Dailan Kifki

by María Elena Walsh, Sandra Lavandeira (Illustrator), Aurora Cacciapuoti (Illustrator)

When Dailan Kifki the elephant shows up at their home one day, a family's life changes in unexpected ways, especially when the beast falls asleep on a plant that then grows to reach the clouds.

Genres: Spanish Literature, Childrens, Fiction, Middle Grade, Humor, Womens, Adventure

244 pages, Paperback

First published January 1, 1966

About the author

Fue una poetisa, escritora, música, cantautora, dramaturga y compositora argentina, que ha sido considerada como "mito viviente, prócer cultural (y) blasón de casi todas las infancias". Por su parte, el escritor Leopoldo Brizuela ha puesto de relieve el valor de su creación diciendo que "lo escrito por María Elena configura la obra más importante de todos los tiempos en su género, comparable a la Alicia de Lewis Carroll o a Pinocchio; una obra que revolucionó la manera en que se entendía la relación entre poesía e infancia.".

Especialmente famosa por sus obras infantiles, entre las que se destacan el personaje/canción "Manuelita, la tortuga" y los libros "Tutú Marambá", "El reino del revés" y "Dailan Kifki", es también autora de difundidas canciones populares para adultos, entre ellas "Como la cigarra", "Serenata para la tierra de uno" y "El valle y el volcán". Otras canciones de su autoría que integran el cancionero popular argentino son "La vaca estudiosa", "Canción de Titina", "El Reino del Revés", "La pájara Pinta", "La canción de la vacuna (El brujito de Gulubú)", "La reina Batata", "El twist del Mono Liso", "Canción para tomar el té", "En el país de Nomeacuerdo", "La familia Polillal", "Los ejecutivos", "Zamba para Pepe", "Canción de cuna para un gobernante", "Oración a la justicia", "Dame la mano y vamos ya", etc. Entre sus álbumes destacados se encuentran "Canciones para mirar" (1963) y "Juguemos en el mundo" (1968).

La conocida película de dibujos animados "Manuelita" (1999), dirigida por Manuel García Ferré para el público infantil, se inspira en su famoso personaje y reúne sus canciones.

Entre 1951 y 1963 formó el dúo Leda y María junto a Leda Valladares y entre 1985-1989 fue designada por el presidente Raúl Alfonsín para integrar el Consejo para la Consolidación de la Democracia. Entre los artistas que difundieron el cancionero de María Elena Walsh se destacan el Cuarteto Zupay, Mercedes Sosa, Jairo, Rosa León y Joan Manuel Serrat. Fue pareja de Sara Facio desde 1978 hasta su muerte.

Reviews

[Benja · Rating 5 out of 5]

Recuerdo que estaba fascinado con la idea de que había un pueblo llamado "Ituzaingó". Abstenerse de corregirme "pueblo" con "ciudad", por favor. No me tiren cuántas personas viven en Ituzaingó. En el libro era un pueblo con pinta a pueblo y rol de pueblo. Quizás creció desde que Walsh lo escribió, qué sé yo.

En Dailan Kifki, una muchacha se hace cargo del epónimo elefante, que le trae mil problemas. Hay un bombero, y unos globos. Los personajes se van sumando y se mueven colectivamente. Y en algún momento pasan, o refieren, a Ituzaingó. Es todo lo que recuerdo. Es un lindo libro.

[Alexandra · Rating 4 out of 5]

Una joven, un día cualquiera, se propone salir de su casa por la mañana, cuando se da cuenta que hay una gran montaña gris obstaculizando su puerta.

La montaña resultó ser un elefante. Y así comienza esta historia, publicada hace más de 50 años y que sigue capturando el interés del lector ―no necesariamente infantil―.

Tenía tiempo sin leer un libro infantil, y volver con esta novela de María Elena Walsh fue un enorme placer.

Walsh se tomó el trabajo de crear personajes divertidos y muy particulares, además de escenarios únicos que mezclan la realidad con lo mágico.

En su novela, Ituzaingó deja de ser un pueblo para convertirse en un bosque desdoblado. Moreno, Once, Constitución y Palermo son parte del paisaje y testigos de las divertidas e inusuales situaciones que le ocurren a un grupo gigante de “gente importante” acompañados por un elefante.

Lo más bonito de leer a Walsh es poder imaginarse la musicalización de la novela, porque entre rimas y palabras inventadas, su prosa pareciera tener sonido.

El humor ridículo y la ficción cargada de realidad, hacen que esta novela sea una lectura fresca, ligera, divertida e inolvidable.

Porque en un mundo donde un elefante logra pasar desapercibido en el tren, los enanos tienen casas gigantes con interiores diminutos para tomar chocolate en tacitas de porcelana y los bomberos riman todo lo que dicen, hay cabida para niños y adultos por igual.

Una hermosa lectura. Y ahora, mientras escucho la música de María Elena Walsh, me agendo poder leer algo de su poesía.

[Delfina Márquez Izurrieta · Rating 4 out of 5]

nos sentimos nostálgicas 🥹🐘🪽👒🧑‍🚒🌳🥣

[Lucía en papel · Rating 5 out of 5]

Un libro que te conecta con lo más lindo de la niñez, con una narración infantil pero excelentemente trabajada, llena de detalles hermosos. Como persona que le gusta escribir, admiro profundamente el talento de María Elena Walsh y creo que este libro me dio algunos recursos para aplicar en mi escritura.

La historia es sencilla pero está llena de vueltas, enrosques, simpáticos personajes, lugares. Es un relato mega entretenido que disfruté aun sin ser chica y que me encantaría regalar a algún niño.

Es María Elena, ¡no hay mucho más para decir! Solo una profunda admiración. 👏🏻👏🏻👏🏻

[El Templo]

"Siruela no es de las que engaña, y advierte que su colección Las Tres Edades es de ocho años en adelante. ¿Por qué, sin embargo, Dailan Kifki tenía toda la pinta de ser un libro infantil? ¿Sería el título, absolutamente incomprensible? ¿O esa cubierta en negativo, que poco tiene que ver con Gerónimos Stilton y Bat-Pats? Quien se sumerge en esta novela de la argentina María Elena Walsh sabe que se encuentra ante algo distinto a lo habitual. La autora, poco o nada conocida en España, es muy popular en su país natal donde ha escrito numerosos cuentos y también canciones infantiles como Manuelita, que inspiró la película de animación estrenada en 2000. María Elena Walsh es una auténtica maestra de la rima, y ese sonido cantarín alcanza hasta las páginas de sus libros. Con 259 de extensión, Dailan Kifki merece ser considerado algo más que cuento. La protagonista se proponía salir a pasear a su geranio cuando se topó con un elefante en el umbral. Así es como conoce a Dailan Kifki, que un extraño ha encomendado a su cuidado, y con el que vive historias de lo más divertidas. => Sigue leyendo la reseña en http://www.eltemplodelasmilpuertas.com"

[Maribel Roldán]

Es un hermoso libro, a mi me encantó y me a acompañado toda la niñez. Maria Elena Walsh a sido siempre y será mi idola.

[Belén · Rating 4 out of 5]

Hermoso libro que leí cuando era chica!!

[Camila Torres · Rating 5 out of 5]

Este fue el primer libro "largo" que leí a la edad de 8 años.
Me reencontré con el de grande y sigo amándolo igual. Es una historia muy entretenida para leerle a los niños.

[Laura Janeiro · Rating 5 out of 5]

Brillante. Una maga para generar sonrisas.
Imperdible

[Deby Go · Rating 5 out of 5]

Si no sabes porque le puse 5 estrellas, regálale a tu niño interior este libro, que es un viaje y es mágico.
Si tenés hijos o hijas, léelo con ellos, así tenés una excusa.

[Bunny · Rating 4 out of 5]

después de unos meses terribles, siempre hace muy bien al corazón volver al bosquecito de gulubú con el elefante pimpante más barriga picante. ♡

[Mariana · Rating 4 out of 5]

(Libros que les leo a mis hijos)
Una fiesta de la imaginación! Lo amé cuando era chica, ahora lo amaron mis hijos.

[Bianca Dyer · Rating 3 out of 5]

Lectura de primaria. Me había gustado mucho.

[Paula Ibarrola · Rating 5 out of 5]

Lo leímos con mi hijx. Que bien que escribía María Elena Walsh por favorr

[Carol]

Conocemos a Dailan Kifki -un elefante que gusta mucho de la sopita de avena y le cae pesado el arroz con leche- el día que lo dejan abandonado en la puerta de la casa de una señorita que tiene un hermano que sentencia cada tanto:

—Estamos fritos.

Casi siempre que me encuentro pensando lo mismo, recuerdo esta historia que fue escrita por la gran María Elena Walsh. Eso no es solo garantía de genialidad... sino de disfrutabilidad ¿? a cualquier edad.
Si tenés diez años, vas a disfrutarla por unos motivos.
Si tenés más años, por otros.
Tiene tantas situaciones disparatadas y un desfile de personajes, a cual más particular, que la mezcla genera una historia que gira y vuela y vuelve a girar para que la imaginación vuele más y sonrías mientras tanto.
A veces absurdo, a veces tierno, con sentido del humor y rima, se disfruta aunque estemos fritos.

Dailan Kifki es una de esas historias para festejar la capacidad de asombro que nos habita y ojalá nunca perdamos.

[Sofi · Rating 5 out of 5]

Mi abuela siempre me leía este libro y años después lo volví a leer. Porque sí; porque la amo, porque me trae recuerdos hermosos y porque es una historia preciosa. Dailan Kifki siempre va a estar en mi corazón.

[Lara Malik · Rating 5 out of 5]

Ingenioso y divertido, fácil de leer. Seguramente les sacará un par de risas.

[Lau Zero · Rating 5 out of 5]

Esta reseña es la más subjetiva que tengo, Dailan Kifki forma parte de mi infancia, crecí escuchando las canciones de María Elena Walsh y leyendo esta novela. Hoy después de tantos años sin leerla, por haber perdido el libro y olvidarme del mismo, pude volver a revivir lo que esta mujer me hace sentir, incluso siendo una grandota de 26 años...

No es un libro con enseñanzas, si buscás eso te aviso que no lo vas a encontrar, tampoco creo que sea de esos libros que le gustan a los chicos y hacen reflexionar a los adultos, es simple y puramente un libro infantil, pero Maria Elena lo hace de una forma genial, tenía una imaginación... se la va a extrañar siempre.

Si quieren escapar por un momento de la vida atareada y a veces aburrida de un adulto recomiendo este libro al 100%. Tambíen recomiendo que compren la edición de Sudamericana (tapa amarilla) porque las ilustraciones de Vilar son hermosas para ver mientras lees.

El libro y todas las cosas que suceden en él son absurdas, y ahí se encuentra todo su encanto, me la pasé riendo y sentí en cada página que le estaba leyendo a mi yo de 5 años, este encanto y don para escribir no lo tienen todos, escribir para niños (para mi) es algo diferente, y aún este libro siendo de 1966 sigue encantando a las generaciones de hoy en día de Argentina. Sé que hubo varios tatareando la canción de "el brujito de Gulubú" mientras esperaban en la fila para vacunarse contra el covid. Ojalá su nombre nunca deje de escucharse en este país, y que al ser padres/madres le enseñemos sus canciones a nuestros hijos/as y que ellos la amen tanto como la amamos nosotros.
Me puse sentimental, perdón (?

Dejo una reflexión del libro muy interesante: "Cuando terminó, saludó, y los tres aplaudimos muy fuerte, cosa que al Grillo le encantó, como se podrán imaginar. Porque, no sé por qué será, nadie aplaude a los grillos cuando terminan de cantar. ¿O será porque nunca terminan?"

Te la tiro... para pensar eh! Jajaja

Algunas de mis partes favoritas que marqué en el libro.

Cuando plantan la semilla del árbol y no crecía, y viene el carpintero a revisar que pasaba y le dice que el problema era que la habia plantado al revés (? Me morí de risa

El hecho de que Dailan Kifki piara como pajarito cuando su dueña lo reta por estar en el árbol jajaja

Otra frase: "Por fin Dailan Kifki aterrizó suavemente, dulcemente, mermeladamente..."

Como se nota que la autora escribe canciones, porque hay varias partes en el libro que riman.

Bueno, no terminaría nunca de nombrar todos los momentos porque fueron muchos. Lo último que me queda decir es...

Supisiche

[Denis · Rating 5 out of 5]

Si tenía una asignatura pendiente, era leer algún libro escrito por Maria Elena Walsh, y fue aún más maravilloso de lo que había imaginado.

En lo personal tengo pocos recuerdos de libros infantiles (pues leía de chico directamente para jóvenes o algunos clásicos de adultos) pero las canciones con las que crecí las recuerdo todas. Así que este libro fue como nuevamente escuchar una de las canciones de Walsh, la escritura tiene su esencia completamente.


Creo que tratar de explicar de qué va el libro no tendría sentido alguno, porque algo como la razón no es lo que se busca al leerlo. Sino las emociones que uno encuentra al leer las aventuras y desventuras de intentar cuidar de un elefante en una ciudad. Y unas cuantas dosis de nostalgia al leer ciertas frases o expresiones que usábamos de chicos (y ni hablar de menciones como la mona Jacinta o Gulubú).


Una narrativa simple, ya que por algo es un cuento infantil, pero que cualquier que lo lea podrá divertirse y disfrutar de leer. En especial con la creativa y maravillosa forma de escribir de Walsh.


Sin duda este libro es otra prueba mas de porque Maria Elena Walsh es una de las mas grandes escritoras y compositora (entre otras muchas cosas más) de la Argentina. Incluso llegando sus obras a trascender al resto del mundo.

En lo personal, aunque no había leído alguno de sus libros, si que crecí con sus canciones. El cassette con sus canciones (cantadas por ella, actualmente hay muchas otras versiones) era mi favoritos. Es gracias a ella que, hasta hoy en día, cada vez que veo un perro salchicha no puedo evitar cantar su canción.

[Hugo Mendoza · Rating 5 out of 5]

Dailan Kifki es un delirio infantil hermoso

"El Chíquitisecretario oyó la historia muy asombrado y dijo que es la primera vez que se realizaba una hazaña semejante en el país; me felicitó por tener un elefante tan inteligente, felicitó al Capitán por tener un Bombero tan valiente, y no tuvo más remedio que felicitar al Comisario por tener un loro tan verde."

Nunca había leído a María Elena Walsh. Osea, no tuve infancia. La verdad es que me gustó mucho, es dificil dar una opinión de algo infantil porque desconozco mucho las lógicas del género. Pero me gustó mucho. Por supuesto, siento que de chico lo hubiera disfrutado muchísimo más, porque el elefante Dailan Kifki impone bastante por su tamaño y sus ocurrencias, la protagonista es simpatiquísima, el personaje del Bombero está muy bien construido y, en general, hay una cantidad de personajes que brillan con luz propia. Los secundarios también tienen su peso y permiten que la trama avance. Hay muchos elementos de la cultura nacional y sudamericana, algo que me gustó mucho también. Y en general es un hermoso viaje lleno de risas con un lindo final, algo que era lógico debido al género infantil. No tengo mucho más que decir.

Lo bueno: el elefante, la protagonista, el bombero, el abuelo, el enano, todos los personajes son excelente. La trama es delirante y, por lo tanto, estimula muchísimo la imaginación. Recomiendo para las niñeces.

Lo malo: no sabría decirlo, creo que nada.

[Andrés Sandoval Suárez · Rating 4 out of 5]

Debo confesar que empecé Dailan Kifki sin saber que era un libro infantil. El título y la portada me llamaron la atención. Hago la salvedad que la portada de la edición que leí, es diferente a la de Goodreads, y ya en las primeras páginas, con un elefante tapando la puerta, entendí que estaba frente a algo distinto. Lo curioso es que, más allá de lo infantil, también es una sátira disfrazada: según la edad con que se lea, se puede entender como disparate divertido o como crítica social.

La narración es divertida y crítica, con un humor negro elegante que apunta directo al absurdo mundo adulto. Walsh escribe para niños, pero en realidad escribe para adultos, ¿o escribe para adultos, pero con una irrealidad para niños?

Dailan Kifki, con su inocencia, es el hilo que fuerza a los demás a enfrentar la maquinaria burocrática. El sector público se pinta aquí como un problema para todo a lo largo de la historia: más que dar solución, entorpece, y esa crítica a lo argentino es perfectamente aplicable a la cotidianidad colombiana.

Me quedé con ganas de que hubiera más historias de este elefante.

[Julieta Steyr · Rating 4 out of 5]

Generaciones enteras de argentinos crecieron con cuentos, poemas, canciones, obras de teatro y programas televisivos en los que María Elena Walsh creaba. Fue más que nada conocida por escribir para niños, aunque también tiene cosas de adultos y, también, fue traducida a más de cinco idiomas.
Por momentos es un libro infantil con la típica forma de narración y cuando le apetece, la rima aparece, porque no olvidemos que María Elena también creaba canciones. Cosas como: ¡Sí, señor, un elefante! ¿Qué tiene de escalofriante?.
Si no tienen un céntimo pero aman este libro, existe al menos una copia que se puede leer completa online en Wattpad, eso si no son pretenciosos porque los signos de puntuación están pésimamente colocados o son interpretaciones de quién lo cargó. Desde ya les aclaro que María Elena escribía muy bien.
Si todavía no están seguros, pueden probar primero un cuento mucho más corto, de los que hay cientos.

[Nicolás · Rating 4 out of 5]

Un libro para peques de la genial Maria Elena Walsh. Yo lo había leido en 3er grado y ahora se lo leí a mi nena de 5. Si bien hay muchos términos que no entendió, lo disfrutó muchísimo. Todas las noches venía a recordarme que teníamos que leer el libro. Y si bien mi idea era leerle un capítulo por noche, llegó un momento en que estábamos tan enganchados que leíamos muchos más ( y mi mujer me retaba porque no la dormía en hora). Super recomendable para leer con los chicos.
No lo recomiendo tanto para los niños que empiezan a leer solos. Lo que me pasó a mi cuando era niño es que tiene palabras muy difíciles para leer a esa edad y me costó mucho.

[Piaaaaa · Rating 3 out of 5]

Primero que nada hay que aclarar que este libro es INFANTIL y me lo leía mi vieja antes de irme a dormir cuando tenía 8 años, así que no es que le voy a poner un 10 y voy a decir "AYYY FUE LO MEJOR QUE LEÍ EN MI VIDA", no, no va a pasar, pero si voy a decir que me pareció un libro entretenido dentro de lo que cabe y la pasé bien leyéndolo, no se me hizo aburrido y también me dio un poquito de nostalgia leerlo de vuelta (igual no me acordaba nada). Me encantó el final en el que la protagonista y el bombero se casan y te manda la invitación, simplemente glorioso.

También me daba risa que el enano Carozo se pareciera a Messi.

Conclusión: La vida es mejor cuando lees desde la niñez

[Pili · Rating 4 out of 5]

¿Cuánta magia, ternura y extravagancia puede contener un libro?
Todo lo que ha hecho María Elena Walsh es música y Dailan Kifki no es la excepción.
Con estallidos de color y una ridiculez hermosa, seguimos las aventuras de una joven y su elefante. Sus travesías son visuales y dulces, engolosinan todos los sentidos, como la risa de un niño extremadamente divertido.
Para quienes les interese, recomiendo muchísimo la experiencia de volver a María Elena Walsh, leerla, reír y fantasear con ella. Abre mundos.

[Νίκη · Rating 5 out of 5]

Sorry for the spam of childhood books, I just remembered quite a few of them. This also was one of my favourites, my mother used to read it to me because she was a primary school teacher so she was reading this one with her students and then when she came home she read it with us. This books reminds me of hot chocolate on autumn-winter evenings and my brother, mother and I, curled up in her bed, laughing, reading together and waiting for my father to come home from work.

[olivia · Rating 5 out of 5]

Lo leí muy de niña, aún recuerdo que fue el primer libro que me dejó un vacío al terminarlo. También me acuerdo de lo que me hizo reír y sonreír desde el principio (cuando la protagonista saca a pasear a su malvon y encuentra a el elefante🥹)

Es un libro “para niños” pero creo que vale la pena y es disfrutable a cualquier edad? por lo desopilante y tierno que puede llegar a ser.

Maria Elena Walsh es increíble y una autora muy importante para muchas infancias argentinas (como la mía)❤️

[Mariela Sol · Rating 5 out of 5]

Este libro de Maria Elena Walsh es atemporal, con unaa historia tierna y divertida, narrada con cuidado y simpatia. Sus ilustraciones embellezan aún más la historia. Este libro es emblemático de mi infancia, me permitió un viaje nostálgico... un clásico argentino. Lo recomiendo pues jámas decepciona. :)

[Caro · Rating 5 out of 5]

Lo volvi a leer anoche despues de 7 años(?
Me lo lei en nada y es un libro que me va a encantar siempre, lo leo desde chiquita😭
Y decidi que valia la pena meterlo en mis libros leidos porque aaaaa soy fan.
Creo que lo mejor que me paso fue leerlo a los 6 años y a partir de ahi todos los años siendo mi libro favorito😭♥️

[El gran lector De libros · Rating 5 out of 5]

Este libro me encantó,es muy original y divertido,me gustaron los personajes y la historia también. María Elena Walsh en mi opinión, era mejor haciendo canciones, pero este libro es uno de los mejores libros de esta gran escritora y cantante Argentina.