In transit

by Hannele Mikaela Taivassalo, Raija Rintamäki (Translator)

Galadriel, G, joka on aina matkalla, aina liikkeellä, G, joka ajattelee aina matkus­tamista, eteenpäin siirtymistä, onkin nyt lapsuudenkylässään palanneena olosuh­teiden pakosta. Hän on samassa talossa, jossa aiemmin vasta haaveili New Orleansista, pohjoisnavasta ja päiväntasaajan jännittävis­tä seuduista.

Myös Vera on palannut, samaan taloon kuin Galadriel, samaan kylään, josta lähti vuosikymmeniä sitten kohti pääkaupunkia ja omaa elämää. Toisen talon yläkerrassa makaa Sem sängyssään, itse rakentamassaan talossa, eikä kukaan tiedä hänen liikehdinnästään, siitä, kuinka kaukana hän on ollut ja on.

Ja äkkiä heidän seurassaan on myös Muukalainen.

Hannele Mikaela Taivassalon loistelias romaani In transit kertoo ihmisistä liikkeessä, siirtymisistä, kauttakuluista. Siitä, millaista on olla aina muukalainen, mutta myös siitä, millaista on tuntea kuuluvansa kaikkialle. Ennen kaikkea se on kertomus himosta ja rohkeudesta antautua halun johdattelemaksi.

Genres: Contemporary

460 pages, Hardcover

First published September 1, 2016

Reviews

[Evelina Liliequist · Rating 4 out of 5]

Det här var en svårbedömd bok och 4 stjärnor hade lika gärna kunna varit 2 eller 3. Bokens språk kräver verkligen läsaren på såväl närvaro som tålamod, men håller ständigt intresset uppe. Avsnitten ”resedagboken” där författarens egen röst (? Med reservation för feltolkning) hörs är var bokens riktiga pärlor återfinns.

Glad att jag läste denna, men lika glad att nu få sluta.

[Eeva · Rating 3 out of 5]

Mielenkiintoinen näkymä kolmen ihmisen aikaisempaan ja nykyiseen elämään. Näiden elämien välissä oli ikäänkuin jakolinja, jossa aikaisemmat eletyt elämänjaksot olivat jotenkin traumaattisia, vaikkakin muistorikkaita. Tarina olisi toiminut mielestäni paremmin lyhyempänä, sillä jossain vaiheessa tiettyjen tapahtumien muistelot rupesivat toistamaan itseään. En myöskään pitänyt kirjan lopusta, mutta ehkä se oli tarkoituksella provosoiva.

[Taru Luojola · Rating 1 out of 5]

Äntligen tog det slut! Helt ointressanta människor i helt stereotypiska situationer.

[Tiina · Rating 4 out of 5]

Tämä kirja teki vaikutuksen! Kieli on kertakaikkisen upeaa. Lisäksi toisto ja eri aikatasot tekevät tästä lähes hypnoottisen lukukokemuksen. Juoni itsessään jää kuitenkin näiden piirteiden varjoon, eikä puolen välin jälkeen saada selville enää uutta, mikä hämmensi erilaiseen rakenteeseen tottunutta lukijaa. Siitä huolimatta pidin teoksesta todella pajon.

[Anni Nupponen]

Hyvällä tavalla ärsyttävä teos. Päähenkilöt toistavat toistensa ja omia virheitään. Sivuhenkilöt lipuvat päähenkilöiden elämään ja pois. Täyttymys tulee intohimosta, mutta sekin on kiellettyä ja väärää. Elämä on hetkellistä, in transit.

[A · Rating 4 out of 5]

Alituisessa liikkeessä, alituisessa paluussa, epämääräinen, hatara, harsoinen, keveydessään painostava. Mielestäni satakunta sivua olisi voinut tiivistää, mutta taitavasti kirjoitettu joka tapauksessa.

[SmultronElin · Rating 5 out of 5]

Vackert skriven, otroligt fina formuleringar, karaktärer som grep tag i mig, ett öppet slut och tydliga hopp i tiden. Och en gemensam nämnare: kärleken och hur den kan lyfta eller förgöra en person.

[Amu · Rating 3 out of 5]

Kestää aika kauan, että tämä kirja pääsee vauhtiin, mutta onneksi en ole niitä ihmisiä, jotka jättävät kirjoja kesken. Loppupuolella on monta hyvin kuvailtua kohtausta ja terävää havaintoa. Etenkin seksikohtaukset ovat harvinaisen onnistuneita. Harmi, että nämä kohdat olivat niin yksittäisiä ja niitä oli kirjassa niin vähän.

Olisin halunnut pitää tästä kirjasta enemmän. Mutta runollinen kieli onkin hajanaista. Eniten vaivasi se, että kirjassa kaikki sanotaan kuin verhon läpi, epämääräisesti. Eikä se ole sellaista epämääräisyyttä, joka lopulta paljastaa enemmän kuin näennäisen selkeä teksti, vaan oikeaa epämääräisyyttä, joka ei tuo tekstille mitään lisäarvoa. Luulen, että tämä teksti olisi toiminut runoina tai näytelmänä paremmin.

[Lalla Hollo · Rating 1 out of 5]

Jaksoin sivulle 350, jonka jälkeen päätin olla hukkaamatta enää minuuttiakaan elämästäni toinen toistaan toistavien ja sitä myöden tylsiksi muuttuneiden lukujen parissa. Kaunista kieltä, mutta se yksin ei kanna 450 sivua.

[Heidi · Rating 4 out of 5]

Sulattelen. Tykkäsin. Pidin hyvin paljon. Sulattelen.

[Ritva Strengell · Rating 2 out of 5]

Kom inte in i denna bok! Felet var kanske i mig som inte kunde konsentrera mig med bytet från det ena stälket till ett annat! Lämnade halvvägs.