and here the story starts leaving for a long tangent. In fact, it is not over, as I then discovered a fourth narrative level, taking dozens of pages, describing with lots (lots!) of details other characters related to the father' boss.
Well, I thought this was enough, trying to focus on a 4th degree of the story, not to mention a fairly high quantity of family saga digressions, some love affairs and a dash of sex, trying to keep all this together was just too much. I was really confused about what I was reading and anyway I did not like it. If you are fond of this matter, allow me to suggest the reading of "Too big to fail", an incomparably better documented and better constructed novel around the very same theme.
The only reason why I am assigning a second star (the first is the minimum given if you want to write a review) is because I have to recognise that at least the writing is decent, easy to read - the only thing that allowed me to go to the end of the book.
In reality, this is a book with quite high ambitions: telling a story spanning from the Bretton Woods agreement to the 2008 financial crash (plus the attempt to offer an overall education about how the financial world works), involving giants of the economic history like J.M. Keynes plus a couple of Nobel Prizes for the economy such as Scholes and Merton.....but it proves unable to live up to such expectations, it ends up just scratching the surface, jumping from one theme to another and really not going deep into any of the the serious matters and more importantly is unable to provide a point of view of what he's describing. The recurring sentence you will find in the book is "it is not my intention to bore the reader with the technical details of..." and with this the author gets away without giving even the minimum explanation of what he's talking about; I thought the peak of trivialisation was achieved when the financial collapse of the so called Asian Tigers in the late 90's was explained with the "bubble" of the porno-industry in that region....at least that gave me an hilarious moment....
In terms of storytelling, well this was really awkward; I struggled all along the book to understand what I was reading: if a financial thriller (but it did not bite enough) or an auto-biopic (but then I discovered the protagonist, despite bearing the name of the author, is a fantasy character...weird) or maybe a kind of history of the global economy (but it is not specific enough to be this). In reality, the book wants to be a bit of all this hence it achieves very little...
Always on storytelling, I found it amazing how the plot is constructed: I started from the assumption that the protagonist is the main character and his story is the main story; then I stepped into a second level of the plot - to which quite some time is dedicated - about his father and his story form his very infancy; so far still fine, but then a third level come up about his father's boss, and here the story starts leaving for a long tangent. In fact, it is not over, as I then discovered a fourth narrative level, taking dozens of pages, describing with lots (lots!) of details other characters related to the father' boss.
Well, I thought this was enough, trying to focus on a 4th degree of the story, not to mention a fairly high quantity of family saga digressions, some love affairs and a dash of sex, trying to keep all this together was just too much. I was really confused about what I was reading and anyway I did not like it. If you are fond of this matter, allow me to suggest the reading of "Too big to fail", an incomparably better documented and better constructed novel around the very same theme.
The only reason why I am assigning a second star (the first is the minimum given if you want to write a review) is because I have to recognise that at least the writing is decent, easy to read - the only thing that allowed me to go to the end of the book.
January 11, 2023
Interesante trabajo de J Volpi al hacer este engaño de autobiografía, entrelazando por un lado la historia de la Creación del FMI y del Banco Mundial, incluyendo los personajes clave como John M. Keynes y Harry D. White y el espionaje ruso, y por otro lado la crisis financiera del 2008. Engaño en la confirmación misma del libro, engaño en las relaciones familiares de los personajes, engaño en quienes son los buenos y malos al momento de determinar las estructuras económicas base durante el siglo pasado.
Sí bien toda la propuesta anterior está muy bien llevada, la forma en la que se construyen y desarrollan los personajes ficticios resulta por momentos forzada, asignándoles comportamientos, emociones, reacciones, etc. como si fuesen parte de una receta (deben tener esto y aquello), en vez de caracterizaciones más reales.
Sí bien toda la propuesta anterior está muy bien llevada, la forma en la que se construyen y desarrollan los personajes ficticios resulta por momentos forzada, asignándoles comportamientos, emociones, reacciones, etc. como si fuesen parte de una receta (deben tener esto y aquello), en vez de caracterizaciones más reales.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 9, 2016
Después del nivel que establece Volpi con su trilogía del siglo XX (En busca de Klingsor, El fin de la locura y No será la tierra); cuesta trabajo entrarle a una novela de esa ambición histórica con un tema tan reciente, especializado y hasta cierto punto soso como es la crisis financiera del 2008.
Pero una vez adentro nos damos cuenta que el fraude por 15 mil millones de dólares del que culpan al autor es sólo el pretexto para abordar temas de mayor sustancia: la guerra fría, la creación del FMI y uno que otro espia soviético.
Por momentos es tedioso y lento. Pero a la vuelta de la página se vuelve dinámico. Así intermitentemente hasta el final. Un libro raro, pero nunca aburrido.
Pero una vez adentro nos damos cuenta que el fraude por 15 mil millones de dólares del que culpan al autor es sólo el pretexto para abordar temas de mayor sustancia: la guerra fría, la creación del FMI y uno que otro espia soviético.
Por momentos es tedioso y lento. Pero a la vuelta de la página se vuelve dinámico. Así intermitentemente hasta el final. Un libro raro, pero nunca aburrido.
August 6, 2014
Un retrato bastante descarnado acerrca de las ntimidades y las tripas de los sistemas económicos, todo continte de engaño, de trampa y decepción. Relato en tono operístico, lleno de farsas lúdicas, de medias verdades, de creer aunque uno no tenga fe, de dejarse llevar por la moda, y, como decían los compas de Pink Floyd, "ser cómodamente insensible".
Quizá no imprescindible, pero bastante recomendable.
Quizá no imprescindible, pero bastante recomendable.
January 2, 2016
très intéressant, mais compliqué.... On comprend un peu mieux la m... dans laquelle notre monde est englué, même si tous les mécanismes de la mise en place du FMI et les montages des subprimes et autres arnaques financières demeurent plutôt obscurs pour des néophytes.
March 30, 2014
Primer libro de Volpi que dejo a la mitad. Meh! Y ni para qué pierdo mi tiempo diciendo más...
May 4, 2014
Un buen libro sobre la última crisis económica y sobre el macartismo. Una buena novela en la que se constata que la economía es una de las ciencias ocultas
December 31, 2015
Le livre de l'année 2015 !
Plusieurs niveaux de lecture, haletant et déprimant
Plusieurs niveaux de lecture, haletant et déprimant
This entire review has been hidden because of spoilers.
Read
January 22, 2020arrêté au chap 10
Displaying 1 - 26 of 26 reviews