Pindaros var antikens störste författare av den körlyrik som hyllade vinnare i de olympiska spelen. I sina oden kopplar han samman idrottsframgångar med livets stora frågor. Pindaros poesi har haft stor betydelse för eftervärlden, exempelvis för William Shakespeare.
Denna andra Pindarosvolym innehåller även ett urval av de fragment som bevarats, samt ett utförligt register. Liksom i den första volymen, Olympiska och pythiska oden, har Sture Linnér skrivit förord.
Yet another Loeb book that I have lost the companion volume to! This is translated by William H. Race.
Pindar is of the ancient race, and his judgments belong to an Archaic Greece that was gradually being transformed into our 'Classical Greece.'
"I believe that Odysseus story has become greater than his actual suffering because of Homer's sweet verse, for upon his fictions and soaring craft rests great majesty, and his skill deceives with misleading tales. The great majority of men have a blind heart, for if they could have seen the truth, mighty Aias, in anger over his arms, would not have planted in his chest the smooth sword. Except for Achilles, in battle he was the best..." (Nemean 7.)
Ajax, and not Odysseus, deserved Achilles arms. This is the ancient (or archaic) judgment, but today, we who have been formed by a history that truly begins in Classical Greece all feel differently. When I was young and first read the Iliad and Pindar it was then that I first realized that there had once been a different world...