Alfabet zakochanego w Meksyku

by Jean-Claude Carrière

Certains pays se sont trouvés. D’autres se cherchent encore. C’est le cas, semble-t-il, du Mexique.
Car il y a trois Mexique. Celui d’avant la conquête, magnifique et violent, qui a pour image une chimère, Quetzacoatl, le serpent à plumes. Il est le grand civilisateur, mais de ses dents tombent des gouttes de sang.
Il y a le Mexique espagnol et catholique, qui dura trois siècles. Celui-ci s’est donné pour image la Vierge de Guadalupe, compatissante, patronne officielle du pays, présente partout.
Et il y a le Mexique moderne, qui s’est établi à partir des guerres d’indépendance et, plus tard, de la fameuse révolution. L’image est ici Zapata, le héros paysan, le juste mitraillé.
Trois raisons d’aimer. Né d’une rencontre entre deux continents unique dans l’histoire, le Mexique est doux et violent, souriant et masqué, antique et d’avant-garde. Il est une terre de contradictions, un monde confus, broyé, d’où sortira peut-être un nouveau siècle.

370 pages, Paperback

First published March 5, 2009

About the author

Jean-Claude Carrière is a writer, playwright and screenwriter, who has also written under the pseudonym Benoît Becker.

Reviews

[Volker Rivinius · Rating 3 out of 5]

Première fois que je lis un ouvrage dans la série des "dictionnaire amoureux" et l'expérience a été plutôt concluante. Dans le cas présent, donc, un dictionnaire sur le Mexique, sujet que l'auteur, scénariste des films de Luis Buñuel (entre autres) connait bien. Et moi aussi. Pourtant, même après avoir vécu une vingtaine d'années au Mexique, je découvre au hasard des livres comme celui-ci encore des choses nouvelles. Le pays est tellement vaste et tellement riche en cultures de toutes sortes qu'après tout, ça n'a rien d'étonnant.

Bien sûr, il manque des choses. Carrière privilégie le sud du pays, notamment tout ce qui concerne les Mayas, et délaisse le nord: rien sur Chihuahua, la Barranca del Cobre, Monterrey, le Sonora, la Basse-Californie ou Tijuana. Parfois il se laisse attraper par des mythes historiques (les "niños héroes") et certains détails sont maintenant obsolètes depuis la parution du livre en 2009. C'est que le Mexique est un pays qui évolue beaucoup et vite.

Néanmoins, et comme cette série de dictionnaires se veut "amoureux", donc subjective, le livre reste une excellente introduction au pays pour voyageurs présents et futurs.

[Kevin · Rating 4 out of 5]

For nearly ten years now I've usually slipped this book into my luggage while traveling in Mexico, not because it functions as a guidebook (it does not, or only in the broadest sense) and have always been warmed by Carrière's descriptions. I feel as I do when reading Sybille Bedford -- we love the same Mexico. I finished reading the last entry this week (on Zorro) while in Nayarit. I suppose there's nothing to do but start over again from the beginning on the next trip.