What do you think?
Rate this book


173 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1895
In the afternoon heats before we took our sleep, she (the Portuguese ayah, or nanny) or Meeta (the Hindu bearer, or male attendant) would tell us stories and Indian nursery songs all unforgotten, and we were sent into the dining-room after we had been dressed, with the caution 'Speak English now to Papa and Mamma.' So one spoke 'English', haltingly translated out of the vernacular idiom that one thought and dreamed in.I assume much of that feeling of authenticity that pervades The Jungle Books was learned from those Hindu servants. I say "learned" rather than "borrowed" or "stolen" because many of the stories in The Jungle Books were not told him by those childhood caregivers -- for instance, "The White Seal" or "Quiquern," a story about Inuits surviving a hard Arctic winter.