黄金时代

by Wang Xiaobo, 王小波

"The Golden Age (Illustrated Collector's Edition)" is a collection of short stories created by a contemporary writer Wang Xiaobo, including his five classic fictions "The Golden Age", "At Thirty", "As Time Goes By ", "Love in Revolution Times" and "My Yin and Yang World". In an absurd and joking way, the author describes intellectuals in the background of "the Cultural Revolution". In this series of works, the hero called "Wang Er" is living in a horrific and absurd environment and suffering all kinds of injustice. However, he gets rid of grief and indignation mentality of those traditional intellectuals and creates a unique way to revolt and transcend. 《黄金时代(插图珍藏本)》是当代作家王小波创作的中短篇小说集，收录了作者的五部经典小说：《黄金时代》《三十而立》《似水流年》《革命时期的爱情》《我的阴阳两界》。作者用荒诞戏谑的手法描写了“文革”的大背景下的知识分子。在这组系列作品里面，名叫“王二”的男主人公处于恐怖和荒谬的环境，遭到各种不公正待遇，但他却摆脱了传统文化人的悲愤心态，创造出一种特有的反抗和超越的方式。

Genres: China, Fiction, Classics, Chinese Literature

393 pages, Paperback

First published July 1, 2006

About the author

Wang Xiaobo (Chinese: 王小波) was a Chinese writer who became famous after his death.

Wang Xiaobo on paper-republic.org.

Wang was born in an intellectual family in Beijing in 1952. He was sent to a farm in Yunnan province as an "intellectual youth" at the beginning of the Cultural Revolution in 1968. In 1971, he was sent to the countryside of Shandong province, and became a teacher. In 1972, he was allowed to return to Beijing, and he got a job as a working in a local factory. He met Li Yinhe in 1977, who was working as an editor for "Guangming Daily", and she later became his wife. He was accepted by Renmin University of China in 1978 where he studied economics and trade and got his Bachelor's Degree. He received his Master's Degree at the University of Pittsburgh in 1988. After he returned to China, he began to teach at Peking University and Renmin University of China. He quit his job as a college lecturer in 1992, and became a freelance writer. On April 11, 1997 he died suddenly of heart disease at his apartment.

Reviews

[Ma Lisa · Rating 5 out of 5]

一直听说王小波是一个具有争议的作家，有很多人奉承也有很多人批判。读黄金时代这本书前我对里面的内容可以说是没有任何的了解与期待。打开书的第一页就惊到了我。大量对性的描写是这本书的噱头，有人因此而读也有人因此鄙视它。聊性这个话题无疑会让人们更多的讨论，但是我觉得这本作品里对这个话题描写的的不猥琐，也是对人物和故事背景起到重要的推进作用的。性，是一个生活中重要的部分，但是鲜有作家会像王小波写的这般露骨，内心的龌龊想法已坦荡的方式大大方方写出来的时候，反而显得不那么龌龊。抛开对性的露骨描写，我觉得他的语言是活的，是有趣的有温度的。这本是可以让我读的笑出声的，丛他的文字里面能看得出来作者是一个有趣的人，有思考，有叛逆，有人格魅力。在他的大环境背景下，能讽刺的写出这种无奈带着自嘲的文字，可能就是他能为当时的时代做的最大贡献（在最后一章中他也写出了这本书的心路历程）。刚开始读这本书的时候我一直把它当作是王小波的自传，后来从网上了解了他的生平后发现他本人与书里的王二还是有不少差别的。当然我认为更多的是相似之处，尤其是在思想上。以下是我从书里摘抄的生动文字，每次读起来都被这些有生命力有力量的文字触动。

黄金时代
- 当然，我对此有不同的意见。在我看来，这东西无比重要，就如我之存在本身。天色微微向晚，天上飘着懒洋洋的云彩。下半截沉在黑暗里，上半截仍浮在阳光中。那一天我二十一岁，在我一生的黄金时代，我有好多奢望。我想爱，想吃，还想在一瞬间变成天上半明半暗的云。后来我才知道，生活就是个缓慢受锤的过程，人一天天老下去，奢望也一天天消失，最后变得像挨了锤的牛一样。可是我过二十一岁生日时没有预见到这一点。我觉得自己会永远生猛下去，什么也锤不了我。
- 我过二十一岁生日那天，打算在晚上引诱陈清扬，因为陈清扬是我的朋友，而且胸部很丰满，腰很细，屁股浑圆。除此之外，她的脖子端正修长，脸也很漂亮。我想和她性交，而且认为她不应该不同意。假如她想借我的身体练开膛，我准让她开。所以我借她身体一用也没什么不可以。唯一的问题是她是个女人，女人家总有点小气。为此我要启发她，所以我开始阐明什么叫作“义气”。
三十而立
- 不瞒你说，一见到师长之类的人物，就会激发我灵魂深处的劣根性，使我不像个好人。
- 我在实验室里踱步，忽然觉得生活很无趣，它好像是西藏的一种酷刑：把人用湿牛皮裹起来，放在阳光下曝晒。等牛皮干硬收缩，就把人箍得乌珠迸出。生活也如是：你一天天老下去，牛皮一天天紧起来。这张牛皮就是生活的规律：上班下班，吃饭排粪，连做爱也是其中的一环，一切按照时间表进行，躺在牛皮里还有一点小小的奢望：出国，提副教授。一旦希望破灭，就撒起癔症。真他妈的扯淡！真他妈的扯淡得很！
- 在我看来，存在本身有无穷的魅力，为此值得把虚名浮利全部放弃。我不想去骗别人，受逼迫时又当别论。如此说来，我得不到什么好处。但是，假如我不存在，好处又有什么用？当时我还写道，以后我要真诚地做一切事情，我要像笛卡尔一样思辨，像堂吉诃德一样攻击风车。无论写诗还是做爱，都要以极大的真诚完成。眼前就是罗得岛，我就在这里跳跃—我这么做什么都不为，这就是存在本身。
- 走在大街上，汇入滚滚的人流，我想到三十三年前，我从我爸爸那儿出来，身边也有这么许多人，那一回我急急忙忙奔向前去，在十亿同胞中抢了头名，这才从微生物长成一条大汉。今天我又上路，好像又要抢什么头名，到一个更宏观的世界里去长大几亿倍。假如从宏观角度来看，眼前这世界真是一个授精的场所，我这么做也许不无道理，但是我无法证明这一点。就算真是如此，能不能中选为下一次生长的种子和追名求利又有什么关系？事实上，我要做个正经人，无非是挣死后塞入直肠的那块棉花。我根本用不着这么做，我也用不着那块棉花，就算它真这么必要，我可以趁着还有一口气，自己把它塞好，然后静待死亡。自己料理自己的事，是多么大的幸福！在许由那张臭烘烘的床上躺下时，我还在想：我真需要把这件事想明白，这要花很多时间，眼前没有工夫，也许要到我老了之后。总之，是在我死之前。
似水流年
- 李先生告诉我说，他在大陆的遭遇，最叫人大惑不解的是在干校挨老农民的打。当时人家叫他去守夜，特别关照说，附近的农民老来偷粪，如果遇上了，一定要扭住，看看谁在干这不屙而获的事。李先生坚决执行，结果在腰上挨了一扁担，几乎打瘫痪了。事后想起来，这件事好不古怪。堂堂一个 doctor，居然会为了争东西和人打起来，而这些东西居然是些屎，shit！回到大陆来，保卫东，保卫西，最后保卫大粪。“如果这不是做噩梦，那我一定是屎壳郎转世了！”
- 我说过，在似水流年里，有一些事叫我日夜不安。就是这些事：贺先生死了，死时直挺挺；刘老先生死了，死前想吃一只鸭，我在美国时，我爸爸也死了，死在了书桌上，当时他在写一封信，要和我讨论相对论。虽然死法各异，但每个人身上都有足以让他们再活下去的能量。我真希望他们得到延长生命的机会，继续活下去。我自己也再不想掏出肠子挂在别人脖子上。
- 咱们孔夫子说的是：四十而不惑，五十知天命，六十耳顺，七十从心所欲不逾矩。好像越活越有劲，真美妙呀！可不逾矩以后又是什么？所以我恐怕他是傻高兴了一场。
- 我说，他们知道了又有什么呢？小转铃爱我，李先生爱你，一定会原谅我们。现在一想到你，我就会直。所以有一件事可以肯定：假如现在不干，到直不起来时一定会后悔。有海涅的悲歌证：在我的记忆之中，有一朵紫罗兰熠熠生辉。这轻狂的姑娘！我竟未染指！！妈的，我好不后悔！！！
- 二十三年之后，线条对我说：现在机会到了！我们正可以联手做一番事业。摆在我们面前的正是一场酷刑。我会秃顶，性欲减退，老花眼，胃疼，前列腺肿大尿不出尿来，腿痛，折磨了我一辈子的腰痛变成截瘫，驼背，体重减轻，头脑昏聩，然后死去。而她会乳房下垂，月经停止，因阴道萎缩而受欲火的煎熬，皱纹满脸，头发脱落，成为丑八怪，逐渐死于衰竭。这是老天爷安排的衰老之刑，这也是你一生唯一的机会，挺起腰杆来，证明你是个好样的！
- 而当我们长大时，就有了两种选择：当傻X或是当亡命之徒。我们的选择是不当傻X，要做亡命之徒。【…】死掉的人里有我的朋友。他们的本意是要做亡命徒，结果做成了傻×。这样的故事太悲惨了，我不忍心写出来。假如要求直笔来写似水流年，我就已经犯了矫饰之罪。
- 我还知道很多更悲惨的事——在我看来，人生最大的悲哀，在于受愚弄。这些悲惨的故事还写得完吗？
后记
我知道，有很多理智健全、能够辨别善恶的人需要读小说，本书就是他们而写。至于浑浑噩噩、善恶不明的人需要读点什么，我还没有考虑过。不管怎么说，我认为咱们国家里前一类读者够多了，可以有一种正经文学了；若说我们国家的全体成年人均处于天真未凿、善恶莫辨的状态，需要无时无刻的说教，这是我绝不敢相信的。自我懂事以来，领导者对我国人民的生活水平总是评价过高，对我国人民的智力、道德水平总是评价过低，我认为这是一种偏差。当然，假如这是出于策略的考虑，那就不是我所能知道的了。

这本书里面谈到的堂吉柯德和十月谈引起了我的兴趣，我想接下来看他们。

[Wen · Rating 4 out of 5]

挺喜欢王小波的一种写作手法，也不知道叫什么手法，我管它叫回马枪。他有时候写一件事，从中荡开就像脱缰野马一样写下去。段落告结，却杀回来点出漫天想象背后一条现实想法或者反思，就像吐出一条枪来。这篇小说里，但凡写起文革早起的批斗，总带着一种孩童梦里的狂欢节一样的诡异氛围，又总在一串嬉笑调侃之后杀回到人的问题上，饿了肚子，怕了批斗，失了尊严。

[伊特阿卡迪亚 · Rating 5 out of 5]

他太会写了，对生活的残酷审视中也从不吝啬自己对美的追求。

[Sun-bathed Pillow · Rating 4 out of 5]

The most absurd period in China, when the whole society was absurd, if you were normal, you would be considered an anomaly.

[Master · Rating 2 out of 5]

The language is easy, without arcane chengyus, and consequently it's good reading material for learners of Chinese like me. The content is basically sex, sex and more sex. Full gratification of one's urges in the lush natural setting of Yunnan, that's why it's called the Golden Age. So much undisguised sex is certainly surprising, if not revolutionary, in the general prudery of mainland China. But among the books about the Cultural Revolution – or rather about the intellectual hooligans (流氓), the sent-down students of this period –, I preferred 棋王 by 阿城 or 男人的一半是女人 by 张贤亮.

[Wintersweet Cui · Rating 5 out of 5]

Freedom

[Nora · Rating 5 out of 5]

Hell of a reading experience

[Devin · Rating 5 out of 5]

用最幽默的筆觸去刺穿一個最荒謬苦痛的時空背景，可謂神作

[Tina · Rating 4 out of 5]

意识流啊意识流

[Estekke · Rating 5 out of 5]

黄金时代不愧是黄金时代
三十而立 似水流年 两篇真的读到会忍不住笑出来
革命时期的爱情 有点长
我的阴阳两界 讲寂寞

[Yiwen Zhang · Rating 5 out of 5]

来晚了！但是，真好看啊。

[Yuke Liu · Rating 5 out of 5]

我爱陈清扬，更爱王二；我爱x海鹰，更爱王二；我爱小孙，更爱王二。

[Xovee Xu · Rating 5 out of 5]

第一次读王小波，确是有才之人。

[Zhu · Rating 4 out of 5]

豆瓣搬运：2013/主题：我们的生活。他只是第一个人这样描写了生活，但不是他创造了这样的生活。

[Fiona · Rating 5 out of 5]

The original text is nothing short of revolutionary.
I would be very interested in reading the English translation.