What do you think?
Rate this book
Biblioteca Josep Pla (Áncora y Delfín) #8
Viaje en autobús
En viaje en autobús, Pla nos acompaña durante cien kilómetros de poesía y humor en unas páginas de sabrosa naturalidad que no excluyen el concepto profundo. El autor fija sus originales puntos de vista sobre las cosas.
201 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1991
20 people are currently reading
315 people want to read
About the author
Josep Pla
220 books122 followersJosep Pla i Casadevall (known as José Pla in Spanish) (March 8, 1897, Palafrugell, Girona - April 23, 1981, Llofriu, Girona) was a Catalan journalist and a popular author. As a journalist he worked in France, Italy, England, Germany and Russia, from where he wrote political and cultural chronicles in Catalan.
The most important characteristics of the “planian” style are simplicity, irony, and clarity. His works show a subjective and colloquial view, “anti-literary”, in which he stresses, nevertheless, an enormous stylistic effort by calling things by their names and “coming up with the precise adjective”, one of his most persistent literary obsessions.
Pla lived completely dedicated to writing. The extent of his Obres Completes - Complete Works (46 volumes and nearly 40,000 pages), which is a collection of all his journals, reports, articles, essays, biographies and both long and short novels.
His liberal-conservative thought, skeptic and uncompromising, filled with irony and common sense, keeps sounding contemporary, completely current, even though it seems to contradict the current cultural establishment same as it did with its completely opposed antecessor. His books remain in print and both Spanish and Catalan critics have unanimously recognized him as one of the greatest writers of the 20th century.
The most important characteristics of the “planian” style are simplicity, irony, and clarity. His works show a subjective and colloquial view, “anti-literary”, in which he stresses, nevertheless, an enormous stylistic effort by calling things by their names and “coming up with the precise adjective”, one of his most persistent literary obsessions.
Pla lived completely dedicated to writing. The extent of his Obres Completes - Complete Works (46 volumes and nearly 40,000 pages), which is a collection of all his journals, reports, articles, essays, biographies and both long and short novels.
His liberal-conservative thought, skeptic and uncompromising, filled with irony and common sense, keeps sounding contemporary, completely current, even though it seems to contradict the current cultural establishment same as it did with its completely opposed antecessor. His books remain in print and both Spanish and Catalan critics have unanimously recognized him as one of the greatest writers of the 20th century.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 23 of 23 reviews
February 8, 2018
Magnífico Pla, que nos brinda unas reflexiones de pensador, unas contemplaciones de poeta y unas conversaciones de novelista. Se manifiesta como un crítico lúcido, observador nato, como un avezado pequeño filósofo. En realidad, el dietario, la ristra de breves ensayos, son un canto a la Naturaleza, una oda a la España rural, una sonata al populum, una vuelta al ruralismo, donde la vida es más verdadera, más honesta, más tranquila.
June 11, 2021
Magistral. Com burla la censura, el tio.
March 3, 2024
Josep Pla, con su mirada de rendija (mirada de buen cazador), observa y describe un país antiguo, respetando el hábito y los tiempos naturales. Tiene sonrisa de pillo y su humor zumbón sale de vez en cuando, pero para Pla la literatura es buscar el adjetivo (por eso fuma), y la manera de ser feliz es no tener envidia nunca a nadie, simplificar la vida un poco para entender lo suficiente. Acabo el libro con la alegría de saber que me queda toda una obra por leer de este escritor con mayúsculas.
April 30, 2021
El paio, com sorteja la censura tot parlant del paisatge. Quin festival.
August 9, 2018
É innegable a calidade coa que escribe Pla. Hai neste libro paraxes brillantes, especialmente cando describe aspectos da natureza, a paisaxe e a vida diaria (os usos, a gastronomía...). Tamén hai bos diálogos e moi boas reflexións: o libro volve para o estante con moito parágrafo marcado. Ademais gústame moito o concepto de viaxar en autobús, coñecer o próximo, preferilo ao exótico.
Pero hai algo neste libro que me provoca rexeitamento: estamos en 1942 e parece que esa Cataluña pola que pasea Pla non sufrise unha guerra brutal ata só 3 anos antes. Nada indica que esteamos no tempo da Fame, baixo o dominio dunha ditadura, e que outra Gran Guerra asole Europa. Non o sei, quizais en 1942 era necesario un libro así, certamente evasivo, pero lido hoxe non lle vexo sentido a esa grande elipse. Só puntualmente hai algunha referencia vaga, distante e irónica sobre a República, nunca citada literalmente, sempre con desdén ao novo e o "revolucionario".
Pero hai algo neste libro que me provoca rexeitamento: estamos en 1942 e parece que esa Cataluña pola que pasea Pla non sufrise unha guerra brutal ata só 3 anos antes. Nada indica que esteamos no tempo da Fame, baixo o dominio dunha ditadura, e que outra Gran Guerra asole Europa. Non o sei, quizais en 1942 era necesario un libro así, certamente evasivo, pero lido hoxe non lle vexo sentido a esa grande elipse. Só puntualmente hai algunha referencia vaga, distante e irónica sobre a República, nunca citada literalmente, sempre con desdén ao novo e o "revolucionario".
February 5, 2021
De ahora en adelante, cada vez que vea algo relacionado con un búfalo o que escuche la frase "está usted en su casa", recordaré a este maestro de la ironía, a su pequeño libro y a todas las risas que acompañaron su lectura.
May 27, 2025
*Reseña pendiente*
January 7, 2018
Sin haber leído antes al seňor Pla (me permito el tratamiento a que da derecho la conversación que "hemos" mantenido a lo largo de 266 páginas) sabía de su capacidad de admiración de las cosas esenciales de la vida y que lo hacía a través de dietarios. Estaba preparada también para leer con calma, porque sus escritos eran para degustar más que para consumir.
Viaje en autobús no llega a ser un diario pero casi. No estoy de acuerdo en llamarlo un documental de la época de postguerra. Es mucho más que la sucesión de imágenes de pequeňos pueblos. Quizá la mejor descripción es un tratado individual para conocer el secreto de las cosas mínimas que hacen la vida grande y que según Pla ignoramos todas o casi todas.
Por eso hay poca arquitectura o ciudades y hay muchas historias que se desarrollan en fondas, en el atardecer otoňal, en el fuego de un hogar, en la contemplación del valle y del mar, de los pájaros, los caracoles, las setas, de los platos de temporada, de seňoras de una miseria "decente" en palabras de Pla y de seňoras envilecidas por el progreso -los nuevos millonarios-, de los seňores excépticos. Sobre todo ello se nos habla como si compartiésemos mesa y café con el autor. Entre críticas contumaces -para los que tienen oído y saben escuchar- y divertidos diálogos socráticos que normalmente ponen en evidencia el paletismo, pedantismo o los razonamientos carentes de seso de los personajes que describen el paisaje de la región catalana.
Como cuenta él mismo su arma no es la intolerancia sino la ironía. En esta singular batalla retórica me he encontrado con dos ocurrencias geniales sumamente divertidas: la del archivo general de fotos con la utopía de un país que ha producido completamente todas las forografías de primos, parientes y extraňos -no quiero imaginar la cara que habría puesto Pla de los millones de selfis de las redes sociales-; la segunda es su clase práctica sobre los gustos caprichosos con la desternillante anécdota de la seňora que prepara una ensalada "natural".
Tiene algo de razón cuando en La seňora que quiere ser feliz (hacia mitad del particular viaje) nos devela el secreto de la vida, el mayor de ellos, y nos habla de forma muy profética sobre el progreso. No se si la forma de recuperar la felicidad en el futuro está en manos de los excépticos -y por tanto condenada de antemano- pero esta parte junto con el epílogo final están escritas con menos ironía. Me han hecho pensar en qué es el progreso para mí. No he encontrado la respuesta definitiva pero me alegra confirmar que no es la capacidad del ser humano de ir más rápido, esa "adorable tontería" contra la que este libro enseňa a pasar.
He de terminar diciendo que mi ejemplar contiene ahora multitud de frases y párrafos seňalados para practicar de nuevo el gusto de trozos sustanciales.
Viaje en autobús no llega a ser un diario pero casi. No estoy de acuerdo en llamarlo un documental de la época de postguerra. Es mucho más que la sucesión de imágenes de pequeňos pueblos. Quizá la mejor descripción es un tratado individual para conocer el secreto de las cosas mínimas que hacen la vida grande y que según Pla ignoramos todas o casi todas.
Por eso hay poca arquitectura o ciudades y hay muchas historias que se desarrollan en fondas, en el atardecer otoňal, en el fuego de un hogar, en la contemplación del valle y del mar, de los pájaros, los caracoles, las setas, de los platos de temporada, de seňoras de una miseria "decente" en palabras de Pla y de seňoras envilecidas por el progreso -los nuevos millonarios-, de los seňores excépticos. Sobre todo ello se nos habla como si compartiésemos mesa y café con el autor. Entre críticas contumaces -para los que tienen oído y saben escuchar- y divertidos diálogos socráticos que normalmente ponen en evidencia el paletismo, pedantismo o los razonamientos carentes de seso de los personajes que describen el paisaje de la región catalana.
Como cuenta él mismo su arma no es la intolerancia sino la ironía. En esta singular batalla retórica me he encontrado con dos ocurrencias geniales sumamente divertidas: la del archivo general de fotos con la utopía de un país que ha producido completamente todas las forografías de primos, parientes y extraňos -no quiero imaginar la cara que habría puesto Pla de los millones de selfis de las redes sociales-; la segunda es su clase práctica sobre los gustos caprichosos con la desternillante anécdota de la seňora que prepara una ensalada "natural".
Tiene algo de razón cuando en La seňora que quiere ser feliz (hacia mitad del particular viaje) nos devela el secreto de la vida, el mayor de ellos, y nos habla de forma muy profética sobre el progreso. No se si la forma de recuperar la felicidad en el futuro está en manos de los excépticos -y por tanto condenada de antemano- pero esta parte junto con el epílogo final están escritas con menos ironía. Me han hecho pensar en qué es el progreso para mí. No he encontrado la respuesta definitiva pero me alegra confirmar que no es la capacidad del ser humano de ir más rápido, esa "adorable tontería" contra la que este libro enseňa a pasar.
He de terminar diciendo que mi ejemplar contiene ahora multitud de frases y párrafos seňalados para practicar de nuevo el gusto de trozos sustanciales.
October 1, 2022
chegou, portanto, a catástrofe e no momento em que se assegurava que os corações iam bater em uníssono. Logo vemos se poderemos ir continuar a voar até Mataró, como diziam os nossos avós.
agora temos de nos fechar em nós próprios, bastarmo-nos a nós mesmos, partir da ideia de que tudo o que fora tomado por bom até agora é prejudicial e o contrário
há razões, parece-me, para ficar perplexo. o mundo de hoje é um mundo dominado pela perplexidade. porém algo se ganhou. as ilusões desvaneceram-se. em muitos aspectos da vida a eliminação das ilusões é saudável e positiva. há que reservar as ilusões para com ela temperar as paixões do amor e humanizar a ironia, para falar com amigos, para simplificar a vida.
agora temos de nos fechar em nós próprios, bastarmo-nos a nós mesmos, partir da ideia de que tudo o que fora tomado por bom até agora é prejudicial e o contrário
há razões, parece-me, para ficar perplexo. o mundo de hoje é um mundo dominado pela perplexidade. porém algo se ganhou. as ilusões desvaneceram-se. em muitos aspectos da vida a eliminação das ilusões é saudável e positiva. há que reservar as ilusões para com ela temperar as paixões do amor e humanizar a ironia, para falar com amigos, para simplificar a vida.
Read
July 5, 2025the og catalan roadtrip!!!!!!!!
“Confieso sentir poca afición por el exotismo. Mi heroísmo y bravura son escasos. Me gustan los países civilizados, la becada en canapé y la perdiz mediterránea.”
“Confieso sentir poca afición por el exotismo. Mi heroísmo y bravura son escasos. Me gustan los países civilizados, la becada en canapé y la perdiz mediterránea.”
February 16, 2023
Josep Pla es un senyoret. No es un viajero al uso. No le gusta lo exótico, sino el costumbrismo, principalmente catalán. En este pequeño libro, Josep Pla describe viajes por la Costa brava y el Maresme, y va narrando la vida de la gente de los pueblos catalanes. Sus observaciones son sagaces y divertidas, y reflejan su "cosmopolitismo payés". Me reí cuando describe la vida de los payeses y con algunas de las conversaciones. La verdad es que me ha gustado mucho y me ha parecido de una gran calidad. El título engaña, hay mucho más allá. He de decir, también, que es el primer libro que leo -o más bien escucho o siento- a través de un audiolibro; espero leerlo también y ver también los sentimientos que me supone.
Para los interesados en las reflexiones sobre los payeses, puede reproducir a partir del minuto 35:00. No tiene desperdicio.
https://www.youtube.com/watch?v=Hp6Iq...
Para los interesados en las reflexiones sobre los payeses, puede reproducir a partir del minuto 35:00. No tiene desperdicio.
https://www.youtube.com/watch?v=Hp6Iq...
December 2, 2020
“La manifestación más luminosa de la consciencia no es quizá pensar, ni siquiera recordar, sino contar. Contar es comprender. Ésta es la clave de la lucidez del poeta. Numerar el bramido interno, sordo y terrible del mundo, esto es la música.”
“¡Qué buena cosa -pienso- debe ser el dinero para comprender los matices del subsuelo de la naturaleza humana! Saqué mi pequeña libreta y escribí: «¡Urgente! Aunque no sea más que para avivar la curiosidad, lo más urgente es ganar dinero.»”
“–¿No le gustan a usted las luces de la ciudad?
–Me gustan más, francamente, los fuegos de leña.”
“¡Qué buena cosa -pienso- debe ser el dinero para comprender los matices del subsuelo de la naturaleza humana! Saqué mi pequeña libreta y escribí: «¡Urgente! Aunque no sea más que para avivar la curiosidad, lo más urgente es ganar dinero.»”
“–¿No le gustan a usted las luces de la ciudad?
–Me gustan más, francamente, los fuegos de leña.”
January 14, 2026
Tenía ganas de atacar este libro, puesto que soy un fanático de los libros de viajes de Josep Pla. Según había leído, éste era el libro de viajes de Pla por antonomasia, la obra de la que emanan todas las demás. Quizá es porque le he leído en manera desordenada, pero éste libro me dejó con ganas de más. Encontré en él un Pla errático y guadianesco, donde las ricas descripciones de los lugares que visita se entreveran con entrevistas o encuentros personales de poca consecuencia.
December 28, 2024
Cualquier autobús de hoy podría llevar al mismo viajero de ayer. Pueblos y conversaciones son sacados de la actualidad, quizá ese sean el mérito de Pla: escribir pensando en los lectores de casi cien años después.
www.preferirianotenerquehacerlo.wordp...
www.enbuscadeaquellanoche.wordpress.com
www.preferirianotenerquehacerlo.wordp...
www.enbuscadeaquellanoche.wordpress.com
May 30, 2022
Placentero, fino, finísimo. Qué bien saber que puede uno zambullirse en escritores de tan basta (y horizontal) producción cuando le venga en gana. Josep Pla es maestro y con él se descansa, al menos yo.
May 27, 2019
Algunas cosas no han cambiado en ochenta años, otras son más complicadas de entender. Para leer poco a poco, con paciencia, fijándose en los detalles.
August 30, 2020
Muy bonito y agradablemente escrito. Es muy agradable de leer aunque me haya resultado un poco pesado e inconexo en algunos momentos.
Want to read
June 15, 2021Hoje em Nada como Dante, ouvi a bem humorada e cativante poética desta narrativa de viagens que tem de ser lida...
Want to read
June 3, 2023Comprar na Leituria, Lisboa
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 26, 2023
el señor es clasista pero escribe medio lindo lol
July 8, 2023
Alguns capítols mostren molt bé l'estat general social de la Catalunya nord-oriental després de la Guerra . La resta m'han semblat una mica aborrits.
October 1, 2014
Livro com as viagens na região da Catalunha em plena 2ª Guerra Mundial. O melhor do livro está na capacidade de observação, sensibilidade e escrita que Josep Pla fala sobre as pessoas, a natureza, a comida. Além de uma capacidade para prever mudanças de mentalidade e evolução da sociedade.
Fez-me lembrar o Miguel Esteves Cardoso nas suas crónicas no suplemento "Fugas" do Público quando escreve sobre gastronomia, a beleza e o sabor da comida regional.
Muito mais sobre reflexões e observação que sobre o que encontrava nos autocarros.
A Guerra está sempre presente na falta de alimentos, mas não se refere nunca directamente a ela. Retrata um mundo que já desapareceu, mas que queríamos manter em alguns aspectos, especialmente no sabor da fruta e dos legumes.
Fez-me lembrar o Miguel Esteves Cardoso nas suas crónicas no suplemento "Fugas" do Público quando escreve sobre gastronomia, a beleza e o sabor da comida regional.
Muito mais sobre reflexões e observação que sobre o que encontrava nos autocarros.
A Guerra está sempre presente na falta de alimentos, mas não se refere nunca directamente a ela. Retrata um mundo que já desapareceu, mas que queríamos manter em alguns aspectos, especialmente no sabor da fruta e dos legumes.
July 9, 2013
O que nos passa ao lado, ali, tão perto.
Displaying 1 - 23 of 23 reviews